TSL_1_6353
Description: A hobble for cattle with a cobra in repose (Naja haja) written over it in place of a crossbar.
Category: Rope, fibre, baskets, bags [Gardiner V]
Basic Form: full quadrat
Tag: cobrafetterssign combination
Type: compound
Components
TSL_1_38_00   TSL_1_6344_00
Note that the cobra serves as a crossbar and an interpretant.
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 524
Codes
Gardiner  V21
Hieroglyphica  V21A
Jsesh  V21
Unicode  U+13393 𓎓
Cite as

Please cite as: Sign TSL_1_6353 <http://thotsignlist.org/mysign?id=6353>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, S.D. Schweitzer
logogram (1 function(s))
Phonetic value Semantic value Use
mḏ.t stable regular

Tokens
TokenSourceDate

jr.y-ꜥ.t n mḏ.t kꜣ=j-ꜥnḫ
The hall keeper of the stable, Kaiankh
Middle Kingdom

ḥtp-dj-nswt ptḥ nfr ḥr wṯs-mꜣꜥ.t dj=f ꜥnḫ wḏꜣ snb n kꜣ n s n ḥb mrj ꜥntyw ḥsj nfr ḥr.y mḏ.t n pr jm.y-r sḏꜣ.t rn-nfr wḥm-ꜥnḫ
An offering that the king gives of Ptah, beatiful of face, the one who elevates Maat. May he give life, wellbeing and health for the ka of the man of the festival, who myrrh loves, who the beautiful one favours, the chief of the stable of the domain of the overseer of the treasury, Rennefer, repeating life.
Amenhotep II Aakheperure
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 524
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

phonemogram (1 function(s))
Phonetic value Semantic value Use
mḏ regular

Tokens
TokenSourceDate

rdi.t jꜣw n ẖnm.w sn tꜣ n ḥw šsꜣ.w (r) qꜣ n p.t r wsḫ n tꜣ r mḏw.t wꜣḏ-wr
Giving adoration to Khnoum, kissing the land for the one who smites the bubalis antilopes, (to) the hight of the sky, to the breath of the earth, to the depth of the sea,
Tuthmosis II Aakheperenre

... mḏ.t jḫ.t nb.t nfr.t wꜥb.t prr.t nb(.t) ḥr wdḥ.w ...
... oil, and everything good and pure which goes forth on the offering table ...
Sety I Menmaatre
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 524
Credits
Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s):

© 2025 - Thot Sign List
Legals