Hieroglyphic sign - Thot Sign List

classifier (2 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

—

jubilation

regular

Tokens

Token	Source	Date
	hny n ppy pn hny n kꜣ=f Jubilation for this Pepy, jubilation for his Ka.	Pepi I Merire
	hny n ppy pn hny n kꜣ=f Jubilation for this Pepy, jubilation for his Ka.	Pepi I Merire
	sḏm=f hnw m r n tꜣ-wr hꜣkr grḥ n sḏr.t May he hear jubilation from the mouth of Thinis on the Haker festival and the night of vigil.	Middle Kingdom
	hnw m rꜣ n tꜣ-wr hꜣkr grḥ n sḏr.t jubilation from the mouth of (the people from) Thinis (on) the Haker festival and the night of vigil.	Senwosret I Kheperkare
	sḏm=f hn.w m r n tꜣ-wr May he hear jubilation from the mouth of Thinis	Amenemhat II Nebukaure
	jw=j m ḥnw n ḥr=k nfr r ḫpr ḥtp=k m ꜥnḫ I am in jubilation over your beautiful face, until you come to rest in life.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	hnw ḫpr m ꜥḥ jubilation came to be in the palace	Ramesses III Usermaatre-Meriamun

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, T. Kunze

—

veneration

Ptolemaic

Tokens

Token	Source	Date
	šms=j n=k ṯꜣy.w m h-snḏ n ḫpr(.w)=k ḥnmm.t ḫb n bꜣ.w=k I will follow the males in adoration of your form for you, the sun-folk who dance for your power.	Augustus

Bibliography

Cauville, Sylvie (2001), Dendara: le fonds hiéroglyphique au temps de Cléopâtre, page 10

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

TSL_1_895_00

Description: Man, seated, with right hand in front of the chest, and left arm raised (Henu-gesture).

Basic Form: full quadrat
Tag: henu-gesture, holding nothing, kneeled, man, with raised arms
Type: simple

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	jubilation	regular

Tokens

Token	Source	Date
	sḏm=f hnw m r n tꜣ-wr hꜣkr grḥ n sḏr.t May he hear jubilation from the mouth of Thinis on the Haker festival and the night of vigil.	Middle Kingdom
	sḏm=f hn.w m r n tꜣ-wr May he hear jubilation from the mouth of Thinis	Amenemhat II Nebukaure
	jw=j m ḥnw n ḥr=k nfr r ḫpr ḥtp=k m ꜥnḫ I am in jubilation over your beautiful face, until you come to rest in life.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	hnw ḫpr m ꜥḥ jubilation came to be in the palace	Ramesses III Usermaatre-Meriamun

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, T. Kunze

Function type	Semantic value	Use
classifier	veneration	Ptolemaic

Tokens

Token	Source	Date
	šms=j n=k ṯꜣy.w m h-snḏ n ḫpr(.w)=k ḥnmm.t ḫb n bꜣ.w=k I will follow the males in adoration of your form for you, the sun-folk who dance for your power.	Augustus

Bibliography

Cauville, Sylvie (2001), Dendara: le fonds hiéroglyphique au temps de Cléopâtre, page 10

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Tokens

TSL_3_3226 00

[Source: Gardiner]

TSL_3_8443 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_14385 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	jubilation	regular

sḏm=f hn.w m r n tꜣ-wr
May he hear jubilation from the mouth of Thinis

TSL_3_21123 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	jubilation	regular

sḏm=f hnw m r n tꜣ-wr hꜣkr grḥ n sḏr.t
May he hear jubilation from the mouth of Thinis on the Haker festival and the night of vigil.

TSL_3_22086 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	veneration	Ptolemaic

šms=j n=k ṯꜣy.w m h-snḏ n ḫpr(.w)=k ḥnmm.t ḫb n bꜣ.w=k
I will follow the males in adoration of your form for you, the sun-folk who dance for your power.

TSL_3_23102 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	jubilation	regular

hnw ḫpr m ꜥḥ
jubilation came to be in the palace

TSL_3_24316 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	jubilation	regular

jw=j m ḥnw n ḥr=k nfr r ḫpr ḥtp=k m ꜥnḫ
I am in jubilation over your beautiful face, until you come to rest in life.

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Codes

Gardiner A8

Hieroglyphica A8

Jsesh A8

Unicode U+1300A 𓀊

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_895_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=895&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: I. Hafemann
Editor(s): J. Grotenhuis, P. Dils, L. Seelau

TSL_1_895_01

Description: Man, seated, with right hand behind the back, and left arm raised (Henu-gesture).

Basic Form: full quadrat
Tag: henu-gesture, holding nothing, kneeled, man, with raised arms
Type: simple

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	jubilation	regular

Tokens

Token	Source	Date
	hnw m rꜣ n tꜣ-wr hꜣkr grḥ n sḏr.t jubilation from the mouth of (the people from) Thinis (on) the Haker festival and the night of vigil.	Senwosret I Kheperkare

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, T. Kunze

Tokens

TSL_3_8459 01

[Source: Jsesh]

TSL_3_17746 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	jubilation	regular

hnw m rꜣ n tꜣ-wr hꜣkr grḥ n sḏr.t
jubilation from the mouth of (the people from) Thinis (on) the Haker festival and the night of vigil.

Bibliography

Codes

Hieroglyphica A8A

Jsesh A8A

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_895_01<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=895&cl=01>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: I. Hafemann
Editor(s): J. Grotenhuis, P. Dils, L. Seelau

this token class replaces : TSL_1_911_00

TSL_1_895_02

Description: The head of a human male in profile, with one arm, raised at the back, upper arm horizontal, hand forming a fist.

Basic Form: full quadrat
Tag: head-and-arms, henu-gesture, mutilated glyphs
Type: simple

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	jubilation	regular

Tokens

Token	Source	Date
	hny n ppy pn hny n kꜣ=f Jubilation for this Pepy, jubilation for his Ka.	Pepi I Merire

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, T. Kunze

Tokens

TSL_3_9913 02

[Source: Jsesh]

TSL_3_25010 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	jubilation	regular

hny n ppy pn hny n kꜣ=f
Jubilation for this Pepy, jubilation for his Ka.

Bibliography

Lincke, Eliese-Sophia (2011), Die Prinzipien der Klassifizierung im Altägyptischen. Classification and Categorization in Ancient Egypt 6; Göttinger Orientforschungen, 4. Reihe: Ägypten 38, p. 147, No. 1220; Lincke considers the sign as 'mutilated' variant of A8.

Codes

Hieroglyphica D79

Jsesh D79

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_895_02<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=895&cl=02>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, Ph. Seyr

this token class replaces : TSL_1_2365_00

TSL_1_895_03

Description: The head of a human male in profile, with one arm, raised at the back, upper arm horizontal, hand forming a fist, other arm hanging downwards, angling upwards, hand forming a fist below the head.

Basic Form: full quadrat
Tag: head-and-arms, henu-gesture, mutilated glyphs
Type: simple

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	jubilation	regular

Tokens

Token	Source	Date
	hny n ppy pn hny n kꜣ=f Jubilation for this Pepy, jubilation for his Ka.	Pepi I Merire

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, T. Kunze

Tokens

TSL_3_25007 03

[Source: Jsesh]

TSL_3_25009 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	jubilation	regular

hny n ppy pn hny n kꜣ=f
Jubilation for this Pepy, jubilation for his Ka.

Bibliography

Lincke, Eliese-Sophia (2011), Die Prinzipien der Klassifizierung im Altägyptischen. Classification and Categorization in Ancient Egypt 6; Göttinger Orientforschungen, 4. Reihe: Ägypten 38, p. 147, No. 1210; Lincke considers the sign as 'mutilated' variant of A8.

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_895_03<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=895&cl=03>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: Ph. Seyr
Editor(s):

TSL_3_14385 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	jubilation	regular

sḏm=f hn.w m r n tꜣ-wr
May he hear jubilation from the mouth of Thinis

TSL_3_21123 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	jubilation	regular

sḏm=f hnw m r n tꜣ-wr hꜣkr grḥ n sḏr.t
May he hear jubilation from the mouth of Thinis on the Haker festival and the night of vigil.

TSL_3_22086 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	veneration	Ptolemaic

šms=j n=k ṯꜣy.w m h-snḏ n ḫpr(.w)=k ḥnmm.t ḫb n bꜣ.w=k
I will follow the males in adoration of your form for you, the sun-folk who dance for your power.

TSL_3_23102 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	jubilation	regular

hnw ḫpr m ꜥḥ
jubilation came to be in the palace

TSL_3_24316 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	jubilation	regular

jw=j m ḥnw n ḥr=k nfr r ḫpr ḥtp=k m ꜥnḫ
I am in jubilation over your beautiful face, until you come to rest in life.

TSL_3_17746 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	jubilation	regular

hnw m rꜣ n tꜣ-wr hꜣkr grḥ n sḏr.t
jubilation from the mouth of (the people from) Thinis (on) the Haker festival and the night of vigil.

TSL_3_25010 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	jubilation	regular

hny n ppy pn hny n kꜣ=f
Jubilation for this Pepy, jubilation for his Ka.

TSL_3_25009 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	jubilation	regular

hny n ppy pn hny n kꜣ=f
Jubilation for this Pepy, jubilation for his Ka.

Class	0-II	II-V	PT-VIII	IX-XI	XII	XIII-XVI	XVII-XVIII	XIX-XX	XXI-XXIV	XXV-XVI	XXVII-XXX	Pt. I-VII	Pt. VIII-XV	Rom.

TSL_3_3226 00

[Source: Gardiner]

TSL_3_8443 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_8459 01

[Source: Jsesh]

TSL_3_9913 02

[Source: Jsesh]

TSL_3_25007 03

[Source: Jsesh]