Hieroglyphic sign - Thot Sign List

classifier (1 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

—

jubilee, sed-festival

regular

Tokens

Token	Source	Date
	jw jr.n=j wr mḏ šmꜥ.w ḥm-nṯr dwꜣ-wr m ḥb-sd ḫr ḥm n nswt bj.ty n(y)-mꜣꜥ.t-rꜥ ꜥnḫ ḏ.t I acted as the great one of the ten of Upper Egypt, the priest of Duawer in the sed-festival under the majesty of the king of Upper and Lower Egypt, Nimaatre, living eternaly.	Amenemhat III Nimaatre
	ir=k ḥb-sd.w wḥm=k ḥb-sd.w ḫꜥ.ti ḥr ṯnṯꜣ.t n.t ḥb-sd May you celebrate festivals and may you repeat the festivals, raised upon the dais of the sed-festival	Nectanebis (I) Kheperkare

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 495

Credits

Creator: TSL
Editor(s): M. Bader, J. Grotenhuis

logogram (1 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

ḥb-sd

jubilee, sed-festival

regular

Tokens

Token	Source	Date
	dj.n(=j) n=k jr.t ḥḥ m ḥb-sd ꜥšꜣ wr.t I have caused the performance of a great many millions in Sed-festivals for you.	Senwosret I Kheperkare
	ḏd-mdw dj.n(=j) n=ṯ jr(.t) ḥḥ m ḥb-sd ꜥšꜣ wr.t Recitation: I have caused the performance of a great many millions in Sed-festivals for you.	Hatshepsut Maatkare
	[...] m ḥb-sd ꜣw.t-ib=k ḥqꜣ tꜣ.wy mi rꜥ ḏ.t [...] in the Heb-sed celebration you are in joy, your govern the Two Lands like Ra eternally.	Tuthmosis IV Menkheperure
	mtn=f tw m ḥb.w-sd mj tnw wḏb.wt ḫꜣ.wt m jp.t May he reward you with sed-festivals, like the number of the riverbanks measured in oipe,	Amenhotep IV / Akhenaten Neferkheperure
	i̓r:k ḥb.w-sb mi̓ i̓tm that you may celebrate jubilees like Atum	Sety I Menmaatre
	dj.n(=j) n=k ḥb-sd n tꜣ-ṯnn I have given the Sed-festival of Tatenen to you.	Ramesses III Usermaatre-Meriamun

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 495

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

TSL_1_4590_00

Description: A double pavilion with two carrying chairs facing away from one another.

Basic Form: full quadrat
Tag: partly reversed, portable seat, tent or kiosk
Type: composite
Components TSL_1_5177_00

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	jubilee, sed-festival	regular

Tokens

Token	Source	Date
	jw jr.n=j wr mḏ šmꜥ.w ḥm-nṯr dwꜣ-wr m ḥb-sd ḫr ḥm n nswt bj.ty n(y)-mꜣꜥ.t-rꜥ ꜥnḫ ḏ.t I acted as the great one of the ten of Upper Egypt, the priest of Duawer in the sed-festival under the majesty of the king of Upper and Lower Egypt, Nimaatre, living eternaly.	Amenemhat III Nimaatre
	ir=k ḥb-sd.w wḥm=k ḥb-sd.w ḫꜥ.ti ḥr ṯnṯꜣ.t n.t ḥb-sd May you celebrate festivals and may you repeat the festivals, raised upon the dais of the sed-festival	Nectanebis (I) Kheperkare

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 495

Credits

Creator: TSL
Editor(s): M. Bader, J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḥb-sd	jubilee, sed-festival	regular

Tokens

Token	Source	Date
	dj.n(=j) n=k jr.t ḥḥ m ḥb-sd ꜥšꜣ wr.t I have caused the performance of a great many millions in Sed-festivals for you.	Senwosret I Kheperkare
	ḏd-mdw dj.n(=j) n=ṯ jr(.t) ḥḥ m ḥb-sd ꜥšꜣ wr.t Recitation: I have caused the performance of a great many millions in Sed-festivals for you.	Hatshepsut Maatkare

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 495

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Tokens

TSL_3_12138 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_21300 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḥb-sd	jubilee, sed-festival	regular

dj.n(=j) n=k jr.t ḥḥ m ḥb-sd ꜥšꜣ wr.t
I have caused the performance of a great many millions in Sed-festivals for you.

TSL_3_21304 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḥb-sd	jubilee, sed-festival	regular

ḏd-mdw dj.n(=j) n=ṯ jr(.t) ḥḥ m ḥb-sd ꜥšꜣ wr.t
Recitation: I have caused the performance of a great many millions in Sed-festivals for you.

TSL_3_21307 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	jubilee, sed-festival	regular

jw jr.n=j wr mḏ šmꜥ.w ḥm-nṯr dwꜣ-wr m ḥb-sd ḫr ḥm n nswt bj.ty n(y)-mꜣꜥ.t-rꜥ ꜥnḫ ḏ.t
I acted as the great one of the ten of Upper Egypt, the priest of Duawer in the sed-festival under the majesty of the king of Upper and Lower Egypt, Nimaatre, living eternaly.

TSL_3_25027 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	jubilee, sed-festival	regular

ir=k ḥb-sd.w wḥm=k ḥb-sd.w ḫꜥ.ti ḥr ṯnṯꜣ.t n.t ḥb-sd
May you celebrate festivals and may you repeat the festivals, raised upon the dais of the sed-festival

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 104, note 2

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 495

Codes

Gardiner O23

Hieroglyphica O23

Jsesh O23

Unicode U+13273 𓉳

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_4590_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=4590&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: I. Hafemann
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, M. Bader

TSL_1_4590_01

Description: A double pavilion with two carrying chairs facing away from one another, upon an alabaster basin with inner marking.

Basic Form: full quadrat
Tag: heb-basin, partly reversed, portable seat, tent or kiosk, vessel
Type: compound
Components TSL_1_5177_00

TSL_1_6580_00

Functions

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḥb-sd	jubilee, sed-festival	regular

Tokens

Token	Source	Date
	mtn=f tw m ḥb.w-sd mj tnw wḏb.wt ḫꜣ.wt m jp.t May he reward you with sed-festivals, like the number of the riverbanks measured in oipe,	Amenhotep IV / Akhenaten Neferkheperure

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 495

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Tokens

TSL_3_12165 01

[Source: Jsesh]

TSL_3_22331 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḥb-sd	jubilee, sed-festival	regular

mtn=f tw m ḥb.w-sd mj tnw wḏb.wt ḫꜣ.wt m jp.t
May he reward you with sed-festivals, like the number of the riverbanks measured in oipe,

Bibliography

Codes

Hieroglyphica O23P

Jsesh O23P

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_4590_01<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=4590&cl=01>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis

this token class replaces : TSL_1_4617_00

TSL_1_4590_02

Description: A double pavilion with two carrying chairs facing away from one another, upon an alabaster basin with inner marking.

Basic Form: full quadrat
Tag: heb-basin, partly reversed, portable seat, tent or kiosk, vessel
Type: compound
Components TSL_1_5177_00

TSL_1_6580_00

Functions

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḥb-sd	jubilee, sed-festival	regular

Tokens

Token	Source	Date
	dj.n(=j) n=k ḥb-sd n tꜣ-ṯnn I have given the Sed-festival of Tatenen to you.	Ramesses III Usermaatre-Meriamun

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 495

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Tokens

TSL_3_22221 02

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḥb-sd	jubilee, sed-festival	regular

dj.n(=j) n=k ḥb-sd n tꜣ-ṯnn
I have given the Sed-festival of Tatenen to you.

TSL_3_22751 02

[Source: Jsesh]

Bibliography

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_4590_02<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=4590&cl=02>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis

this token class replaces : TSL_1_7043_00

TSL_1_4590_05

Description: An open booth supported by a pole (O22), with two carrying chairs (Q2) facing away from one another; on top of an alabaster basin with a diamond shaped inner marking (W3).

Basic Form: full quadrat

Type: simple

Functions

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḥb-sd	jubilee, sed-festival	regular

Tokens

Token	Source	Date
	i̓r:k ḥb.w-sb mi̓ i̓tm that you may celebrate jubilees like Atum	Sety I Menmaatre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 495

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Tokens

TSL_3_25710 05

[Source: Jsesh]

TSL_3_25711 05

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḥb-sd	jubilee, sed-festival	regular

i̓r:k ḥb.w-sb mi̓ i̓tm
that you may celebrate jubilees like Atum

Bibliography

Codes

Jsesh O23E

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_4590_05<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=4590&cl=05>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: Z. Cochin
Editor(s): J. Grotenhuis

TSL_1_4590_14

Description: A double pavilion, with flower-topped capitals on the columns, with curved roofs, without seats.

Basic Form: full quadrat
Tag: tent or kiosk
Type: simple

Functions

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḥb-sd	jubilee, sed-festival	regular

Tokens

Token	Source	Date
	[...] m ḥb-sd ꜣw.t-ib=k ḥqꜣ tꜣ.wy mi rꜥ ḏ.t [...] in the Heb-sed celebration you are in joy, your govern the Two Lands like Ra eternally.	Tuthmosis IV Menkheperure

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 495

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Tokens

TSL_3_12161 14

[Source: Jsesh]

TSL_3_24514 14

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḥb-sd	jubilee, sed-festival	regular

[...] m ḥb-sd ꜣw.t-ib=k ḥqꜣ tꜣ.wy mi rꜥ ḏ.t
[...] in the Heb-sed celebration you are in joy, your govern the Two Lands like Ra eternally.

Bibliography

Codes

Hieroglyphica O23L

Jsesh O23L

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_4590_14<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=4590&cl=14>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, Z. Cochin

this token class replaces : TSL_1_4613_00

TSL_3_21300 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḥb-sd	jubilee, sed-festival	regular

dj.n(=j) n=k jr.t ḥḥ m ḥb-sd ꜥšꜣ wr.t
I have caused the performance of a great many millions in Sed-festivals for you.

TSL_3_21304 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḥb-sd	jubilee, sed-festival	regular

ḏd-mdw dj.n(=j) n=ṯ jr(.t) ḥḥ m ḥb-sd ꜥšꜣ wr.t
Recitation: I have caused the performance of a great many millions in Sed-festivals for you.

TSL_3_21307 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	jubilee, sed-festival	regular

TSL_3_25027 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	jubilee, sed-festival	regular

ir=k ḥb-sd.w wḥm=k ḥb-sd.w ḫꜥ.ti ḥr ṯnṯꜣ.t n.t ḥb-sd
May you celebrate festivals and may you repeat the festivals, raised upon the dais of the sed-festival

TSL_3_22331 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḥb-sd	jubilee, sed-festival	regular

mtn=f tw m ḥb.w-sd mj tnw wḏb.wt ḫꜣ.wt m jp.t
May he reward you with sed-festivals, like the number of the riverbanks measured in oipe,

TSL_3_22221 02

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḥb-sd	jubilee, sed-festival	regular

dj.n(=j) n=k ḥb-sd n tꜣ-ṯnn
I have given the Sed-festival of Tatenen to you.

TSL_3_25711 05

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḥb-sd	jubilee, sed-festival	regular

i̓r:k ḥb.w-sb mi̓ i̓tm
that you may celebrate jubilees like Atum

TSL_3_24514 14

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḥb-sd	jubilee, sed-festival	regular

[...] m ḥb-sd ꜣw.t-ib=k ḥqꜣ tꜣ.wy mi rꜥ ḏ.t
[...] in the Heb-sed celebration you are in joy, your govern the Two Lands like Ra eternally.

Class	0-II	II-V	PT-VIII	IX-XI	XII	XIII-XVI	XVII-XVIII	XIX-XX	XXI-XXIV	XXV-XVI	XXVII-XXX	Pt. I-VII	Pt. VIII-XV	Rom.

TSL_3_12138 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_12165 01

[Source: Jsesh]

TSL_3_22751 02

[Source: Jsesh]

TSL_3_25710 05

[Source: Jsesh]

TSL_3_12161 14

[Source: Jsesh]