Hieroglyphic sign - Thot Sign List

classifier (2 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

—

cool

regular

Tokens

Token	Source	Date
	jnk qb šw m ḫꜣḫ ḥr rḫ pr.w ḫmt jy.y I am cool, free from haste, upon knowing that which goes forth and planning (for) that which will come.	12th Dynasty

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 529

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis

—

pouring, libating

regular

Tokens

Token	Source	Date
	qbḥ.tw{tw} n=f mw rnp m hrw.w n wp-rnp.t m ḥzw.t n nṯr nb n nṯr.t nb.t fresh water being poured for him on the days of the New-year's festival through the favor of every god and of every goddess	Amenhotep III Nebmaatre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 529

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s):

logogram (1 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

qbḥ.w

libation water, cool water

regular

Tokens

Token	Source	Date
	jwf=f ẖr znb.t tn n.t qbḥ.w rꜥ his limbs are under this vase of the cool water of Re,	Pepi I Merire
	ḫnm snṯr prj m-bꜣḫ qbḥ.w m ḥs.t kꜣ=k in order to smell the incense, which goes forth in the presence of the libation on that which favours your ka.	18th Dynasty
	[...] ḏ=k jr ḫpr.w m bꜣ ꜥnḫ r šzp qbḥ.w snṯr [...] may you cause that (my) form is made as a living soul to receive libation and incense	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	dj=f ḫ.t nb.t nfr.t wꜥb.t m t ḥnq.t jr.t kꜣ.w ꜣpd.w ḥsy jrp jrṯ.t that he may give all things good and pur, consisting of bread and beer, oxen and fowl, libations of wine and milk,	Ramesses II Usermaatre-Setepenre

Bibliography

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): T. Kunze

phonemogram (1 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

qbḥ

—

regular

Tokens

Token	Source	Date
	pḥ.n=j ꜣbw mj wḏḏ.tt sn=j tꜣ n nb qbḥ.w I reached Elephantine, as commanded, so that I may kiss the earth for the lord of the first cataract.	Amenemhat II Nebukaure
	snṯr ḥr ḫꜣw.t qbḥ n kꜣ=tn nṯr.w wr.w šꜣꜥ ḫp(r) mr mꜣꜥ.t ḥtp ḥr=s jr tp-nfr m rk=sn Incense is on the altar, a libation for your ka, great gods who where first to come to be, who love truth, who are satisfied because of it, who performed good in their time.	Ptolemy XII Philopator Philadelphos Neos Dionysos (complete reign)

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 529

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

phono-repeater (1 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

qbḥ

—

regular

Tokens

Token	Source	Date
	gm ppy pn qbḥ.wt sꜣ.t jnpw this Pepi will find qbH.wt, daughter of Anubis,	Pepi I Merire

Bibliography

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

TSL_1_6518_00

Description: A tall water-pot with line of fluid coming from the top.

Basic Form: tall narrow
Tag: pouring water, vessel, water pot
Type: simple
Components TSL_1_6516_00

Functions

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	qbḥ.w	libation water, cool water	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḫnm snṯr prj m-bꜣḫ qbḥ.w m ḥs.t kꜣ=k in order to smell the incense, which goes forth in the presence of the libation on that which favours your ka.	18th Dynasty

Bibliography

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): T. Kunze

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	qbḥ	regular

Tokens

Token	Source	Date
	pḥ.n=j ꜣbw mj wḏḏ.tt sn=j tꜣ n nb qbḥ.w I reached Elephantine, as commanded, so that I may kiss the earth for the lord of the first cataract.	Amenemhat II Nebukaure

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 529

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

Tokens

TSL_3_14066 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_14963 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	qbḥ	regular

pḥ.n=j ꜣbw mj wḏḏ.tt sn=j tꜣ n nb qbḥ.w
I reached Elephantine, as commanded, so that I may kiss the earth for the lord of the first cataract.

TSL_3_15247 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	qbḥ.w	libation water, cool water	regular

ḫnm snṯr prj m-bꜣḫ qbḥ.w m ḥs.t kꜣ=k
in order to smell the incense, which goes forth in the presence of the libation on that which favours your ka.

TSL_3_22636 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	qbḥ	to be cool, to cool	regular

ḏd-mdw jn.n(=j) n=k ḫ.t nb(.t) ḥnk.t nb(.t) qbḥ(.t) wꜥb(.t) jm.t(=j)
Recitation: I have brought all things and all cool and pure offerings, which are with me, to you.

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 529

Codes

Gardiner W15

Hieroglyphica W15

Jsesh W15

Unicode U+133C1 𓏁

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_6518_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=6518&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau

TSL_1_6518_01

Description: A tall water-pot, with spout, with line of fluid coming from the spout.

Basic Form: tall narrow
Tag: pouring water, vessel, water pot, with spout
Type: simple
Components TSL_1_6516_00

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	pouring, libating	regular

Tokens

Token	Source	Date
	qbḥ.tw{tw} n=f mw rnp m hrw.w n wp-rnp.t m ḥzw.t n nṯr nb n nṯr.t nb.t fresh water being poured for him on the days of the New-year's festival through the favor of every god and of every goddess	Amenhotep III Nebmaatre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 529

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s):

Function type	Semantic value	Use
classifier	cool	regular

Tokens

Token	Source	Date
	jnk qb šw m ḫꜣḫ ḥr rḫ pr.w ḫmt jy.y I am cool, free from haste, upon knowing that which goes forth and planning (for) that which will come.	12th Dynasty

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 529

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	qbḥ.w	libation water, cool water	regular

Tokens

Token	Source	Date
	dj=f ḫ.t nb.t nfr.t wꜥb.t m t ḥnq.t jr.t kꜣ.w ꜣpd.w ḥsy jrp jrṯ.t that he may give all things good and pur, consisting of bread and beer, oxen and fowl, libations of wine and milk,	Ramesses II Usermaatre-Setepenre

Bibliography

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): T. Kunze

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	qbḥ	regular

Tokens

Token	Source	Date
	snṯr ḥr ḫꜣw.t qbḥ n kꜣ=tn nṯr.w wr.w šꜣꜥ ḫp(r) mr mꜣꜥ.t ḥtp ḥr=s jr tp-nfr m rk=sn Incense is on the altar, a libation for your ka, great gods who where first to come to be, who love truth, who are satisfied because of it, who performed good in their time.	Ptolemy XII Philopator Philadelphos Neos Dionysos (complete reign)

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 529

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

Tokens

TSL_3_14067 01

[Source: Jsesh]

TSL_3_19312 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	pouring, libating	regular

qbḥ.tw{tw} n=f mw rnp m hrw.w n wp-rnp.t m ḥzw.t n nṯr nb n nṯr.t nb.t
fresh water being poured for him on the days of the New-year's festival through the favor of every god and of every goddess

TSL_3_19704 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	cool	regular

jnk qb šw m ḫꜣḫ ḥr rḫ pr.w ḫmt jy.y
I am cool, free from haste, upon knowing that which goes forth and planning (for) that which will come.

TSL_3_22815 01

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	qbḥ	regular

snṯr ḥr ḫꜣw.t qbḥ n kꜣ=tn nṯr.w wr.w šꜣꜥ ḫp(r) mr mꜣꜥ.t ḥtp ḥr=s jr tp-nfr m rk=sn
Incense is on the altar, a libation for your ka, great gods who where first to come to be, who love truth, who are satisfied because of it, who performed good in their time.

TSL_3_24160 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	qbḥ.w	libation water, cool water	regular

dj=f ḫ.t nb.t nfr.t wꜥb.t m t ḥnq.t jr.t kꜣ.w ꜣpd.w ḥsy jrp jrṯ.t
that he may give all things good and pur, consisting of bread and beer, oxen and fowl, libations of wine and milk,

Bibliography

Codes

Hieroglyphica W15A

Jsesh W15A

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_6518_01<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=6518&cl=01>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

this token class replaces : TSL_1_6519_00

TSL_1_6518_02

Description: A tall water-pot with line of fluid coming from the top, with a spout, on the other side than the line of fluid.

Basic Form: tall narrow
Tag: pouring water, vessel, water pot, with spout
Type: simple

Functions

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	qbḥ.w	libation water, cool water	regular

Tokens

Token	Source	Date
	jwf=f ẖr znb.t tn n.t qbḥ.w rꜥ his limbs are under this vase of the cool water of Re,	Pepi I Merire
	[...] ḏ=k jr ḫpr.w m bꜣ ꜥnḫ r šzp qbḥ.w snṯr [...] may you cause that (my) form is made as a living soul to receive libation and incense	Ramesses II Usermaatre-Setepenre

Bibliography

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): T. Kunze

Function type	Phonetic value	Use
phono-repeater	qbḥ	regular

Tokens

Token	Source	Date
	gm ppy pn qbḥ.wt sꜣ.t jnpw this Pepi will find qbH.wt, daughter of Anubis,	Pepi I Merire

Bibliography

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Tokens

TSL_3_14593 02

Function type	Phonetic value	Use
phono-repeater	qbḥ	regular

gm ppy pn qbḥ.wt sꜣ.t jnpw
this Pepi will find qbH.wt, daughter of Anubis,

TSL_3_19560 02

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	qbḥ.w	libation water, cool water	regular

jwf=f ẖr znb.t tn n.t qbḥ.w rꜥ
his limbs are under this vase of the cool water of Re,

TSL_3_19692 02

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	qbḥ.w	libation water, cool water	regular

[...] ḏ=k jr ḫpr.w m bꜣ ꜥnḫ r šzp qbḥ.w snṯr
[...] may you cause that (my) form is made as a living soul to receive libation and incense

TSL_3_22634 02

[Source: Jsesh]

Bibliography

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_6518_02<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=6518&cl=02>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

TSL_3_14963 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	qbḥ	regular

pḥ.n=j ꜣbw mj wḏḏ.tt sn=j tꜣ n nb qbḥ.w
I reached Elephantine, as commanded, so that I may kiss the earth for the lord of the first cataract.

TSL_3_15247 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	qbḥ.w	libation water, cool water	regular

ḫnm snṯr prj m-bꜣḫ qbḥ.w m ḥs.t kꜣ=k
in order to smell the incense, which goes forth in the presence of the libation on that which favours your ka.

TSL_3_22636 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	qbḥ	to be cool, to cool	regular

ḏd-mdw jn.n(=j) n=k ḫ.t nb(.t) ḥnk.t nb(.t) qbḥ(.t) wꜥb(.t) jm.t(=j)
Recitation: I have brought all things and all cool and pure offerings, which are with me, to you.

TSL_3_19312 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	pouring, libating	regular

TSL_3_19704 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	cool	regular

jnk qb šw m ḫꜣḫ ḥr rḫ pr.w ḫmt jy.y
I am cool, free from haste, upon knowing that which goes forth and planning (for) that which will come.

TSL_3_22815 01

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	qbḥ	regular

TSL_3_24160 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	qbḥ.w	libation water, cool water	regular

dj=f ḫ.t nb.t nfr.t wꜥb.t m t ḥnq.t jr.t kꜣ.w ꜣpd.w ḥsy jrp jrṯ.t
that he may give all things good and pur, consisting of bread and beer, oxen and fowl, libations of wine and milk,

TSL_3_14593 02

Function type	Phonetic value	Use
phono-repeater	qbḥ	regular

gm ppy pn qbḥ.wt sꜣ.t jnpw
this Pepi will find qbH.wt, daughter of Anubis,

TSL_3_19560 02

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	qbḥ.w	libation water, cool water	regular

jwf=f ẖr znb.t tn n.t qbḥ.w rꜥ
his limbs are under this vase of the cool water of Re,

TSL_3_19692 02

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	qbḥ.w	libation water, cool water	regular

[...] ḏ=k jr ḫpr.w m bꜣ ꜥnḫ r šzp qbḥ.w snṯr
[...] may you cause that (my) form is made as a living soul to receive libation and incense

Class	0-II	II-V	PT-VIII	IX-XI	XII	XIII-XVI	XVII-XVIII	XIX-XX	XXI-XXIV	XXV-XVI	XXVII-XXX	Pt. I-VII	Pt. VIII-XV	Rom.

TSL_3_14066 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_14067 01

[Source: Jsesh]

TSL_3_22634 02

[Source: Jsesh]