Hieroglyphic token class - Thot Sign List

TSL_1_4348_00

Description: The sun with rays of sunlight coming forth from it

Basic Form: full quadrat
Tag: sun
Type: simple
Components TSL_1_4293_00

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	bright, shining, light, rising	regular

Tokens

Token	Source	Date
	jw.t dgg=sn st.w jtn=f they cannot see the rays of his sundisk	2nd half of the 7th century BC
	ꜣw.y ꜣw.t ꜣzb jꜣḫ.w extensively extended, radiant of sunlight	Unas
	fss.n=f jḫ.t jm=sn m ktj.wt=f mšr.wt and he who has cooked a meal from them on his evening hearthstones.	Unas
	sfḫḫ.y nmt.wt jꜣḫ.w jn wꜥ pw ḏd rꜥ nb the stretches of the sunlight have been loosed by this sole one, who is stable every day.	Pepi I Merire
	ḏd-mdw jt(=j) nmt.y-m-zꜣ=f mr.n-rꜥ hfd=k jꜣd=k jꜣḫ.w Recitation: (My) father Nemtyemsaef Merenra, you climb mount the sunshine.	Nemtiemsaf I Merenre I
	snfḫfḫ n=k nmt.wt jꜣḫ.w to whom the stretches of the sunlight are released	Pepi II Neferkare
	jnk ḥḏ ḥr ḥꜣ.wt wnm.wt I am a generous one of food and nourishment, [...]	Senwosret I Kheperkare
	j psd wbn m ḥn.t Oh, shining one, rise in the henet waterway.	18th Dynasty
	stt=f ḥr šnb.t n(.j) wꜥb jmn ḥm.t=f jnt-ḥꜥpj may he shine on the breast of the priest Ameny and his wife Inet-Hapy	Tuthmosis I Aakheperkare
	bꜥḥ.n st.wt=sn tꜣ.wy after their rays have inundated the two lands,	Hatshepsut Maatkare
	[sn]ṯr ḥqꜣ.t 104 1/16 snṯr pḏ.t 334 snṯr wꜣḏ mn 21 ꜥnt.yw ḥqꜣ.t 5 incense: 104 1/16 heqat; incense: 334 pedjet; green incense: 21 men-jars; myrhh, 5 heqat	Tuthmosis III Menkheperre (complete reign)
	ḥḏ n=j mꜣꜣ(=j) nfr.w=k Lighten me that I can see your beauty.	19th Dynasty
	st.wt=k wbn m ꜣḫ.t=k Your rays raise from your eye.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	st.wt=k psḏ ḥr šnb.t.tw(=j) Your rays shine upon my breast.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	jtn ṯḥn n rḫy.t ꜥnḫ=sn m mꜣꜣ st.wt=f the sun disk, who sparkles for the people who live through seeing his rays,	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	ḏd=f jnḏ-ḥr=k wbn m nwn sḥḏ tꜣ.w m-ḫ.t pr=f He said : « Hail to you who rises in the Nun, who illumines the world when he comes forth.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	[...] wbn m nwn sḥḏ tꜣ.wy m stꜣ.w [] dj=k rwḏ ḥꜥ=j ḥr mꜣꜣ nfr.w=k [...] who rises in the Nun, who illumines the Two-Lands with (his) rays. May you bolster my body whilst I gaze at your beauty.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	ḏd=f j(ꜣ)w n=k rꜥ(w) ḫ(y) jm(.j)-bꜣẖ.w ḥꜥ(y.t=k) wꜣ=f jḫḫ(.w) jꜣw ḫnt(.j) mꜣnw st(j) tꜣ.wj m ḏfḏ=f ... He says: Praise to you, Re, child in the eastern mountains, (your) light erases the darkness, elder before the western mountains who lights (up) the two lands with his pupil	Psammetichus I Wahibre
	wn=f ir.t=f ḫpr šw No sooner does he open his eye than light is created.	Nectanebo (II) Snedjemibre-Setepeniniheret
	ꜥq=f psḏ-tꜣ.wy m mk n ẖn.ty=f he enters the 'which illuminates the two lands' bark in the festival of his statue	Ptolemy XIII

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 486

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Semantic value	Use
classifier	sunfolk	regular

Tokens

Token	Source	Date
	kj.w n=k ḥnmm.t wṯs.n kw j.ḫm.w-sk The sunfolk will cry out after the imperisable stars have raised you.	Unas
	ḫw.n sw ḥnmm.t The Henmemet-People have defended him.	Pepi I Merire

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 486, Gardiner calls this function a phonogram, but based on his examples, a reading of classifier is in order here.

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḥnmm.t	sunfolk	regular

Tokens

Token	Source	Date
	j sr.w ꜥꜣ.w ktt.w pꜥ.wt nb.(w)t rḫ.yt nb.t ḥnmm.t nb(.t) O nobles, great and small, all patricians, all humankind, all sunfolk	Tutankhamun Nebkheperure

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 486, Note that Gardiner calls this a phonogram, but his examples clearly show that it should be considered a logogram instead.

Credits

Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	(j)ꜣḫ.w	sunshine, radiance	regular

Tokens

Token	Source	Date
	jw=j m-ḏr ꜣḫ.w I am with the sunshine.	Senwosret II Khakheperre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 486

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	wbn	to rise, to shine	regular

Tokens

Token	Source	Date
	jst jr nṯr pn nfr sꜣ jtmw jwꜥ rꜥ wbn n=f m ꜣḫ.t rꜥ nb As this good god, the son of Atoum, the heir of Re, rises for him in the horizon, every day,	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	wbn=k ẖr snb ꜥnḫ n sꜣ=k You rise bringing health and life to your son.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	ḏd=f jnḏ-ḥr=k wbn m nwn sḥḏ tꜣ.w m-ḫ.t pr=f He said : « Hail to you who rises in the Nun, who illumines the world when he comes forth.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	jr n rꜥ-wbn mꜣꜥ-ḫrw Made by Raweben, justified.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	[...] wbn m nwn sḥḏ tꜣ.wy m stꜣ.w [] dj=k rwḏ ḥꜥ=j ḥr mꜣꜣ nfr.w=k [...] who rises in the Nun, who illumines the Two-Lands with (his) rays. May you bolster my body whilst I gaze at your beauty.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 486

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	wbn	regular

Tokens

Token	Source	Date
	jr.ḫr=k n=s ḏwꜥ srwḫ.tj mj srwḫ wbn.w then you use for it a djua-knife, treating it like a wound is treated.	2nd half of the 16th century BC

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 486

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Tokens

TSL_3_11896 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_16214 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	bright, shining, light, rising	regular

ꜥq=f psḏ-tꜣ.wy m mk n ẖn.ty=f
he enters the 'which illuminates the two lands' bark in the festival of his statue

TSL_3_18412 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	bright, shining, light, rising	regular

jnk ḥḏ ḥr ḥꜣ.wt wnm.wt
I am a generous one of food and nourishment, [...]

TSL_3_19492 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	bright, shining, light, rising	regular

st.wt=k wbn m ꜣḫ.t=k
Your rays raise from your eye.

TSL_3_19673 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	bright, shining, light, rising	regular

st.wt=k psḏ ḥr šnb.t.tw(=j)
Your rays shine upon my breast.

TSL_3_19691 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḥnmm.t	sunfolk	regular

j sr.w ꜥꜣ.w ktt.w pꜥ.wt nb.(w)t rḫ.yt nb.t ḥnmm.t nb(.t)
O nobles, great and small, all patricians, all humankind, all sunfolk

TSL_3_20112 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	bright, shining, light, rising	regular

ꜣw.y ꜣw.t ꜣzb jꜣḫ.w
extensively extended, radiant of sunlight

TSL_3_20709 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	bright, shining, light, rising	regular

ḥḏ n=j mꜣꜣ(=j) nfr.w=k
Lighten me that I can see your beauty.

TSL_3_20771 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	bright, shining, light, rising	regular

jtn ṯḥn n rḫy.t ꜥnḫ=sn m mꜣꜣ st.wt=f
the sun disk, who sparkles for the people who live through seeing his rays,

TSL_3_20952 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	bright, shining, light, rising	regular

snfḫfḫ n=k nmt.wt jꜣḫ.w
to whom the stretches of the sunlight are released

TSL_3_20954 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	sunfolk	regular

ḫw.n sw ḥnmm.t
The Henmemet-People have defended him.

TSL_3_21022 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	bright, shining, light, rising	regular

sfḫḫ.y nmt.wt jꜣḫ.w jn wꜥ pw ḏd rꜥ nb
the stretches of the sunlight have been loosed by this sole one, who is stable every day.

TSL_3_21189 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	bright, shining, light, rising	regular

fss.n=f jḫ.t jm=sn m ktj.wt=f mšr.wt
and he who has cooked a meal from them on his evening hearthstones.

TSL_3_21458 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	bright, shining, light, rising	regular

jw.t dgg=sn st.w jtn=f
they cannot see the rays of his sundisk

TSL_3_21459 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	(j)ꜣḫ.w	sunshine, radiance	regular

jw=j m-ḏr ꜣḫ.w
I am with the sunshine.

TSL_3_21460 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	sunfolk	regular

kj.w n=k ḥnmm.t wṯs.n kw j.ḫm.w-sk
The sunfolk will cry out after the imperisable stars have raised you.

TSL_3_21464 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	wbn	to rise, to shine	regular

jst jr nṯr pn nfr sꜣ jtmw jwꜥ rꜥ wbn n=f m ꜣḫ.t rꜥ nb
As this good god, the son of Atoum, the heir of Re, rises for him in the horizon, every day,

TSL_3_21465 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	wbn	regular

jr.ḫr=k n=s ḏwꜥ srwḫ.tj mj srwḫ wbn.w
then you use for it a djua-knife, treating it like a wound is treated.

TSL_3_21466 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	bright, shining, light, rising	regular

j psd wbn m ḥn.t
Oh, shining one, rise in the henet waterway.

TSL_3_22051 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	bright, shining, light, rising	regular

stt=f ḥr šnb.t n(.j) wꜥb jmn ḥm.t=f jnt-ḥꜥpj
may he shine on the breast of the priest Ameny and his wife Inet-Hapy

TSL_3_22073 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	bright, shining, light, rising	regular

ḏd=f j(ꜣ)w n=k rꜥ(w) ḫ(y) jm(.j)-bꜣẖ.w ḥꜥ(y.t=k) wꜣ=f jḫḫ(.w) jꜣw ḫnt(.j) mꜣnw st(j) tꜣ.wj m ḏfḏ=f
... He says: Praise to you, Re, child in the eastern mountains, (your) light erases the darkness, elder before the western mountains who lights (up) the two lands with his pupil

TSL_3_22558 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	bright, shining, light, rising	regular

bꜥḥ.n st.wt=sn tꜣ.wy
after their rays have inundated the two lands,

TSL_3_22687 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	bright, shining, light, rising	regular

[sn]ṯr ḥqꜣ.t 104 1/16 snṯr pḏ.t 334 snṯr wꜣḏ mn 21 ꜥnt.yw ḥqꜣ.t 5
incense: 104 1/16 heqat; incense: 334 pedjet; green incense: 21 men-jars; myrhh, 5 heqat

TSL_3_23740 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	wbn	to rise, to shine	regular

wbn=k ẖr snb ꜥnḫ n sꜣ=k
You rise bringing health and life to your son.

TSL_3_23977 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	wbn	to rise, to shine	regular

ḏd=f jnḏ-ḥr=k wbn m nwn sḥḏ tꜣ.w m-ḫ.t pr=f
He said : « Hail to you who rises in the Nun, who illumines the world when he comes forth.

TSL_3_23980 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	bright, shining, light, rising	regular

ḏd=f jnḏ-ḥr=k wbn m nwn sḥḏ tꜣ.w m-ḫ.t pr=f
He said : « Hail to you who rises in the Nun, who illumines the world when he comes forth.

TSL_3_24138 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	wbn	to rise, to shine	regular

jr n rꜥ-wbn mꜣꜥ-ḫrw
Made by Raweben, justified.

TSL_3_24304 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	wbn	to rise, to shine	regular

[...] wbn m nwn sḥḏ tꜣ.wy m stꜣ.w [] dj=k rwḏ ḥꜥ=j ḥr mꜣꜣ nfr.w=k
[...] who rises in the Nun, who illumines the Two-Lands with (his) rays. May you bolster my body whilst I gaze at your beauty.

TSL_3_24308 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	bright, shining, light, rising	regular

TSL_3_24832 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	bright, shining, light, rising	regular

ḏd-mdw jt(=j) nmt.y-m-zꜣ=f mr.n-rꜥ hfd=k jꜣd=k jꜣḫ.w
Recitation: (My) father Nemtyemsaef Merenra, you climb mount the sunshine.

TSL_3_24870 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	bright, shining, light, rising	regular

wn=f ir.t=f ḫpr šw
No sooner does he open his eye than light is created.

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 486

Codes

Gardiner N8

Hieroglyphica N8

Jsesh N8

Unicode U+131F6 𓇶

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_4348_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=4348&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, S.D. Schweitzer