TSL_1_5291_00
Description: A spear made into a standard.
Basic Form: tall narrow
Tag: iabet-sign, spear, standard
Type: simple

Functions
Function type Semantic value Use
classifier left, eastern regular

Tokens
TokenSourceDate

ꜥ=f pw jꜣb twꜣ=f tꜣ m ꜣw.t-jb
this left arm of his, it will support the land with joy.
Pepi I Merire
Bibliography
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 119
Credits
Creator: TSL
Editor(s):
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram jꜣb.y left, left side, eastern regular

Tokens
TokenSourceDate

m-k jnj n=k wnjs jr.t=k wr.t iꜣb.t m rwḫ.tt
Behold, Unas brings your great left eye to you from rwx.tt
Unas

imnt.t=k m šw iꜣbt.t=k m tfnw.t
Your right eye is Shu, your left eye is Tefnut
Nectanebo (II) Snedjemibre-Setepeniniheret
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 502
Credits
Creator: TSL
Editor(s):
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram jꜣb.t east regular

Tokens
TokenSourceDate

ꜥḥꜥ.w m gs jꜣb.t n p.t ḏsr.w ḥr ḏꜥm.w=sn
those who stand in the eastern side of the sky, who lean on their djam-sceptres,
Unas

dwꜣ rꜣ ḫft wbn=f m ꜣḫ.t jꜣbt.t n p.t
Praise Re when he rises in the eastern horizon of the sky.
Ramesside Period

jꜣb.t m jw n ḥm.w
The east is (as) the island of the steering oar.
Seankhptahi Seheqenre

dwꜣ ḫft wbn=f m ꜣḫty jꜣb.t.t n.t p.t
Praise (him) when he rises in the eastern horizon of the sky
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 502
Credits
Creator: TSL
Editor(s): S.D. Schweitzer, J. Grotenhuis
Function type Phonetic value Use
phonemogram ꜣb regular
Comment Used as substitute for TSL_1_6120 (U23).
Tokens
TokenSourceDate

jw ꜣb.n ḥm(=j) dj.t jr.t n=s mr ḥw.t m tꜣ ḏsr m sꜣḥ.t mnw.w n.w ḥm(=j)
My majesty desired that a pyramid and a estate was caused to be made for her in the sacred land, in the vicinity of the monuments of my majesty.
Ahmose Nebpehtyre

ptr sp-2 ḥr ꜣbḏ ms.tw=f
Look, look at the Abd-fish being born!
Nectanebo (II) Snedjemibre-Setepeniniheret

ḏd jn wsjr ḫnt.y jmn.tyw nb ꜣbḏw sꜣ n wr tp n gbb wpj ḫ.wt nfr ḥr dj ꜥnḫ ḏd wꜣs nb snb nb ꜣw-jb nb n djw-ḥr nḥḥ ḏ.t jry
Spoken by Osiris, the formost of the westerners, the lord of Abidos, the firstborn son of Geb, who judges the cases, beautiful of face, who gives all life, stability and dominion, all health and all joy to Teüris, all eternity and forever.
Trajan
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 502
Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis
Tokens
TSL_3_12839 00



[Source: Jsesh]
TSL_3_17640 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram ꜣb regular


ḏd jn wsjr ḫnt.y jmn.tyw nb ꜣbḏw sꜣ n wr tp n gbb wpj ḫ.wt nfr ḥr dj ꜥnḫ ḏd wꜣs nb snb nb ꜣw-jb nb n djw-ḥr nḥḥ ḏ.t jry
Spoken by Osiris, the formost of the westerners, the lord of Abidos, the firstborn son of Geb, who judges the cases, beautiful of face, who gives all life, stability and dominion, all health and all joy to Teüris, all eternity and forever.
TSL_3_20689 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram jꜣb.t east regular


jꜣb.t m jw n ḥm.w
The east is (as) the island of the steering oar.
TSL_3_20941 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram jꜣb.t east regular


ꜥḥꜥ.w m gs jꜣb.t n p.t ḏsr.w ḥr ḏꜥm.w=sn
those who stand in the eastern side of the sky, who lean on their djam-sceptres,
TSL_3_21115 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram jꜣb.y left, left side, eastern regular


m-k jnj n=k wnjs jr.t=k wr.t iꜣb.t m rwḫ.tt
Behold, Unas brings your great left eye to you from rwx.tt
TSL_3_21116 00
Function type Semantic value Use
classifier left, eastern regular


ꜥ=f pw jꜣb twꜣ=f tꜣ m ꜣw.t-jb
this left arm of his, it will support the land with joy.
TSL_3_22743 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram ꜣb regular


jw ꜣb.n ḥm(=j) dj.t jr.t n=s mr ḥw.t m tꜣ ḏsr m sꜣḥ.t mnw.w n.w ḥm(=j)
My majesty desired that a pyramid and a estate was caused to be made for her in the sacred land, in the vicinity of the monuments of my majesty.
TSL_3_23632 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram jꜣb.t east regular


dwꜣ rꜣ ḫft wbn=f m ꜣḫ.t jꜣbt.t n p.t
Praise Re when he rises in the eastern horizon of the sky.
TSL_3_23959 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram jꜣb.t east regular


dwꜣ ḫft wbn=f m ꜣḫty jꜣb.t.t n.t p.t
Praise (him) when he rises in the eastern horizon of the sky
TSL_3_25084 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram ꜣb regular


ptr sp-2 ḥr ꜣbḏ ms.tw=f
Look, look at the Abd-fish being born!
TSL_3_25086 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram jꜣb.y left, left side, eastern regular


imnt.t=k m šw iꜣbt.t=k m tfnw.t
Your right eye is Shu, your left eye is Tefnut
Bibliography
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 119, note 2
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 502
Codes
Gardiner  R15
Hieroglyphica  R15
Jsesh  R15
Unicode  U+132C1 𓋁
Cite as

Please cite as: Class TSL_1_5291_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=5291&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits
Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, S.D. Schweitzer
© 2024 - Thot Sign List
Legals