| Token | Source | Date |
|
jn sš-qd.wt n jmn pꜣy mꜣꜥ-ḫrw
by the draughtsman of Amon, Pay, true of voice.
|
19th Dynasty
|
|
jn sḏm-ꜥš m s.t-mꜣꜥ.t ḥr jmnt.t wꜣs.t pꜣ-rn-nfr mꜣꜥ-ḫrw
By the servant in the Place-of-Truth, at the east of Thebes, Parennefer, justified.
|
19th Dynasty
|
|
[ṯꜣ(y) ḫw] ḥr wnm(.y) nswt jm.y-r njw.t ṯꜣ.ty ḥrj mꜣꜥ-ḫrw n jnb(.w)-ḥḏ jr.t rꜥ jn ꜥꜣ n js.t m s.t-mꜣꜥ.t ḥr.y kꜣ.wt m ꜣḫ.t [..]
The fan-bearer at the right side of the king, the overseer of the city, the vizier, Hori, true of voice, of Memphis, the eye of Re. By the foreman of the crew in the place of truth, the chief of work in the horizon [..]
|
19th Dynasty
|
|
st.wt=j wbd.n=s ḥꜥ.w n(.w) sbj.w
My rays, they have burned the bodies of the rebels.
|
Sety I Menmaatre
|
|
jn sḏm-ꜥš m s.t-mꜣꜥ.t nṯr-ẖrty n ḏḥwty nb [ḫmnw] m njw.t rsy.t ḏḥwty-ḥr-mktf mꜣꜥ [ḫrw]
By the servant in the Place-of-Truth, quarrier of Thot, lord of (Hermopolis) in the southern city Djehutyhermaktef, justi(fied).
|
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
|
|
jr.n rpꜥt.t ḥꜣ.ty-ꜥ smr tpy n ḥm.t=f wr m jꜣ.wt=f ꜥꜣ m sꜥḥ.w ḥꜥty-ꜥ rḫy.t jmy-r njw.t ṯꜣty pꜣ-sr
Made by the prince, first friend to his Majesty, great among his officials, great among the nobles, governor of the people, director of the city, vizier, Paser.
|
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
|
|
jt nṯr n jmn smꜣ n mnw jmy-ḫnt n fꜣj ꜥ ḥm-nṯr n wꜣḏ.ty ḥsk.w n wnn-nfr
The god's father of Amon, the Stolist of Min, the chamberlain of the one who lifts the arm, the priest of the two Uraeus snakes, the Hesek priest of Wenennofer,
|
Ramesses IV Usermaatre-Setepenamun
|
|
sꜥr.n=j (j)r=f wr-ḥkꜣw r ḥr=k wp=j r=k sp fd.w
I have caused that the one great of magic ascends to your face, while I open your mouth four times.
|
Ptolemy VI Philometor
|
|
sbk n pꜣ jꜣ.t nṯr ꜥꜣ jy n ꜥš n=f sḏm nḥ.wt
Sobek of the mound, the great god, who comes to the one that calls for him, who hears the prayers
|
Ptolemy VIII Euergetes II
|
|
ḥr mḥ.ty-jꜣb.t n(.t) jq(r)
upon the north-east of the sixth nome
|
Ptolemy XI Alexander II
|
|
(j)m(y)-r ḥm.w-nṯr n s.t pr-nsr ṯs nfr.w n wꜣḏ.ty
the overseer of the priests of the seat of the domain of the flame, who raises the beauty of the two uraeus snakes
|
Cleopatra VII Philopator
|
|
pẖr.n=s njw.t=s dg.n=s ḥw.t-nṯr=s
She has gone round her city, she saw her temple
|
Cleopatra VII Philopator
|
|
bꜣ šps n wsjr ḫnt.(y) jmn.t(y)t nṯr ꜥꜣ nb ꜣbḏ.w wsjr jwn wr m jwn.t bꜣ šps jyj=f m ꜣḫ šps r ẖnm ḫpr.w=f m ḥw.t-nṯr=f
The noble ba of Osiris, formost of the west, great god, lord of Abidos, Osiris the pillar, great one in Dendera, the noble ba, he comes as the noble spirit in order to unite with his shapes in his temple.
|
Cleopatra VII Philopator
|
|
m ḥḥ.w n(.w) n(y)-sw.t sqꜣ sw r km ḏ.t
as millions for the king, exalting him in order to complete eternity.
|
Cleopatra VII Philopator
|
|
wnn nbj ḥḥ nṯr ḫnt ḥw.t-smꜣ-tꜣ.wy nḥb-kꜣ.w grg tꜣ pn ḥr qmꜣ ḥḥ.w ḥr sḫpr ḥfnw.w ḥr rdj(.t) ꜥnḫ n ꜥnḫ.w
The one who fasioned Heh, the god in front of the mansion of uniting the two lands, Nehebkau who establishes this land, is creating millions, creating hundreds of thousands, giving life to the living.
|
Cleopatra VII Philopator
|
|
dj ṯꜣw n ꜥnḫ r fnḏ nb.ty wr.t pḥ.ty sḥꜥꜥ tꜣ pn sḫntš jdb.w m ꜣḫ.w=f
who gives the breath of life to the nose of the two ladies, great of strenght, who causes this land to be glad, who causes the riverbanks to rejoice in his power
|
Cleopatra VII Philopator
|
|
(j)m(y)-r ḥm.w-nṯr n s.t pr-nsr ṯs nfr.w n wꜣḏ.ty
the overseer of the priests of the seat of the domain of the flame, who raises the beauty of the two uraeus snakes
|
Cleopatra VII Philopator
|