Hieroglyphic token class - Thot Sign List

TSL_1_1070_00

Description: Woman, seated.

Basic Form: full quadrat
Tag: holding nothing, seated, woman
Type: simple

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	female	regular

Tokens

Token	Source	Date
	jr.n=(j) mrr.t r(m)ṯ.w ḥzz.t nṯr.w I did what people love and what gods praise.	Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
	nn rq=j m tꜣ.w nb(.w) ḫꜣs.wt nb.(w)t m (n)ḏ.t=j There is no opponent of mine in any land, all the foreign lands are my subjects	Hatshepsut Maatkare
	rḫt ꜥꜣm ꜥꜣm.t nḥs.y nḥs.yt List of male and female Asiatics, of male and female Nubians.	Tuthmosis III Menkheperre (complete reign)

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 448

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, T. Kunze

Function type	Semantic value	Use
classifier	divinity (female)	regular

Comment Due to similarity in Hieratic, TSL_1_1070 (B1), and TSL_1_631 (A40) have the tendency to take on each others functions.

Tokens

Token	Source	Date
	stẖ ꜥꜣ pḥ.ty sꜣ nw.t nb p.t tꜣ ḥqꜣ tꜣ.wy Seth, great of might, son of Nout, lord of the sky and of the earth, ruler of the Two lands.	Ramesside Period
	wꜣḏ.t Wadjet	Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
	ḥr ḫpr=j m ḥꜥ.w n(.w) nṯr pn špsj because I come to be from the body of this noble god	Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
	jmꜣḫ.y ḫr srq.t the honoured dead under Selkis	12th Dynasty
	jqr ḥw.t-ḥr jwn.t nb.t jq The nome of the Crocodile. Hathor of Dendera, the lady of the nome of the crocodile.	Senwosret I Kheperkare
	s.t=s dgj šsp.t n(.t) nṯr.t km.t m kꜣ.t n(.t) bjꜣ.yt Her seat is covered by the cloth of the black netjeret cloth, with the work of she of metal.	Ptolemy XIII
	ḏd jn wsjr ḫnt.y jmn.tyw nb ꜣbḏw sꜣ n wr tp n gbb wpj ḫ.wt nfr ḥr dj ꜥnḫ ḏd wꜣs nb snb nb ꜣw-jb nb n djw-ḥr nḥḥ ḏ.t jry Spoken by Osiris, the formost of the westerners, the lord of Abidos, the firstborn son of Geb, who judges the cases, beautiful of face, who gives all life, stability and dominion, all health and all joy to Teüris, all eternity and forever.	Trajan

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 448

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): T. Kunze, J. Grotenhuis

Function type	Semantic value	Use
classifier	personal name for a woman	regular

Tokens

Token	Source	Date
	jr n rḥ.w-ꜥnḫ ḥm.t=f which was performed by Rehouankh, his wife	Middle Kingdom
	[...] ḫ.t nb(.t) nfr.t wꜥb.t ꜥnḫ nṯr jm n kꜣ n(.j) jmꜣḫ.y (j)m.(j)-r(')-pr mnṯw-wsr ms n ꜥb-kꜣ.w ḏd=f […] and all good and pure things from which the god lives, to the ka of the praised overseer of the house, Montu-weser, born of Ab-kau, who says:	Senwosret I Kheperkare

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 448

Credits

Creator: T. Kunze
Editor(s):

Function type	Semantic value	Use
classifier	occupation	regular

Tokens

Token	Source	Date
	j ḥm.w-nṯr ḥm.wt-nṯr ḥsw.w ḥs(w).wt ḫnw.w ḫnw.wt Oh, priests, priestesses, male singers, female singers, male musicians, female musicians,	Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
	jwj.n=j r njw.t=j tn m wpw.t(y) rḫ.t-n(y)-sw.t r sꜥšꜣ=s wꜥb.w mr.wt I came to this, my city, as a messenger and the custodian of the king's property, in order that it multiplies with priests and underlings	Amenemhat II Nebukaure
	m rnp.t tn ḥm.w ḥm.wt 295 ssm.t 68 nbw dd.wt 3 in this year: 295 male and female servants, 68 horses, 3 dishes of gold	Tuthmosis III Menkheperre (complete reign)

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 448

Credits

Creator: T. Kunze
Editor(s):

Function type	Semantic value	Use
classifier	relationship	regular

Tokens

Token	Source	Date
	s.štꜣ(.t) ẖꜣ.(w)t=s r-ḥꜣ sn.t=s her corpses are more mysterious than her sister‘s	2nd half of the 7th century BC

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 448

Credits

Creator: T. Kunze
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	j	first person singular	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḏd-mdw jn ḥw.t-ḥr nb.t ḥw.t-sšš.t ḥr.t-jb ꜣbḏw dj=j ꜥ.wy=j ḥr ḥpt nfr=k jnk mnꜥ n.t=tw Recitiation by Hathor, lady of the mansion of the sistrum, who resides in Abydos. I place my two arms, embracing your beauty. I am the one who nursed ones red crown.	Sety I Menmaatre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 448

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s): L. Seelau, J. Grotenhuis

Tokens

TSL_3_8618 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_14373 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	personal name for a woman	regular

jr n rḥ.w-ꜥnḫ ḥm.t=f
which was performed by Rehouankh, his wife

TSL_3_14718 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	divinity (female)	regular

ḥr ḫpr=j m ḥꜥ.w n(.w) nṯr pn špsj
because I come to be from the body of this noble god

TSL_3_14731 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	divinity (female)	regular

wꜣḏ.t
Wadjet

TSL_3_14769 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	divinity (female)	regular

jmꜣḫ.y ḫr srq.t
the honoured dead under Selkis

TSL_3_14891 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	divinity (female)	regular

jqr ḥw.t-ḥr jwn.t nb.t jq
The nome of the Crocodile. Hathor of Dendera, the lady of the nome of the crocodile.

TSL_3_15004 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	occupation	regular

jwj.n=j r njw.t=j tn m wpw.t(y) rḫ.t-n(y)-sw.t r sꜥšꜣ=s wꜥb.w mr.wt
I came to this, my city, as a messenger and the custodian of the king's property, in order that it multiplies with priests and underlings

TSL_3_16504 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	divinity (female)	regular

s.t=s dgj šsp.t n(.t) nṯr.t km.t m kꜣ.t n(.t) bjꜣ.yt
Her seat is covered by the cloth of the black netjeret cloth, with the work of she of metal.

TSL_3_17602 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	divinity (female)	regular

ḏd jn wsjr ḫnt.y jmn.tyw nb ꜣbḏw sꜣ n wr tp n gbb wpj ḫ.wt nfr ḥr dj ꜥnḫ ḏd wꜣs nb snb nb ꜣw-jb nb n djw-ḥr nḥḥ ḏ.t jry
Spoken by Osiris, the formost of the westerners, the lord of Abidos, the firstborn son of Geb, who judges the cases, beautiful of face, who gives all life, stability and dominion, all health and all joy to Teüris, all eternity and forever.

TSL_3_18012 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	personal name for a woman	regular

[...] ḫ.t nb(.t) nfr.t wꜥb.t ꜥnḫ nṯr jm n kꜣ n(.j) jmꜣḫ.y (j)m.(j)-r(')-pr mnṯw-wsr ms n ꜥb-kꜣ.w ḏd=f
[…] and all good and pure things from which the god lives, to the ka of the praised overseer of the house, Montu-weser, born of Ab-kau, who says:

TSL_3_18694 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	female	regular

jr.n=(j) mrr.t r(m)ṯ.w ḥzz.t nṯr.w
I did what people love and what gods praise.

TSL_3_21350 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	female	regular

rḫt ꜥꜣm ꜥꜣm.t nḥs.y nḥs.yt
List of male and female Asiatics, of male and female Nubians.

TSL_3_21422 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	relationship	regular

s.štꜣ(.t) ẖꜣ.(w)t=s r-ḥꜣ sn.t=s
her corpses are more mysterious than her sister‘s

TSL_3_21982 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	female	regular

nn rq=j m tꜣ.w nb(.w) ḫꜣs.wt nb.(w)t m (n)ḏ.t=j
There is no opponent of mine in any land, all the foreign lands are my subjects

TSL_3_22172 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	j	first person singular	regular

ḏd-mdw jn ḥw.t-ḥr nb.t ḥw.t-sšš.t ḥr.t-jb ꜣbḏw dj=j ꜥ.wy=j ḥr ḥpt nfr=k jnk mnꜥ n.t=tw
Recitiation by Hathor, lady of the mansion of the sistrum, who resides in Abydos. I place my two arms, embracing your beauty. I am the one who nursed ones red crown.

TSL_3_22374 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	occupation	regular

m rnp.t tn ḥm.w ḥm.wt 295 ssm.t 68 nbw dd.wt 3
in this year: 295 male and female servants, 68 horses, 3 dishes of gold

TSL_3_22949 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	occupation	regular

j ḥm.w-nṯr ḥm.wt-nṯr ḥsw.w ḥs(w).wt ḫnw.w ḫnw.wt
Oh, priests, priestesses, male singers, female singers, male musicians, female musicians,

TSL_3_23925 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	divinity (female)	regular

stẖ ꜥꜣ pḥ.ty sꜣ nw.t nb p.t tꜣ ḥqꜣ tꜣ.wy
Seth, great of might, son of Nout, lord of the sky and of the earth, ruler of the Two lands.

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 448

Codes

Gardiner B1

Hieroglyphica B1

Jsesh B1

Unicode U+13050 𓁐

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_1070_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=1070&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: I. Hafemann
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, A. Weber, M. Bader