TSL_1_4275_01
Description: A well with a straight line of water.
Basic Form: low narrow
Tag: well
Type: simple

Functions
Function type Semantic value Use
classifier marshland regular

Tokens
TokenSourceDate

tꜣš=f rs r wp-tꜣ mḥ.yt r pḥw.w
His southern border is to the crest of the land, the northern to the marshes.
Tuthmosis II Aakheperenre
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 492
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Function type Semantic value Use
classifier well, pool regular

Tokens
TokenSourceDate

jp mr.w š.w šd.wt ẖn.wt nh.wt
counting of canals, lakes, pools, skins and sycamore trees.
Pepi I Merire
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 492
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram jd.t womb, uterus regular

Tokens
TokenSourceDate

stꜣꜣ jd.wt snkn ḥr.w r-gs pr m hwt=f
the wombs will be inflamed, the faces will be damaged besided the one who went forth from his fire.
Senwosret II Khakheperre
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 492
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram jd.t cow regular

Tokens
TokenSourceDate

r ꜥb=ṯ jd.t šni.t
at your horn, circling cow
Nemtiemsaf I Merenre I
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 492
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Function type Phonetic value Use
phonemogram ḥm regular

Tokens
TokenSourceDate

ḥr=k r tꜣ ḥr.tj r ḥm.t šnḏ.wt
May you be far from the land, while you are far from wife and kilt.
Unas

mk.y wnjs snḏ n=f ḥms.n=f m ḥtꜣ h.wy
Respect Unas, be afraid of him for he has sat down in the Heta (?) of the two courts.
Unas

pp.y pn jr ḫnt jtr.ty ḥms=f s.t n.t ꜥpr.w qd
this Pepi is at the front of the two shrines, may he sit (in) the place of those who are equipped of form.
Pepi I Merire

ḥm.t=f mr.t=f n-tš.n=s
His wife, whom he loves, Neteshnes.
1st Intermediate Period

ḥm.t=f mr(.jt) ẖqr(.t)-nsw wꜥ.tjt ḥm(.t)-nṯr ḥw.t-ḥrw jmꜣḫ.wt ḫr nṯr.w tꜣ-wr mw.t-mw.tj
His beloved wife, sole ornament of the king, priestess of Hathor, honoured one under the gods of Thinis, Mutmuti.
9th/10th Dynasties

ḥm.t=f mr.t=f jmꜣḫ.t jtj
His wife, whom he loves, one well-provided, Iti.
Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)

ḥms=f ḥr jmn.t n(.t) wsjr
may he sit to the right of Osiris,
Senwosret I Kheperkare

ḥm.t=f mr.t=f ẖkr.t-nswt nb.w-m-ḥb
His wife, whom he loves, the ornament of the king, Nebuemheb
13th Dynasty
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 492
Credits
Creator: TSL
Editor(s):
Function type Phonetic value Use
phonemogram bjꜣ regular
Comment Used as substitute for TSL_1_4253 (N34).
Tokens
TokenSourceDate

ḥms(j)=k ḥr ḫnd.w=k bjꜣ(.j) tp mr=k qbḥ.w(j)
you will sit on your metal chair atop your canal of cool water
Pepi I Merire
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 492
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis
Tokens
TSL_3_11824 01



[Source: Jsesh]
TSL_3_14885 01
Function type Phonetic value Use
phonemogram ḥm regular


ḥms=f ḥr jmn.t n(.t) wsjr
may he sit to the right of Osiris,
TSL_3_18460 01
Function type Phonetic value Use
phonemogram ḥm regular


pp.y pn jr ḫnt jtr.ty ḥms=f s.t n.t ꜥpr.w qd
this Pepi is at the front of the two shrines, may he sit (in) the place of those who are equipped of form.
TSL_3_18488 01
Function type Phonetic value Use
phonemogram ḥm regular


ḥm.t=f mr.t=f jmꜣḫ.t jtj
His wife, whom he loves, one well-provided, Iti.
TSL_3_18894 01
Function type Phonetic value Use
phonemogram ḥm regular


ḥm.t=f mr.t=f ẖkr.t-nswt nb.w-m-ḥb
His wife, whom he loves, the ornament of the king, Nebuemheb
TSL_3_18901 01
Function type Phonetic value Use
phonemogram ḥm regular


ḥm.t=f mr.t=f n-tš.n=s
His wife, whom he loves, Neteshnes.
TSL_3_20238 01
Function type Phonetic value Use
phonemogram ḥm regular


mk.y wnjs snḏ n=f ḥms.n=f m ḥtꜣ h.wy
Respect Unas, be afraid of him for he has sat down in the Heta (?) of the two courts.
TSL_3_20840 01
Function type Phonetic value Use
phonemogram ḥm regular


ḥr=k r tꜣ ḥr.tj r ḥm.t šnḏ.wt
May you be far from the land, while you are far from wife and kilt.
TSL_3_21101 01
Function type Phonetic value Use
phonemogram ḥm regular


ḥm.t=f mr(.jt) ẖqr(.t)-nsw wꜥ.tjt ḥm(.t)-nṯr ḥw.t-ḥrw jmꜣḫ.wt ḫr nṯr.w tꜣ-wr mw.t-mw.tj
His beloved wife, sole ornament of the king, priestess of Hathor, honoured one under the gods of Thinis, Mutmuti.
TSL_3_21251 01
Function type Phonetic value Use
phonemogram bjꜣ regular


ḥms(j)=k ḥr ḫnd.w=k bjꜣ(.j) tp mr=k qbḥ.w(j)
you will sit on your metal chair atop your canal of cool water
TSL_3_21258 01
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram jd.t cow regular


r ꜥb=ṯ jd.t šni.t
at your horn, circling cow
TSL_3_21656 01
Function type Semantic value Use
classifier well, pool regular


jp mr.w š.w šd.wt ẖn.wt nh.wt
counting of canals, lakes, pools, skins and sycamore trees.
TSL_3_21658 01
Function type Semantic value Use
classifier marshland regular


tꜣš=f rs r wp-tꜣ mḥ.yt r pḥw.w
His southern border is to the crest of the land, the northern to the marshes.
TSL_3_21660 01
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram jd.t womb, uterus regular


stꜣꜣ jd.wt snkn ḥr.w r-gs pr m hwt=f
the wombs will be inflamed, the faces will be damaged besided the one who went forth from his fire.
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 492
Codes
Gardiner  N42
Hieroglyphica  N42
Jsesh  N42
Unicode  U+1321F 𓈟
Cite as

Please cite as: Class TSL_1_4275_01<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=4275&cl=01>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, A. Weber
this token class replaces : TSL_1_4276_00
© 2024 - Thot Sign List
Legals