|
ḥw.t-nn-nswt ꜣbḏw jpw gbtw sꜣwt(y) bḥdt msn jwn.t m ršy sp-sn.w
Herakleopolis, Abydos, Panopolis, Koptos, Assiut, Behedet, Mesen and Dendera are rejoicing, rejoicing,
|
Ptolemy XI Alexander II
|
|
bꜣ šps n wsjr ḫnt.(y) jmn.t(y)t nṯr ꜥꜣ nb ꜣbḏ.w wsjr jwn wr m jwn.t bꜣ šps jyj=f m ꜣḫ šps r ẖnm ḫpr.w=f m ḥw.t-nṯr=f
The noble ba of Osiris, formost of the west, great god, lord of Abidos, Osiris the pillar, great one in Dendera, the noble ba, he comes as the noble spirit in order to unite with his shapes in his temple.
|
Cleopatra VII Philopator
|