Hieroglyphic token class - Thot Sign List

TSL_1_2295_00

Description: A hand.

Basic Form: low broad
Tag: hand
Type: simple

Functions

Function type	Phonetic value	Use
interpretant	d	regular

Tokens

Token	Source	Date
	nfr qd sbꜣ.n bjꜣ.t=f mj ẖrd ḫpr m-ꜥ jt one who is good of character, whom his nature has taught, like a child comes to be through the father	11th Dynasty (after reunification)
	sbk šd.ty ms.t ꜥnḫ.t nḫ.t Sobek the Shedtite, who is born living and strong	13th Dynasty
	ḏd-mdw mꜣ.n=j jt m qd=f nb qd m qd.t Recitation: I saw the father in all his forms: the form as a mantis	Sety I Menmaatre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 455

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḏr.t	hand	regular

Tokens

Token	Source	Date
	jnk sm ḥqr nn ḫ.wt=f ꜣw ḏr.t n nḏs.w I am the one who helps the hungry without his possesions, who extends the hand to the small ones.	12th Dynasty
	sḫ.ty qn pꜣ ḥqꜣ pr-ꜥ rḫ ḏr.t=f qmꜣ n=f ḥḥ.w m ꜣpd.w The brave fowler, the valiant ruler, who knows his hand. Millions in fowl are made for him,	Sety I Menmaatre
	rḏ.t jꜣw n qdš.t ḏr.t-nṯr zn-tꜣ ḥnw.t-tꜣ.wj giving praise to Qudshu, divine hand, paying homage to the mistress of both lands	Ramesses II Usermaatre-Setepenre

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, vol. 2: page 36
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 455

Credits

Creator: TSL
Editor(s): L. Seelau, J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	d	regular

Tokens

Token	Source	Date
	jšš pr m r' ḥr.w jsd pr m r' stš [...] the spittle that came from Horus's mouth, the saliva that came from Seth's mouth [...]	Pepi I Merire
	nhz j jm.j.w knz.t tp-ꜥ.wy sdꜣ wr [...] Wake up, oh those who are in Kenzet, those who are before the great egret [...]	Nemtiemsaf I Merenre I
	nj ḫbss n=f tꜣ nj sqr n=f wdn.t The land can not be hacked for him, the wdn.t-offering cannot be presented to him.	Pepi II Neferkare
	ḥm.t=f mr.t=f ẖkr.t-nzw-wꜥ.tt ddwj his beloved wife, sole royal ornament, Dedwy	1st Intermediate Period
	[...] t' wꜥb n(.j) pr mnṯ.w dbḥ.t-ḥtp m pr wsjr mrr.t ꜣḫ.w wn(m) jm n (j)m(.j)-r(')-sbꜣ.w mꜣꜥ.t(j) ḏd [...] pure bread from the estate of Montu, a funerary meal from the estate of Osiris, in which the blessed spirits wish to eat, for the doorkeeper Maat(i), who says:	Intef III Nakhtnebtepnefer
	nfr qd sbꜣ.n bjꜣ.t=f mj ẖrd ḫpr m-ꜥ jt one who is good of character, whom his nature has taught, like a child comes to be through the father	11th Dynasty (after reunification)
	dwꜣ-nṯr jmn Adorer of the god Amun	Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
	jnk gr n ḏnd šbn n ḫm n mr.t ḫsf ꜣd I am the one who is silent for the angry, who mingles with the ignorant for one who loves to repel anger.	12th Dynasty
	pꜣ.tyw šꜣꜥ.w m jr.t jdb ḥq.t The primeaval ones, who started making the riverbank of Heqat	Senwosret I Kheperkare
	bḥd.t(y) nṯr ꜥꜣ sꜣb šw.t pr m ꜣḫ.t nb p.t nb msn ḫnt(.y) jtr.t šmꜥ.t He of Behedet, the great god, the many-coloured of plumage, who goes forth in the horizon, the lord of the sky, the lord of Mesen, formost of the shrine row of Upper Egypt.	Senwosret I Kheperkare
	ḏd mꜣꜥ.n wj ḥm n nb nṯr pn ḥr(.y)-tp tꜣ.wy wḏ kꜣ.t saying: The majesty of the lord, this god, chief of the two lands, sent me, commanding the work	Senwosret I Kheperkare
	sbk n pḥ.wy mw ḏd=f Sobek of the back of the water, he says:	Senwosret II Khakheperre
	ꜣd.t r=f djdj=f sꜣ=f ḥm-ḫt wꜣ=f r ꜣd If one is aggressive to him, he turns his back, if one retreats he becomes aggressive.	Senwosret III Khakaure
	j nb snḏ wꜥf ꜣkr wd šꜥ.wt=f m ḫft.jw=f O, Lord of fear, who tames Aker, who wreaks havoc among his enemies!	13th Dynasty
	ḥrw-r bꜣk snṯr ꜥd bj.t apart from moringa-oil, incense, fat, honey	Kamose
	dwꜣ rꜥ ḥtp=f Worshipping Ra, when he rests	19th Dynasty
	jn ḥmw.w wr pn-dwꜣw mꜣꜥ-ḫrw jt ḥmw.w wr dy-dy mꜣꜥ-ḫrw By the great craftsman Penduau, justified, (his) father the great craftsman Dydy, justified.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	jn ḥmw.w wr pn-dwꜣw mꜣꜥ-ḫrw jt ḥmw.w wr dy-dy mꜣꜥ-ḫrw By the great craftsman Penduau, justified, (his) father the great craftsman Dydy, justified.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	ḥm-nṯr wsjr ḫnt(y) ḥw.t-nṯr ḥm-nṯr ꜣs.t ḥḏḏ.t The priest of Osiris, formost of the temple, the priest of Isis the scorpion	26th Dynasty
	ḏd=f jyj pw jr.n wr ꜥꜣ n nb n ḫꜣs.t nb(.t) kmbjṯt r km.t He says: the king of the lord of every foreign land, Cambyses, came to Egypt	Cambyses Mestiure
	pḥ.ty [n] rꜥ nḫ.t n šw šf snḏ n pẖr=k dj.n=k dmj r ḥꜥ.w=k the powerful one of Re, the strong one of Shu, respected of fear for that which you traverse, after you gave that which is attached to your limbs.	Ptolemaic Period
	ḏd-mdw (j)n ḥr bḥd.t nṯr ꜥꜣ nb p.t ꜥpy wr Recitation by Horus of Edfu, the great god, the lord of the sky, the great winged scarab	Ptolemy IV Philopator
	ḥr bḥd.t nṯr ꜥꜣ nb p.t sꜣb šw.t pr m ꜣḫ.t Horus of Edfu, the great god, the lord of the sky, the multi-coloured of feathers who goes forth from the horizon.	Ptolemy V Epiphanes
	ḥr bḥḏ.t ꜥpy šps sḫḫ tꜣ m šw.t=f Horus of Edfu, the noble winged sun in scarab form, who hastens the land with his shadow	Ptolemy VI Philometor
	ḥr bḥd.t nṯr ꜥꜣ nb p.t [..] sꜣ rꜥ ḫy pr jm=f Horus of Edfu, the great god, the lord of the sky, [..] the son of Re, who rose and went forth from him.	Ptolemy XI Alexander II
	ḏd-mdw (j)n ḥr bḥd.t nṯr-ꜥꜣ nb p.t ḫprr šps Recitation by Horus of Edfu, the great god, the lord of the sky, the noble scarab,	Ptolemy XI Alexander II
	ḏd mdw jn rnn.wtt srq.t ḫsf ḏdf.wt ḥm.t nmt.t sn r [pr]-šps.t Recitiation by Renenoutet-Serket, who opposes the snakes, who repels and strides through them to the house of the noble one.	Ptolemy XIII
	sꜣ ḥw.t-ḥr jnh.t n.t jšd m gs=f ḥry The son of Hathor, the foliage of the Ised-tree is above him	Ptolemy XIII

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	t	regular

Tokens

Token	Source	Date
	bꜣ n jtm.w dj=f s(w) m ḏ.t=f m jtn wr dj ḥḏḏ.wt pr=f m pr=f The Ba of Atoum, he places him in his body as the great sun disk, which gives brightness while it goes forth from its house	Ptolemy XIII

Bibliography

Cauville, Sylvie (2001), Dendara: le fonds hiéroglyphique au temps de Cléopâtre, page 60
Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 174

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Tokens

TSL_3_9843 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_14698 00

Function type	Phonetic value	Use
interpretant	d	regular

nfr qd sbꜣ.n bjꜣ.t=f mj ẖrd ḫpr m-ꜥ jt
one who is good of character, whom his nature has taught, like a child comes to be through the father

TSL_3_14699 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	d	regular

nfr qd sbꜣ.n bjꜣ.t=f mj ẖrd ḫpr m-ꜥ jt
one who is good of character, whom his nature has taught, like a child comes to be through the father

TSL_3_14794 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	d	regular

jnk gr n ḏnd šbn n ḫm n mr.t ḫsf ꜣd
I am the one who is silent for the angry, who mingles with the ignorant for one who loves to repel anger.

TSL_3_14847 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	d	regular

ḏd mꜣꜥ.n wj ḥm n nb nṯr pn ḥr(.y)-tp tꜣ.wy wḏ kꜣ.t
saying: The majesty of the lord, this god, chief of the two lands, sent me, commanding the work

TSL_3_14903 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	d	regular

pꜣ.tyw šꜣꜥ.w m jr.t jdb ḥq.t
The primeaval ones, who started making the riverbank of Heqat

TSL_3_15067 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	d	regular

sbk n pḥ.wy mw ḏd=f
Sobek of the back of the water, he says:

TSL_3_15118 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	d	regular

ꜣd.t r=f djdj=f sꜣ=f ḥm-ḫt wꜣ=f r ꜣd
If one is aggressive to him, he turns his back, if one retreats he becomes aggressive.

TSL_3_15171 00

Function type	Phonetic value	Use
interpretant	d	regular

sbk šd.ty ms.t ꜥnḫ.t nḫ.t
Sobek the Shedtite, who is born living and strong

TSL_3_15186 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	d	regular

ḥrw-r bꜣk snṯr ꜥd bj.t
apart from moringa-oil, incense, fat, honey

TSL_3_15351 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	d	regular

dwꜣ rꜥ ḥtp=f
Worshipping Ra, when he rests

TSL_3_15583 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	d	regular

ḥm-nṯr wsjr ḫnt(y) ḥw.t-nṯr ḥm-nṯr ꜣs.t ḥḏḏ.t
The priest of Osiris, formost of the temple, the priest of Isis the scorpion

TSL_3_15600 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	d	regular

ḏd=f jyj pw jr.n wr ꜥꜣ n nb n ḫꜣs.t nb(.t) kmbjṯt r km.t
He says: the king of the lord of every foreign land, Cambyses, came to Egypt

TSL_3_15723 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	d	regular

pḥ.ty [n] rꜥ nḫ.t n šw šf snḏ n pẖr=k dj.n=k dmj r ḥꜥ.w=k
the powerful one of Re, the strong one of Shu, respected of fear for that which you traverse, after you gave that which is attached to your limbs.

TSL_3_15749 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	d	regular

ḏd-mdw (j)n ḥr bḥd.t nṯr ꜥꜣ nb p.t ꜥpy wr
Recitation by Horus of Edfu, the great god, the lord of the sky, the great winged scarab

TSL_3_15840 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	d	regular

ḥr bḥd.t nṯr ꜥꜣ nb p.t sꜣb šw.t pr m ꜣḫ.t
Horus of Edfu, the great god, the lord of the sky, the multi-coloured of feathers who goes forth from the horizon.

TSL_3_15860 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	d	regular

ḥr bḥḏ.t ꜥpy šps sḫḫ tꜣ m šw.t=f
Horus of Edfu, the noble winged sun in scarab form, who hastens the land with his shadow

TSL_3_16059 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	d	regular

ḏd-mdw (j)n ḥr bḥd.t nṯr-ꜥꜣ nb p.t ḫprr šps
Recitation by Horus of Edfu, the great god, the lord of the sky, the noble scarab,

TSL_3_16075 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	d	regular

ḥr bḥd.t nṯr ꜥꜣ nb p.t [..] sꜣ rꜥ ḫy pr jm=f
Horus of Edfu, the great god, the lord of the sky, [..] the son of Re, who rose and went forth from him.

TSL_3_16231 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	t	regular

bꜣ n jtm.w dj=f s(w) m ḏ.t=f m jtn wr dj ḥḏḏ.wt pr=f m pr=f
The Ba of Atoum, he places him in his body as the great sun disk, which gives brightness while it goes forth from its house

TSL_3_16295 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	d	regular

sꜣ ḥw.t-ḥr jnh.t n.t jšd m gs=f ḥry
The son of Hathor, the foliage of the Ised-tree is above him

TSL_3_16324 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	d	regular

ḏd mdw jn rnn.wtt srq.t ḫsf ḏdf.wt ḥm.t nmt.t sn r [pr]-šps.t
Recitiation by Renenoutet-Serket, who opposes the snakes, who repels and strides through them to the house of the noble one.

TSL_3_17904 00

Function type	Phonetic value	Use
interpretant	d	regular

ḏd-mdw mꜣ.n=j jt m qd=f nb qd m qd.t
Recitation: I saw the father in all his forms: the form as a mantis

TSL_3_18160 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḏr.t	hand	regular

rḏ.t jꜣw n qdš.t ḏr.t-nṯr zn-tꜣ ḥnw.t-tꜣ.wj
giving praise to Qudshu, divine hand, paying homage to the mistress of both lands

TSL_3_18223 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	d	regular

ḥm.t=f mr.t=f ẖkr.t-nzw-wꜥ.tt ddwj
his beloved wife, sole royal ornament, Dedwy

TSL_3_18261 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	d	regular

[...] t' wꜥb n(.j) pr mnṯ.w dbḥ.t-ḥtp m pr wsjr mrr.t ꜣḫ.w wn(m) jm n (j)m(.j)-r(')-sbꜣ.w mꜣꜥ.t(j) ḏd
[...] pure bread from the estate of Montu, a funerary meal from the estate of Osiris, in which the blessed spirits wish to eat, for the doorkeeper Maat(i), who says:

TSL_3_18333 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	d	regular

j nb snḏ wꜥf ꜣkr wd šꜥ.wt=f m ḫft.jw=f
O, Lord of fear, who tames Aker, who wreaks havoc among his enemies!

TSL_3_18725 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	d	regular

jšš pr m r' ḥr.w jsd pr m r' stš
[...] the spittle that came from Horus's mouth, the saliva that came from Seth's mouth [...]

TSL_3_18740 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	d	regular

nhz j jm.j.w knz.t tp-ꜥ.wy sdꜣ wr [...]
Wake up, oh those who are in Kenzet, those who are before the great egret [...]

TSL_3_19985 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	d	regular

bḥd.t(y) nṯr ꜥꜣ sꜣb šw.t pr m ꜣḫ.t nb p.t nb msn ḫnt(.y) jtr.t šmꜥ.t
He of Behedet, the great god, the many-coloured of plumage, who goes forth in the horizon, the lord of the sky, the lord of Mesen, formost of the shrine row of Upper Egypt.

TSL_3_21037 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	d	regular

dwꜣ-nṯr jmn
Adorer of the god Amun

TSL_3_22326 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḏr.t	hand	regular

sḫ.ty qn pꜣ ḥqꜣ pr-ꜥ rḫ ḏr.t=f qmꜣ n=f ḥḥ.w m ꜣpd.w
The brave fowler, the valiant ruler, who knows his hand. Millions in fowl are made for him,

TSL_3_22485 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḏr.t	hand	regular

jnk sm ḥqr nn ḫ.wt=f ꜣw ḏr.t n nḏs.w
I am the one who helps the hungry without his possesions, who extends the hand to the small ones.

TSL_3_23963 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	d	regular

jn ḥmw.w wr pn-dwꜣw mꜣꜥ-ḫrw jt ḥmw.w wr dy-dy mꜣꜥ-ḫrw
By the great craftsman Penduau, justified, (his) father the great craftsman Dydy, justified.

TSL_3_23965 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	d	regular

jn ḥmw.w wr pn-dwꜣw mꜣꜥ-ḫrw jt ḥmw.w wr dy-dy mꜣꜥ-ḫrw
By the great craftsman Penduau, justified, (his) father the great craftsman Dydy, justified.

TSL_3_24987 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	d	regular

nj ḫbss n=f tꜣ nj sqr n=f wdn.t
The land can not be hacked for him, the wdn.t-offering cannot be presented to him.

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 455

Codes

Gardiner D46

Hieroglyphica D46

Jsesh D46

Unicode U+130A7 𓂧

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_2295_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=2295&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, S.D. Schweitzer, M. Bader, A. Weber