| Token | Source | Date |
|
knm.w m mnḫ.wt=sn ṯbw.wt=sn ḥḏ.(w)t r rd.wj=sn
Clad in their linen, their white sandals on their two feet.
|
Pepi I Merire
|
|
1000 m t ḥnq.t kꜣ ꜣpd šs mnḫ.t 1000 m (j)ḫ.t nb.t wꜥb.t n jmꜣḫ ḫww zꜣ jn(j)-jt=f zꜣ jn(j)-jt=f
1000 of bread and bear, oxen, gooses, alabaster and linen, 1000 of every pure thing for the revered Khuu, son of Intef, son of Intef.
|
11th Dynasty (before reunification)
|
|
ḥtp-ḏ-nswt wsjr nb-ḏd.w ḫnt(.j)-jmn.tjw nb-ꜣbḏw m s.wt=f nb(.t) pr.t-ḫrw ḫꜣ t' ḥnq.t ḫꜣ kꜣ ꜣpd ḫꜣ šs mnḫ.t ḫꜣ (j)ḫ.t nb(.t) nfr(.t) wꜥb(.t) n jmꜣḫ.w šms.w Mgg.j ḏd
An offering that the king gives and Osiris, Lord of Busiris, Khentamenti, Lord of Abydos on all his places: an invocation offering of a thousand of bread and beer, a thousand of bulls and fowl, a thousand of alabaster vessels and pieces of linen, a thousand of all good and pure things for the dignified follower Megegi, who says:
|
Intef III Nakhtnebtepnefer
|
|
ḥtp-ḏ-nswt jnp.w tp(.j)-ḏw=f jm(.j)-wt nb-tꜣ-ḏsr pr.t-ḫrw ḫꜣ t' ḥnq.t ḫꜣ kꜣ ꜣpd ḫꜣ šs mnḫ.t ḫꜣ (j)ḫ.t nb(.t) nfr(.t) wꜥb(.t) [...]
An offering that the king gives and Anubis, who is upon his mountain, lord of the embalming place, lord of the sacred land: an invocation offering (of) a thousand of bread and beer, a thousand of bulls and birds, a thousand of alabaster and linen, a thousand of all good and pure things, [...]
|
Intef III Nakhtnebtepnefer
|
|
ḏ=f pr.t-ḫrw kꜣ ꜣpd šs mnḫ.t jḫ.t nb.t nfr.t wꜥb.t ꜥnḫ nṯr jm
so that he may give a invocation offering (in) bread, beer, ox, fowl, alabaster, linen and everything good and pure on which a god lives
|
12th Dynasty
|
|
dj=f mw ḥnq.t snṯr mrḥ.t (j)ḫ.t nb.t wꜥb(.t) šs mnḫ.t
May he give water, beer, incense, unguent, everything good and pure, alabaster, clothing, ...
|
Senwosret I Kheperkare
|
|
rḏ.n n=k ḥm=(j) ꜥb(ꜣ) pn m ḥtp-ḏ-nswt wsjr nṯr-ꜥꜣ nb-ꜣbḏw ḏ=f pr.t-ḫrw (n) kꜣ(.w) ꜣpd(.w) šs mnḫ.t [...]
My Majesty has given this stone to you as an Hetep-di-nswt offering of Osiris, the great god, lord of Abydos, he gives an invocation offering of bulls and fowl, alabaster and clothes, [...]
|
Senwosret I Kheperkare
|