Hieroglyphic token class - Thot Sign List

TSL_1_2658_00

Description: A lion, lying down.

Basic Form: low broad
Tag: lion, panthera, lying down
Type: simple

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	divinity (lion)	regular

Tokens

Token	Source	Date
	j nb snḏ wꜥf ꜣkr wd šꜥ.wt=f m ḫft.jw=f O, Lord of fear, who tames Aker, who wreaks havoc among his enemies!	13th Dynasty
	p(ꜣ)ḫ.t nb.t-sr.t Pakhet, lady of Speos Artemidos	Tutankhamun Nebkheperure

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 45

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	jm.y-r	overseer	Ptolemaic

Tokens

Token	Source	Date
	(j)m(y)-r ḥm.w-nṯr n s.t pr-nsr ṯs nfr.w n wꜣḏ.ty the overseer of the priests of the seat of the domain of the flame, who raises the beauty of the two uraeus snakes	Cleopatra VII Philopator

Bibliography

Cauville, Sylvie (2001), Dendara: le fonds hiéroglyphique au temps de Cléopâtre, page 73
Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 201

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	rw	lion	regular

Tokens

Token	Source	Date
	wḏḏ n=f sꜣw ṯw rw pr wḏ n=f sꜣw ṯw rw to whom is commanded: "Guard yourself against the lion!", to whom the command went forth: "Guard yourself against the lion!"	Unas
	ink kꜣ n bẖ rw n mꜣnw ḏꜣ ḥr.t rꜥ nb nn šnꜥ=f I am the bull of the eastern horizon, the lion of the western horizon, who crosses the above every day without being repulsed.	Nectanebo (II) Snedjemibre-Setepeniniheret

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 460

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	r	Ptolemaic

Tokens

Token	Source	Date
	wṯs.t-ḥr ẖꜣ.t=sn ḏsr m-ḫn.t tꜣ ḏr=f the throne of Horus. Their corpses are sacred in front of all the land,	Ptolemy IV Philopator
	ḥqꜣ n tꜣ mj-qd=f nswt bj.ty nb tꜣ.wy ꜣwtwgrtr sꜣ-rꜥ nb ḫꜥ.w kysꜣrs ꜥnḫ ḏ.t ruler of the entire land, the king of Upper and Lower Egypt, the lord of the two lands, Autocrator, son of Re, lord of appearances, Caesar, living eternally.	Augustus

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	r	regular

Comment When used in group-writing.

Tokens

Token	Source	Date
	jw rd.n n=f ḥm=j dmj 3 m rṯnw ḥr.t jnjwgs rn n wꜥ ynꜥm rn n ky ḥrnkr rn n ky My majesty made for him(self) three towns in upper Retjenu, Iniuges is the name of one, Ynam is the name of another, Herenker is the name of (yet) another	Tuthmosis III Menkheperre (complete reign)
	ḏ=s ꜥnḫ wḏꜣ snb n kꜣ n nb.t-pr ḥzy n ḥnw.t=s tꜣ-ḫꜣ-rw mꜣꜥ-ḫrw she may give life, prosperity and health, for the spirit of the lady of the house, favoured one of her mistress, Takhuru, justified	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	ḏ=f ꜥnḫ nfr ẖ.t ẖr ršw.t May he give a good life and a body full of joy.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 460

Credits

Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	rw	regular

Tokens

Token	Source	Date
	jm.y ḏr.w ꜣḫ.t ḏ.t r nḥḥ (...who is) within the borders of the horizon forever and ever.	Unas
	sꜥḫ.t n=f m nswt ḥr s.t ḥr m-ḫnt ḏsr.w n.w pr-wr who is caused to appear for him as king on the throne of Horus, in front of the splendour of the Per-wer.	Hatshepsut Maatkare
	ḥtp ḏ nzw jmn-rꜥw nzw nṯr.w mw.t wr.t nb.t jšr.w an offering that the king gives, and Amon-Re, the king of gods, and Mut, the great, the lady of Asheru	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	jnk bꜣ r-ḫtf-ḥr nb=f ms=j m pꜣy wbꜣ pꜣrr r-gs ḏsr r sꜣḥ r mns.t I am a Ba before his master, born in this forcourt of the cave, beside the necropolis, to rest at Menset.	Ramesses V Usermaatre-Sekheperenre
	jnk bꜣ r-ḫtf-ḥr nb=f ms=j m pꜣy wbꜣ pꜣrr r-gs ḏsr r sꜣḥ r mns.t I am a Ba before his master, born in this forcourt of the cave, beside the necropolis, to rest at Menset.	Ramesses V Usermaatre-Sekheperenre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 460

Credits

Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	šnꜥ	regular

Comment Used as substitute for TSL_1_6081 (U13), due to the similarity between the two signs in Hieratic.

Tokens

Token	Source	Date
	r mḥ šnꜥ n jt=f jmn m qn.t n djdj=k n=j in order to fill the magazine of his father Amon, with valor, because of that which you give to me.	Sety I Menmaatre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 460

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Use
phono-repeater	rw	regular

Tokens

Token	Source	Date
	pr.tj ḫrw n wnjs ḥꜣ.ty who caused the voice to go forth for Unas, while naked.	Unas

Bibliography

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Use
phono-repeater	šnꜥ	regular

Comment Used as substitute for TSL_1_6081 (U13), due to the similarity between the two signs in Hieratic.

Tokens

Token	Source	Date
	nn ḫnj tw nn šnꜥ tw ḥr sbꜣ.w n.w tꜣ ḏsr without restraining you, without detaining you at the gates of the sacred land,	Horemheb Djeserkheperure

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 460

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Tokens

TSL_3_10206 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_15810 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	r	Ptolemaic

wṯs.t-ḥr ẖꜣ.t=sn ḏsr m-ḫn.t tꜣ ḏr=f
the throne of Horus. Their corpses are sacred in front of all the land,

TSL_3_17335 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	jm.y-r	overseer	Ptolemaic

(j)m(y)-r ḥm.w-nṯr n s.t pr-nsr ṯs nfr.w n wꜣḏ.ty
the overseer of the priests of the seat of the domain of the flame, who raises the beauty of the two uraeus snakes

TSL_3_18153 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	r	regular

ḏ=s ꜥnḫ wḏꜣ snb n kꜣ n nb.t-pr ḥzy n ḥnw.t=s tꜣ-ḫꜣ-rw mꜣꜥ-ḫrw
she may give life, prosperity and health, for the spirit of the lady of the house, favoured one of her mistress, Takhuru, justified

TSL_3_18337 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	divinity (lion)	regular

j nb snḏ wꜥf ꜣkr wd šꜥ.wt=f m ḫft.jw=f
O, Lord of fear, who tames Aker, who wreaks havoc among his enemies!

TSL_3_18555 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	rw	regular

ḥtp ḏ nzw jmn-rꜥw nzw nṯr.w mw.t wr.t nb.t jšr.w
an offering that the king gives, and Amon-Re, the king of gods, and Mut, the great, the lady of Asheru

TSL_3_18609 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	r	regular

ḏ=f ꜥnḫ nfr ẖ.t ẖr ršw.t
May he give a good life and a body full of joy.

TSL_3_19770 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	divinity (lion)	regular

p(ꜣ)ḫ.t nb.t-sr.t
Pakhet, lady of Speos Artemidos

TSL_3_19934 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	rw	lion	regular

wḏḏ n=f sꜣw ṯw rw pr wḏ n=f sꜣw ṯw rw
to whom is commanded: "Guard yourself against the lion!", to whom the command went forth: "Guard yourself against the lion!"

TSL_3_20440 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	rw	regular

jm.y ḏr.w ꜣḫ.t ḏ.t r nḥḥ
(...who is) within the borders of the horizon forever and ever.

TSL_3_20872 00

Function type	Phonetic value	Use
phono-repeater	rw	regular

pr.tj ḫrw n wnjs ḥꜣ.ty
who caused the voice to go forth for Unas, while naked.

TSL_3_21281 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	rw	regular

sꜥḫ.t n=f m nswt ḥr s.t ḥr m-ḫnt ḏsr.w n.w pr-wr
who is caused to appear for him as king on the throne of Horus, in front of the splendour of the Per-wer.

TSL_3_21636 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	r	regular

jw rd.n n=f ḥm=j dmj 3 m rṯnw ḥr.t jnjwgs rn n wꜥ ynꜥm rn n ky ḥrnkr rn n ky
My majesty made for him(self) three towns in upper Retjenu, Iniuges is the name of one, Ynam is the name of another, Herenker is the name of (yet) another

TSL_3_22272 00

Function type	Phonetic value	Use
phono-repeater	šnꜥ	regular

nn ḫnj tw nn šnꜥ tw ḥr sbꜣ.w n.w tꜣ ḏsr
without restraining you, without detaining you at the gates of the sacred land,

TSL_3_22406 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	šnꜥ	regular

r mḥ šnꜥ n jt=f jmn m qn.t n djdj=k n=j
in order to fill the magazine of his father Amon, with valor, because of that which you give to me.

TSL_3_22810 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	r	Ptolemaic

ḥqꜣ n tꜣ mj-qd=f nswt bj.ty nb tꜣ.wy ꜣwtwgrtr sꜣ-rꜥ nb ḫꜥ.w kysꜣrs ꜥnḫ ḏ.t
ruler of the entire land, the king of Upper and Lower Egypt, the lord of the two lands, Autocrator, son of Re, lord of appearances, Caesar, living eternally.

TSL_3_23332 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	rw	lion	regular

ink kꜣ n bẖ rw n mꜣnw ḏꜣ ḥr.t rꜥ nb nn šnꜥ=f
I am the bull of the eastern horizon, the lion of the western horizon, who crosses the above every day without being repulsed.

TSL_3_24326 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	rw	regular

jnk bꜣ r-ḫtf-ḥr nb=f ms=j m pꜣy wbꜣ pꜣrr r-gs ḏsr r sꜣḥ r mns.t
I am a Ba before his master, born in this forcourt of the cave, beside the necropolis, to rest at Menset.

TSL_3_24328 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	rw	regular

jnk bꜣ r-ḫtf-ḥr nb=f ms=j m pꜣy wbꜣ pꜣrr r-gs ḏsr r sꜣḥ r mns.t
I am a Ba before his master, born in this forcourt of the cave, beside the necropolis, to rest at Menset.

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 45, note 4

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 460

Codes

Gardiner E23

Hieroglyphica E23

Jsesh E23

Unicode U+130ED 𓃭

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_2658_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=2658&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, S.D. Schweitzer