TSL_1_214_00
Description: Man, written horizontally with head downwards and arms raised.
Basic Form: full quadrat
Tag: fallen, holding nothing, man
Type: simple

Functions
Function type Semantic value Use
classifier falling, fallen regular

Tokens
TokenSourceDate

r sḫr.t ḫft.yw=f m ḫꜣs.tyw 4
To overthrow his enemies among the four (kinds of) desert people.
Senwosret I Kheperkare

spd.w šnw.wt=k sḫr=s ḫft.j.w=k nḏ ḥr jt ḥw ẖꜣk.w-jb=k nb nḫt šzp=f wrr.t d.y n=f jwꜥ.t jt
Sopdu, your royal court is overthrowing your enemies, who avenges the father, who beats your disaffected persons, Lord of victory, when he receives the Weret-crown. The father’s inheritance was given to him.
13th Dynasty

ḥtp sṯẖ ḥr ẖr(.wy)=f ḥtp rꜥ-ḥr-ꜣḫ.t(y) m mꜣꜥ-ḫrw jst sḫr n=f ḫft.yw=f m ẖr.t-hrw n.t rꜥ-nb
May Seth be content with this two testicles, may Rehorachte be satisfied with justification, while his enemies are overthrown for him in the course of every day.
Tuthmosis I Aakheperkare

sḫr ẖꜣb.ty
who overthrow the crooked one
Tutankhamun Nebkheperure

sḫr.w=f ḫpr sḫr n=f
his enemies, who became cast down for him
Ramesses III Usermaatre-Meriamun

sḫr qmꜣ=k m šꜥd n nṯr ꜥꜣ
Your form has been felled with the sword of the great god
Nectanebo (II) Snedjemibre-Setepeniniheret
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443
Credits
Creator: TSL
Editor(s): L. Seelau, J. Grotenhuis
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram sḫr to overthrow, to cast down regular
Comment literally to cause to fall.
Tokens
TokenSourceDate

ḫft sḫr.t rṯnw ẖs
when overthrowing the dispicable Retjenou.
Tuthmosis III Menkheperre (complete reign)
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443
Credits
Creator: TSL
Editor(s):
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram ḫr to fall, to fell regular

Tokens
TokenSourceDate

ꜥḥꜥ.n skmm ḫr=s ḥnꜥ rṯnw ẖz(j).t
Then Sekhem fell together with wretched Retjenu
Senwosret III Khakaure
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443
Credits
Creator: TSL
Editor(s):
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram ḫr.w fallen regular
Comment Usually used for an enemy.
Tokens
TokenSourceDate

jst pꜣ ḫr(.w) ẖs n ḫt ḥnꜥ ḫꜣs.wt ꜥšꜣ.wt nty ḥnꜥ=f
Now, the dispicable fallen of Hatti, together with many foreing lands, which were with him,
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Tokens
TSL_3_7762 00



[Source: Jsesh]
TSL_3_15506 00
Function type Semantic value Use
classifier falling, fallen regular


sḫr.w=f ḫpr sḫr n=f
his enemies, who became cast down for him
TSL_3_18432 00
Function type Semantic value Use
classifier falling, fallen regular


spd.w šnw.wt=k sḫr=s ḫft.j.w=k nḏ ḥr jt ḥw ẖꜣk.w-jb=k nb nḫt šzp=f wrr.t d.y n=f jwꜥ.t jt
Sopdu, your royal court is overthrowing your enemies, who avenges the father, who beats your disaffected persons, Lord of victory, when he receives the Weret-crown. The father’s inheritance was given to him.
TSL_3_18657 00
Function type Semantic value Use
classifier falling, fallen regular


sḫr ẖꜣb.ty
who overthrow the crooked one
TSL_3_21755 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram ḫr to fall, to fell regular


ꜥḥꜥ.n skmm ḫr=s ḥnꜥ rṯnw ẖz(j).t
Then Sekhem fell together with wretched Retjenu
TSL_3_21988 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram ḫr.w fallen regular


jst pꜣ ḫr(.w) ẖs n ḫt ḥnꜥ ḫꜣs.wt ꜥšꜣ.wt nty ḥnꜥ=f
Now, the dispicable fallen of Hatti, together with many foreing lands, which were with him,
TSL_3_21989 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram sḫr to overthrow, to cast down regular


ḫft sḫr.t rṯnw ẖs
when overthrowing the dispicable Retjenou.
TSL_3_22060 00
Function type Semantic value Use
classifier falling, fallen regular


ḥtp sṯẖ ḥr ẖr(.wy)=f ḥtp rꜥ-ḥr-ꜣḫ.t(y) m mꜣꜥ-ḫrw jst sḫr n=f ḫft.yw=f m ẖr.t-hrw n.t rꜥ-nb
May Seth be content with this two testicles, may Rehorachte be satisfied with justification, while his enemies are overthrown for him in the course of every day.
TSL_3_23314 00
Function type Semantic value Use
classifier falling, fallen regular


sḫr qmꜣ=k m šꜥd n nṯr ꜥꜣ
Your form has been felled with the sword of the great god
TSL_3_25132 00
Function type Semantic value Use
classifier falling, fallen regular


r sḫr.t ḫft.yw=f m ḫꜣs.tyw 4
To overthrow his enemies among the four (kinds of) desert people.
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443
Codes
Gardiner  A15
Hieroglyphica  A15
Jsesh  A15
Unicode  U+13012 𓀒
Cite as

Please cite as: Class TSL_1_214_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=214&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits
Creator: I. Hafemann
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, S.D. Schweitzer, M. Bader
© 2024 - Thot Sign List
Legals