Hieroglyphic sign - Thot Sign List

FunctionsToken classesTokensDistribution

Modern ListsPalaeographies

classifier (2 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

—

divinity

regular

Tokens

Token	Source	Date
	pꜣw(.t) r jt.w=k nb n-ꜥꜣ-[mr.wt] Provisions more than all your fathers inasmuch as [...]	Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
	wnn.t(y)=s(n) m šms(.w) n ḫnt(.y)-jmn.tyw n wp-wꜣ.wt those who will be in the following of the formost of the west and Wepwawet,	Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
	dj=f jꜣw n wsjr sn.n=f tꜣ n ḫnt(.y)-jmn.tyw n wp-wꜣ.wt jmꜣḫ mrw May he give adoration to Osiris, after he kissed the land for the formost of the westerners and for Wepwawet. The honoured one, Meru.	Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
	Wsjr-ḫntj-jmnt Osiris-Khontamenti	Senwosret I Kheperkare
	wsjr nzw nb tꜣ.wy mn-mꜣꜥ.t-rꜥw st.y-mr-n-ptḥ wḥm-ꜥnḫ nb-jmꜣḫ Osiris, king, lord of both lands, Menmaatre Seti-merenptah, renewing life, possessor of veneration	Sety I Menmaatre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 446

Credits

Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s): J. Grotenhuis

—

king of Upper Egypt

regular

Tokens

Token	Source	Date
	sjdd.y sbj ḥr nswt who makes the rebel powerless upon the king	Senwosret I Kheperkare
	jr.n=j wp.wt n nswt fqꜣ.kwj m ꜥ-ẖn.wty I did the tasks for the king, while I was rewarded in the audience hall.	Senwosret I Kheperkare
	jnk nswt ḏd.w jrr.w I am a king who speaks and acts	Senwosret III Khakaure
	ḥꜥ sw jm=j r nswt nb ḫpr.w m tꜣ ḏr wḥꜥ.tw=f who rejoiced it with me for the king, the lord who came to be in the land since he is released.	Hatshepsut Maatkare
	sꜥḫ.t n=f m nswt ḥr s.t ḥr m-ḫnt ḏsr.w n.w pr-wr who is caused to appear for him as king on the throne of Horus, in front of the splendour of the Per-wer.	Hatshepsut Maatkare
	ḥnꜥ twt.w nw jt.w=j bj.tyw together with the statues of my fathers, the kings of Lower Egypt.	Hatshepsut Maatkare
	nzw ḏḏ.w king of Busiris	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	jr.j-pꜥ.t ḥꜣ.tj-ꜥ ḫtm.w-bj.tj smr-wꜥ.tj jr.tj-n-nzw ꜥnḫ.wj-bj.tt ḥr.j-sštꜣ-n-ḥw.t-ptḥ zẖꜣ.w-nzw prince and mayor, royal seal bearer, sole companion, eyes of the king, ears of the queen, privy councilor in the temple of Ptah, royal scribe ...	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	sꜥḥꜥ p.t n nswt p.t n bj.ty Erecting the sky of the king of Upper Egypt, the sky of the king of Lower Egypt.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 446

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s):

logogram (1 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

nsw.t

king of Upper Egypt

regular

Tokens

Token	Source	Date
	j.nḏ ḥr=ṯ nswt tꜣ-mrj Greetings to you, king of the beloved land,	Hatshepsut Maatkare
	pꜣ nṯr nt nḥm This god who takes away [...]	Tuthmosis III Menkheperre (complete reign)
	hr=tw ḥr jr=f m ḥw.t-ꜥꜣ.t n nswt nṯr.w while one is content of what he does in the great mansion for the king of the gods.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	ḥqꜣ n tꜣ mj-qd=f nswt bj.ty nb tꜣ.wy ꜣwtwgrtr sꜣ-rꜥ nb ḫꜥ.w kysꜣrs ꜥnḫ ḏ.t ruler of the entire land, the king of Upper and Lower Egypt, the lord of the two lands, Autocrator, son of Re, lord of appearances, Caesar, living eternally.	Augustus

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 446

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis

TSL_1_679_00

Description: The king, seated, wearing the white crown of Upper Egypt with uraeus.

Basic Form: full quadrat
Tag: holding nothing, king or god, seated, uraeus, white crown, with crown
Type: simple
Components TSL_1_5635_00

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	divinity	regular

Tokens

Token	Source	Date
	wsjr nzw nb tꜣ.wy mn-mꜣꜥ.t-rꜥw st.y-mr-n-ptḥ wḥm-ꜥnḫ nb-jmꜣḫ Osiris, king, lord of both lands, Menmaatre Seti-merenptah, renewing life, possessor of veneration	Sety I Menmaatre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 446

Credits

Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s): J. Grotenhuis

Tokens

TSL_3_8227 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_18868 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	divinity	regular

wsjr nzw nb tꜣ.wy mn-mꜣꜥ.t-rꜥw st.y-mr-n-ptḥ wḥm-ꜥnḫ nb-jmꜣḫ
Osiris, king, lord of both lands, Menmaatre Seti-merenptah, renewing life, possessor of veneration

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 20, note 5

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 446

Codes

Gardiner A43

Jsesh A43

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_679_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=679&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: I. Hafemann
Editor(s): J. Grotenhuis, S.D. Schweitzer, L. Seelau, M. Bader

TSL_1_679_01

Description: The king, seated, wearing the white crown of Upper Egypt with uraeus, holding a flagellum or flail.

Basic Form: full quadrat
Tag: flagellum, flail, holding something, king or god, seated, white crown, with crown, uraeus, whip
Type: composite
Components TSL_1_679_00

TSL_1_5635_00

TSL_1_5701_00

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	king of Upper Egypt	regular

Tokens

Token	Source	Date
	sjdd.y sbj ḥr nswt who makes the rebel powerless upon the king	Senwosret I Kheperkare

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 446

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s):

Tokens

TSL_3_8251 01

[Source: Jsesh]

TSL_3_20523 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	king of Upper Egypt	regular

sjdd.y sbj ḥr nswt
who makes the rebel powerless upon the king

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 446

Codes

Gardiner A44

Jsesh A44

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_679_01<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=679&cl=01>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, M. Bader, S.D. Schweitzer

this token class replaces : TSL_1_703_00

TSL_1_679_02

Description: The king, seated, with long, straight beard, wearing the white crown of Upper Egypt with uraeus.

Basic Form: full quadrat
Tag: holding nothing, king or god, seated, uraeus, white crown, with crown
Type: composite
Components TSL_1_5635_00

Functions

Tokens

TSL_3_22111 02

[Source: Jsesh]

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 20, note 5

Codes

Hieroglyphica A43

Jsesh A43varr

Unicode U+13032 𓀲

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_679_02<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=679&cl=02>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

TSL_1_679_03

Description: The king, seated, with long, straight beard, wearing the white crown of Upper Egypt, holding a flagellum or flail.

Basic Form: full quadrat
Tag: flagellum, flail, holding something, king or god, seated, uraeus, whip, white crown, with crown
Type: composite
Components TSL_1_679_00

TSL_1_5701_00

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	divinity	regular

Tokens

Token	Source	Date
	pꜣw(.t) r jt.w=k nb n-ꜥꜣ-[mr.wt] Provisions more than all your fathers inasmuch as [...]	Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 446

Credits

Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Semantic value	Use
classifier	king of Upper Egypt	regular

Tokens

Token	Source	Date
	jr.n=j wp.wt n nswt fqꜣ.kwj m ꜥ-ẖn.wty I did the tasks for the king, while I was rewarded in the audience hall.	Senwosret I Kheperkare
	jnk nswt ḏd.w jrr.w I am a king who speaks and acts	Senwosret III Khakaure
	ḥꜥ sw jm=j r nswt nb ḫpr.w m tꜣ ḏr wḥꜥ.tw=f who rejoiced it with me for the king, the lord who came to be in the land since he is released.	Hatshepsut Maatkare
	sꜥḫ.t n=f m nswt ḥr s.t ḥr m-ḫnt ḏsr.w n.w pr-wr who is caused to appear for him as king on the throne of Horus, in front of the splendour of the Per-wer.	Hatshepsut Maatkare
	ḥnꜥ twt.w nw jt.w=j bj.tyw together with the statues of my fathers, the kings of Lower Egypt.	Hatshepsut Maatkare
	jr.j-pꜥ.t ḥꜣ.tj-ꜥ ḫtm.w-bj.tj smr-wꜥ.tj jr.tj-n-nzw ꜥnḫ.wj-bj.tt ḥr.j-sštꜣ-n-ḥw.t-ptḥ zẖꜣ.w-nzw prince and mayor, royal seal bearer, sole companion, eyes of the king, ears of the queen, privy councilor in the temple of Ptah, royal scribe ...	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	nzw ḏḏ.w king of Busiris	Ramesses II Usermaatre-Setepenre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 446

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	nsw.t	king of Upper Egypt	regular

Tokens

Token	Source	Date
	j.nḏ ḥr=ṯ nswt tꜣ-mrj Greetings to you, king of the beloved land,	Hatshepsut Maatkare

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 446

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis

Tokens

TSL_3_8239 03

[Source: Jsesh]

TSL_3_19233 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	king of Upper Egypt	regular

jr.n=j wp.wt n nswt fqꜣ.kwj m ꜥ-ẖn.wty
I did the tasks for the king, while I was rewarded in the audience hall.

TSL_3_19550 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	king of Upper Egypt	regular

nzw ḏḏ.w
king of Busiris

TSL_3_19583 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	king of Upper Egypt	regular

jr.j-pꜥ.t ḥꜣ.tj-ꜥ ḫtm.w-bj.tj smr-wꜥ.tj jr.tj-n-nzw ꜥnḫ.wj-bj.tt ḥr.j-sštꜣ-n-ḥw.t-ptḥ zẖꜣ.w-nzw
prince and mayor, royal seal bearer, sole companion, eyes of the king, ears of the queen, privy councilor in the temple of Ptah, royal scribe ...

TSL_3_21021 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	divinity	regular

pꜣw(.t) r jt.w=k nb n-ꜥꜣ-[mr.wt]
Provisions more than all your fathers inasmuch as [...]

TSL_3_21207 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	king of Upper Egypt	regular

ḥꜥ sw jm=j r nswt nb ḫpr.w m tꜣ ḏr wḥꜥ.tw=f
who rejoiced it with me for the king, the lord who came to be in the land since he is released.

TSL_3_21277 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	king of Upper Egypt	regular

sꜥḫ.t n=f m nswt ḥr s.t ḥr m-ḫnt ḏsr.w n.w pr-wr
who is caused to appear for him as king on the throne of Horus, in front of the splendour of the Per-wer.

TSL_3_21809 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	king of Upper Egypt	regular

jnk nswt ḏd.w jrr.w
I am a king who speaks and acts

TSL_3_22023 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	king of Upper Egypt	regular

ḥnꜥ twt.w nw jt.w=j bj.tyw
together with the statues of my fathers, the kings of Lower Egypt.

TSL_3_22124 03

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	nsw.t	king of Upper Egypt	regular

j.nḏ ḥr=ṯ nswt tꜣ-mrj
Greetings to you, king of the beloved land,

Bibliography

Codes

Hieroglyphica A43B

Hieroglyphica A44

Jsesh A43B

Unicode U+13034 𓀴

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_679_03<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=679&cl=03>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: I. Hafemann
Editor(s): J. Grotenhuis, A. Weber

this token class replaces : TSL_1_691_00

TSL_1_679_04

Description: The king, with a long, straight beard, seated, wearing the white crown of Upper Egypt with uraeus, holding a flagellum or flail, and a crook.

Basic Form: full quadrat
Tag: crook, flagellum, flail, holding something, king or god, seated, uraeus, whip, white crown, with crown
Type: composite
Components TSL_1_679_00

TSL_1_5686_00

TSL_1_5701_00

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	king of Upper Egypt	regular

Tokens

Token	Source	Date
	sꜥḥꜥ p.t n nswt p.t n bj.ty Erecting the sky of the king of Upper Egypt, the sky of the king of Lower Egypt.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 446

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	nsw.t	king of Upper Egypt	regular

Tokens

Token	Source	Date
	hr=tw ḥr jr=f m ḥw.t-ꜥꜣ.t n nswt nṯr.w while one is content of what he does in the great mansion for the king of the gods.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 446

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis

Tokens

TSL_3_8242 04

[Source: Jsesh]

TSL_3_22122 04

Function type	Semantic value	Use
classifier	king of Upper Egypt	regular

sꜥḥꜥ p.t n nswt p.t n bj.ty
Erecting the sky of the king of Upper Egypt, the sky of the king of Lower Egypt.

TSL_3_22130 04

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	nsw.t	king of Upper Egypt	regular

hr=tw ḥr jr=f m ḥw.t-ꜥꜣ.t n nswt nṯr.w
while one is content of what he does in the great mansion for the king of the gods.

Bibliography

Codes

Hieroglyphica A43E

Jsesh A43E

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_679_04<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=679&cl=04>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: I. Hafemann
Editor(s): J. Grotenhuis

this token class replaces : TSL_1_694_00

TSL_1_679_05

Description: The king, with a long, straight beard, seated, wearing the white crown of Upper Egypt with uraeus, holding a crook.

Basic Form: full quadrat
Tag: crook, holding something, king or god, seated, uraeus, white crown, with crown
Type: composite
Components TSL_1_679_00

TSL_1_5686_00

Functions

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	nsw.t	king of Upper Egypt	regular

Tokens

Token	Source	Date
	pꜣ nṯr nt nḥm This god who takes away [...]	Tuthmosis III Menkheperre (complete reign)
	ḥqꜣ n tꜣ mj-qd=f nswt bj.ty nb tꜣ.wy ꜣwtwgrtr sꜣ-rꜥ nb ḫꜥ.w kysꜣrs ꜥnḫ ḏ.t ruler of the entire land, the king of Upper and Lower Egypt, the lord of the two lands, Autocrator, son of Re, lord of appearances, Caesar, living eternally.	Augustus

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 446

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis

Tokens

TSL_3_8247 05

[Source: Jsesh]

TSL_3_22125 05

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	nsw.t	king of Upper Egypt	regular

ḥqꜣ n tꜣ mj-qd=f nswt bj.ty nb tꜣ.wy ꜣwtwgrtr sꜣ-rꜥ nb ḫꜥ.w kysꜣrs ꜥnḫ ḏ.t
ruler of the entire land, the king of Upper and Lower Egypt, the lord of the two lands, Autocrator, son of Re, lord of appearances, Caesar, living eternally.

TSL_3_24476 05

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	nsw.t	king of Upper Egypt	regular

pꜣ nṯr nt nḥm
This god who takes away [...]

Bibliography

Codes

Hieroglyphica A43J

Jsesh A43J

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_679_05<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=679&cl=05>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: I. Hafemann
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau

this token class replaces : TSL_1_699_00

TSL_1_679_06

Description: The king, with a long, straight beard, seated, wearing the white crown of Upper Egypt, holding a flagellum or flail, and a crook.

Basic Form: full quadrat
Tag: crook, flagellum, flail, holding something, king or god, seated, whip, white crown, with crown
Type: composite
Components TSL_1_5482_00

TSL_1_5686_00

TSL_1_5701_00

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	divinity	regular

Tokens

Token	Source	Date
	Wsjr-ḫntj-jmnt Osiris-Khontamenti	Senwosret I Kheperkare

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 446

Credits

Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s): J. Grotenhuis

Tokens

TSL_3_8249 06

[Source: Jsesh]

TSL_3_17741 06

Function type	Semantic value	Use
classifier	divinity	regular

Wsjr-ḫntj-jmnt
Osiris-Khontamenti

Bibliography

Codes

Hieroglyphica A43L

Jsesh A43L

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_679_06<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=679&cl=06>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: I. Hafemann
Editor(s): J. Grotenhuis, P. Dils, L. Seelau

this token class replaces : TSL_1_701_00

TSL_1_679_07

Description: The king, seated, with long, straight beard, wearing the white crown of Upper Egypt, without ureaus, holding a flagellum or flail.

Basic Form: full quadrat
Tag: flagellum, flail, holding something, king or god, seated, whip, white crown, with crown
Type: composite
Components TSL_1_5482_00

TSL_1_5701_00

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	divinity	regular

Tokens

Token	Source	Date
	wnn.t(y)=s(n) m šms(.w) n ḫnt(.y)-jmn.tyw n wp-wꜣ.wt those who will be in the following of the formost of the west and Wepwawet,	Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
	dj=f jꜣw n wsjr sn.n=f tꜣ n ḫnt(.y)-jmn.tyw n wp-wꜣ.wt jmꜣḫ mrw May he give adoration to Osiris, after he kissed the land for the formost of the westerners and for Wepwawet. The honoured one, Meru.	Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 446

Credits

Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s): J. Grotenhuis

Tokens

TSL_3_22940 07

[Source: Jsesh]

TSL_3_22941 07

Function type	Semantic value	Use
classifier	divinity	regular

wnn.t(y)=s(n) m šms(.w) n ḫnt(.y)-jmn.tyw n wp-wꜣ.wt
those who will be in the following of the formost of the west and Wepwawet,

TSL_3_22968 07

Function type	Semantic value	Use
classifier	divinity	regular

dj=f jꜣw n wsjr sn.n=f tꜣ n ḫnt(.y)-jmn.tyw n wp-wꜣ.wt jmꜣḫ mrw
May he give adoration to Osiris, after he kissed the land for the formost of the westerners and for Wepwawet. The honoured one, Meru.

Bibliography

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_679_07<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=679&cl=07>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis

TSL_3_18868 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	divinity	regular

wsjr nzw nb tꜣ.wy mn-mꜣꜥ.t-rꜥw st.y-mr-n-ptḥ wḥm-ꜥnḫ nb-jmꜣḫ
Osiris, king, lord of both lands, Menmaatre Seti-merenptah, renewing life, possessor of veneration

TSL_3_20523 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	king of Upper Egypt	regular

sjdd.y sbj ḥr nswt
who makes the rebel powerless upon the king

TSL_3_19233 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	king of Upper Egypt	regular

jr.n=j wp.wt n nswt fqꜣ.kwj m ꜥ-ẖn.wty
I did the tasks for the king, while I was rewarded in the audience hall.

TSL_3_19550 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	king of Upper Egypt	regular

nzw ḏḏ.w
king of Busiris

TSL_3_19583 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	king of Upper Egypt	regular

TSL_3_21021 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	divinity	regular

pꜣw(.t) r jt.w=k nb n-ꜥꜣ-[mr.wt]
Provisions more than all your fathers inasmuch as [...]

TSL_3_21207 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	king of Upper Egypt	regular

ḥꜥ sw jm=j r nswt nb ḫpr.w m tꜣ ḏr wḥꜥ.tw=f
who rejoiced it with me for the king, the lord who came to be in the land since he is released.

TSL_3_21277 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	king of Upper Egypt	regular

sꜥḫ.t n=f m nswt ḥr s.t ḥr m-ḫnt ḏsr.w n.w pr-wr
who is caused to appear for him as king on the throne of Horus, in front of the splendour of the Per-wer.

TSL_3_21809 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	king of Upper Egypt	regular

jnk nswt ḏd.w jrr.w
I am a king who speaks and acts

TSL_3_22023 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	king of Upper Egypt	regular

ḥnꜥ twt.w nw jt.w=j bj.tyw
together with the statues of my fathers, the kings of Lower Egypt.

TSL_3_22124 03

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	nsw.t	king of Upper Egypt	regular

j.nḏ ḥr=ṯ nswt tꜣ-mrj
Greetings to you, king of the beloved land,

TSL_3_22122 04

Function type	Semantic value	Use
classifier	king of Upper Egypt	regular

sꜥḥꜥ p.t n nswt p.t n bj.ty
Erecting the sky of the king of Upper Egypt, the sky of the king of Lower Egypt.

TSL_3_22130 04

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	nsw.t	king of Upper Egypt	regular

hr=tw ḥr jr=f m ḥw.t-ꜥꜣ.t n nswt nṯr.w
while one is content of what he does in the great mansion for the king of the gods.

TSL_3_22125 05

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	nsw.t	king of Upper Egypt	regular

TSL_3_24476 05

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	nsw.t	king of Upper Egypt	regular

pꜣ nṯr nt nḥm
This god who takes away [...]

TSL_3_17741 06

Function type	Semantic value	Use
classifier	divinity	regular

Wsjr-ḫntj-jmnt
Osiris-Khontamenti

TSL_3_22941 07

Function type	Semantic value	Use
classifier	divinity	regular

wnn.t(y)=s(n) m šms(.w) n ḫnt(.y)-jmn.tyw n wp-wꜣ.wt
those who will be in the following of the formost of the west and Wepwawet,

TSL_3_22968 07

Function type	Semantic value	Use
classifier	divinity	regular

Class	0-II	II-V	PT-VIII	IX-XI	XII	XIII-XVI	XVII-XVIII	XIX-XX	XXI-XXIV	XXV-XVI	XXVII-XXX	Pt. I-VII	Pt. VIII-XV	Rom.

TSL_3_8227 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_8251 01

[Source: Jsesh]

TSL_3_22111 02

[Source: Jsesh]

TSL_3_8239 03

[Source: Jsesh]

TSL_3_8242 04

[Source: Jsesh]

TSL_3_8247 05

[Source: Jsesh]

TSL_3_8249 06

[Source: Jsesh]

TSL_3_22940 07

[Source: Jsesh]