TSL_1_631_00
Description: A god, seated, with long, curved beard and straight wig.
Basic Form: full quadrat
Tag: beard, holding nothing, king or god, seated
Type: simple

Functions
Function type Semantic value Use
classifier divinity regular

Tokens
TokenSourceDate

sṯ sw jꜣw nfr wr.t ḫr wsjr
while he has a good great old age under Osiris.
Asosi Djedkare

n kꜣ n wꜥb ẖr(y)-ḥb.(t) n nṯr.w nb.w jmnt.t jmn-pꜣ-ḥꜥp(y) mꜣꜥ-ḫrw sꜣ=f
[...] for the ka of the wab-priest, the lector-priest of all the gods of West, Imenpahapi, justified, his son ...
Ramesside Period

wsir ꜣḫ.t jqr.t n rꜥ (šr)j-rꜥ
Osiris, the efficient spirit of Ra, (Sher)ira.
Ramesside Period

wsir ꜣḫ.t jqr.t n rꜥ (šr)j-rꜥ
Osiris, the efficient spirit of Ra, (Sher)ira.
Ramesside Period

spr[=f] ḏꜣḏꜣ.t nṯr
May he reach the council of the god,
Intef II Wahankh

ḥtp-ḏ-nswt wsjr nb-ḏd.w ḫnt(.j)-jmn.tjw nb-ꜣbḏw m s.wt=f nb(.t) pr.t-ḫrw ḫꜣ t' ḥnq.t ḫꜣ kꜣ ꜣpd ḫꜣ šs mnḫ.t ḫꜣ (j)ḫ.t nb(.t) nfr(.t) wꜥb(.t) n jmꜣḫ.w šms.w Mgg.j ḏd
An offering that the king gives and Osiris, Lord of Busiris, Khentamenti, Lord of Abydos on all his places: an invocation offering of a thousand of bread and beer, a thousand of bulls and fowl, a thousand of alabaster vessels and pieces of linen, a thousand of all good and pure things for the dignified follower Megegi, who says:
Intef III Nakhtnebtepnefer

[...] t' wꜥb n(.j) pr mnṯ.w dbḥ.t-ḥtp m pr wsjr mrr.t ꜣḫ.w wn(m) jm n (j)m(.j)-r(')-sbꜣ.w mꜣꜥ.t(j) ḏd
[...] pure bread from the estate of Montu, a funerary meal from the estate of Osiris, in which the blessed spirits wish to eat, for the doorkeeper Maat(i), who says:
Intef III Nakhtnebtepnefer

ḫspr qbḥ
xspr insect, qbH god,
Mentuhotep IV Nebtawyre

ḥms=f ḥr jmn.t n(.t) wsjr
may he sit to the right of Osiris,
Senwosret I Kheperkare

dj hq.t ḥnꜥ ẖnm.w
which Heqet and Khnoum gave,
Senwosret I Kheperkare

sꜣḫ.w sw ẖnm.w ḥq.t
which gloryfies him. Khnoum and Heqet
Senwosret I Kheperkare

jꜥr.t=f wr.t jm.t pr jt jtm.w
His great uraeus, which is in the house of the father Atoum.
Senwosret I Kheperkare

sꜣ-rꜥ sn-wsr.t mr.y nṯr nb ḥw.t-ꜥꜣ.t
The son of Re, Senwosret, who the god, the lord of the great house loves.
Senwosret I Kheperkare

sbk n pḥ.wy mw ḏd=f
Sobek of the back of the water, he says:
Senwosret II Khakheperre

jw jr.n=j tꜣš=j ḫnt=j jt.w=j
I have made my border, while I go south (beyond) my fathers.
Senwosret III Khakaure

ḥtp-dj-nswt wsr ḫnt.y jmn.tyw nṯr ꜥꜣ nb ꜣbḏw jgꜣj nb wḥꜣ.t dj=sn
An offering that the king gives (to) Osiris, formost of the westerners, the great god, lord of Abidos, and Igai, lord of the Oasis, may they give
13th Dynasty

smn.t jn ḥm=f ꜥnḫ wḏꜣ snb ḥr wrr.t=f m-bꜣḥ jt=f rꜥ-ḥr-ꜣḫ.ty-ḥꜥ.y-m-ꜣḫ.t
remaining by his majesty, life, prosperity, health, upon his chariot, in front of his father Rehorachte, who rejoices in the horizon
Amenhotep IV / Akhenaten Neferkheperure

ḏd-mdw jn ḥm n rꜥ nfr.wy s.ty
Recitation by the majesty of Re: How beautiful is it
Sety I Menmaatre

bꜣ.w pw n sbjk msḥ.w jw bꜣ n nṯr nb m ḥfꜣ.w jw bꜣ n ꜥꜣpp m bꜣẖ.w
The souls of Sobek are crocodiles, while the soul of every god is as snakes, while the soul of Apophis is the white of the eye
Sety I Menmaatre

rꜣ n hꜣ ḏꜣḏꜣ.t hrw qrs wsjr sḏm-ꜥ(š) m s.t-mꜣꜥ.t nfr-rnp.t mꜣꜥ-ḫrw
A spell for going down to the tribunal, the day of the burial (of) the osiris, the servant in the Place-of-Truth, Neferronpet, justified,
Ramesses II Usermaatre-Setepenre

dwꜣ rꜥ ḫft wbn
Adoring Re when he rises
Ramesses II Usermaatre-Setepenre

(q)mꜣ.n rꜥ-ḥr-kꜣ-nḫ.t mry mꜣꜥ.t nb tꜣ.wy wsr-mꜣꜥt-rꜥ sꜣ rꜥ nb ḫꜥw.w rꜥ-ms-sw-mry-jmn dj ꜥnḫ
begotten by Rahorkanakht, beloved of Maat, the lord of the Two Lands, Ousermaatra, son of Ra, the lord of apparitions, Ramses-Meryamun, may he live.
Ramesses II Usermaatre-Setepenre

sqꜣy šdj ꜥšꜣ.w jrw
Exalt Shed of the many shapes
Ramesses II Usermaatre-Setepenre

ršpw ḥqꜣ ꜥꜣ nb p.t ḥqꜣ
Reshep, great ruler, lord of the sky, ruler of the Ennead.
Ramesses II Usermaatre-Setepenre

ꜥnḫ sꜣ ḏd wꜣs nb.(t) ḥꜣ=st mj rꜥ
Life, protection, stability and power behind her like Ra.
Ramesses II Usermaatre-Setepenre

jt nṯr n jmn smꜣ n mnw jmy-ḫnt n fꜣj ꜥ ḥm-nṯr n wꜣḏ.ty ḥsk.w n wnn-nfr
The god's father of Amon, the Stolist of Min, the chamberlain of the one who lifts the arm, the priest of the two Uraeus snakes, the Hesek priest of Wenennofer,
Ramesses IV Usermaatre-Setepenamun


I enter the beautiful west, to settle the affairs of Osiris and take care of the affairs of his entourage, so that I may lead his enemies to their place of execution, give instructions to the members of his entourage and illuminate the darkness of the sanctuary (=of the Underworld).
Ramesses IV Usermaatre-Setepenamun

in-ḥr.t šw sꜣ rꜥ nb p.t
Onuris-Shu, son of Re, lord of the sky
Nectanebis (I) Kheperkare

sꜣ-tꜣ ṯḥn.t ḥr m nb.w-q-ꜣbd
Sata, faienced of face in nb.w-q-Abd
Cleopatra VII Philopator
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 446
Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis
Function type Semantic value Use
classifier first person singular regular
Comment Specifically for kings or divinities.
Tokens
TokenSourceDate

nfr.wy nn jr.n=k qd=k wj nb n km.t
How beautiful is this which you have done, while you build me, the lord of Egypt.
Sety I Menmaatre
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 446
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram j first person singular regular
Comment Specifically for kings or divinities.
Tokens
TokenSourceDate

sꜣ=j n ẖ.t=j mr.y=j nb ḫpš rꜥ-ms-s(w)-mr(.y)-jmn smn=j n=k sḫm.ty m tp=k
My son of my body, whom I love, the lord of strenght, Ramesses Meriamon, I will establish the double crown upon your head for you.
Sety I Menmaatre

ḏd-mdw dj.n(=j) n=k tꜣ.wy m ḥtp.w wꜥf=j n=k pḏ.t psḏ.t dmḏ=j n=k sw.t n wꜣḏ
Recitation: I have placed the two lands in peace for you, I will bend the nine bows for you, I will unite the sedge with the papyrus for you.
Sety I Menmaatre

jnk nṯr ꜥꜣ r-gs dp.t=j
I am the great god beside my boat.
Ramesses II Usermaatre-Setepenre

sꜥr.n=j (j)r=f wr-ḥkꜣw r ḥr=k wp=j r=k sp fd.w
I have caused that the one great of magic ascends to your face, while I open your mouth four times.
Ptolemy VI Philometor
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 446
Credits
Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis
Tokens
TSL_3_8179 00



[Source: Jsesh]
TSL_3_14384 00
Function type Semantic value Use
classifier divinity regular


ḥms=f ḥr jmn.t n(.t) wsjr
may he sit to the right of Osiris,
TSL_3_14753 00
Function type Semantic value Use
classifier divinity regular


ḫspr qbḥ
xspr insect, qbH god,
TSL_3_14864 00
Function type Semantic value Use
classifier divinity regular


dj hq.t ḥnꜥ ẖnm.w
which Heqet and Khnoum gave,
TSL_3_14874 00
Function type Semantic value Use
classifier divinity regular


sꜣḫ.w sw ẖnm.w ḥq.t
which gloryfies him. Khnoum and Heqet
TSL_3_14933 00
Function type Semantic value Use
classifier divinity regular


jꜥr.t=f wr.t jm.t pr jt jtm.w
His great uraeus, which is in the house of the father Atoum.
TSL_3_15066 00
Function type Semantic value Use
classifier divinity regular


sbk n pḥ.wy mw ḏd=f
Sobek of the back of the water, he says:
TSL_3_15077 00
Function type Semantic value Use
classifier divinity regular


jw jr.n=j tꜣš=j ḫnt=j jt.w=j
I have made my border, while I go south (beyond) my fathers.
TSL_3_15277 00
Function type Semantic value Use
classifier divinity regular


smn.t jn ḥm=f ꜥnḫ wḏꜣ snb ḥr wrr.t=f m-bꜣḥ jt=f rꜥ-ḥr-ꜣḫ.ty-ḥꜥ.y-m-ꜣḫ.t
remaining by his majesty, life, prosperity, health, upon his chariot, in front of his father Rehorachte, who rejoices in the horizon
TSL_3_15354 00
Function type Semantic value Use
classifier divinity regular


ḏd-mdw jn ḥm n rꜥ nfr.wy s.ty
Recitation by the majesty of Re: How beautiful is it
TSL_3_15371 00
Function type Semantic value Use
classifier divinity regular


bꜣ.w pw n sbjk msḥ.w jw bꜣ n nṯr nb m ḥfꜣ.w jw bꜣ n ꜥꜣpp m bꜣẖ.w
The souls of Sobek are crocodiles, while the soul of every god is as snakes, while the soul of Apophis is the white of the eye
TSL_3_15532 00
Function type Semantic value Use
classifier divinity regular


jt nṯr n jmn smꜣ n mnw jmy-ḫnt n fꜣj ꜥ ḥm-nṯr n wꜣḏ.ty ḥsk.w n wnn-nfr
The god's father of Amon, the Stolist of Min, the chamberlain of the one who lifts the arm, the priest of the two Uraeus snakes, the Hesek priest of Wenennofer,
TSL_3_15903 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram j first person singular regular


sꜥr.n=j (j)r=f wr-ḥkꜣw r ḥr=k wp=j r=k sp fd.w
I have caused that the one great of magic ascends to your face, while I open your mouth four times.
TSL_3_16614 00
Function type Semantic value Use
classifier divinity regular


sꜣ-tꜣ ṯḥn.t ḥr m nb.w-q-ꜣbd
Sata, faienced of face in nb.w-q-Abd
TSL_3_17937 00
Function type Semantic value Use
classifier divinity regular


ḥtp-dj-nswt wsr ḫnt.y jmn.tyw nṯr ꜥꜣ nb ꜣbḏw jgꜣj nb wḥꜣ.t dj=sn
An offering that the king gives (to) Osiris, formost of the westerners, the great god, lord of Abidos, and Igai, lord of the Oasis, may they give
TSL_3_18260 00
Function type Semantic value Use
classifier divinity regular


[...] t' wꜥb n(.j) pr mnṯ.w dbḥ.t-ḥtp m pr wsjr mrr.t ꜣḫ.w wn(m) jm n (j)m(.j)-r(')-sbꜣ.w mꜣꜥ.t(j) ḏd
[...] pure bread from the estate of Montu, a funerary meal from the estate of Osiris, in which the blessed spirits wish to eat, for the doorkeeper Maat(i), who says:
TSL_3_18440 00
Function type Semantic value Use
classifier divinity regular


ḥtp-ḏ-nswt wsjr nb-ḏd.w ḫnt(.j)-jmn.tjw nb-ꜣbḏw m s.wt=f nb(.t) pr.t-ḫrw ḫꜣ t' ḥnq.t ḫꜣ kꜣ ꜣpd ḫꜣ šs mnḫ.t ḫꜣ (j)ḫ.t nb(.t) nfr(.t) wꜥb(.t) n jmꜣḫ.w šms.w Mgg.j ḏd
An offering that the king gives and Osiris, Lord of Busiris, Khentamenti, Lord of Abydos on all his places: an invocation offering of a thousand of bread and beer, a thousand of bulls and fowl, a thousand of alabaster vessels and pieces of linen, a thousand of all good and pure things for the dignified follower Megegi, who says:
TSL_3_19794 00
Function type Semantic value Use
classifier divinity regular


spr[=f] ḏꜣḏꜣ.t nṯr
May he reach the council of the god,
TSL_3_20684 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram j first person singular regular


sꜣ=j n ẖ.t=j mr.y=j nb ḫpš rꜥ-ms-s(w)-mr(.y)-jmn smn=j n=k sḫm.ty m tp=k
My son of my body, whom I love, the lord of strenght, Ramesses Meriamon, I will establish the double crown upon your head for you.
TSL_3_21240 00
Function type Semantic value Use
classifier divinity regular


sꜣ-rꜥ sn-wsr.t mr.y nṯr nb ḥw.t-ꜥꜣ.t
The son of Re, Senwosret, who the god, the lord of the great house loves.
TSL_3_21741 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram j first person singular regular


ḏd-mdw dj.n(=j) n=k tꜣ.wy m ḥtp.w wꜥf=j n=k pḏ.t psḏ.t dmḏ=j n=k sw.t n wꜣḏ
Recitation: I have placed the two lands in peace for you, I will bend the nine bows for you, I will unite the sedge with the papyrus for you.
TSL_3_21993 00
Function type Semantic value Use
classifier divinity regular


sṯ sw jꜣw nfr wr.t ḫr wsjr
while he has a good great old age under Osiris.
TSL_3_22847 00
Function type Semantic value Use
classifier first person singular regular


nfr.wy nn jr.n=k qd=k wj nb n km.t
How beautiful is this which you have done, while you build me, the lord of Egypt.
TSL_3_23595 00
Function type Semantic value Use
classifier divinity regular


dwꜣ rꜥ ḫft wbn
Adoring Re when he rises
TSL_3_23707 00
Function type Semantic value Use
classifier divinity regular


n kꜣ n wꜥb ẖr(y)-ḥb.(t) n nṯr.w nb.w jmnt.t jmn-pꜣ-ḥꜥp(y) mꜣꜥ-ḫrw sꜣ=f
[...] for the ka of the wab-priest, the lector-priest of all the gods of West, Imenpahapi, justified, his son ...
TSL_3_23752 00
Function type Semantic value Use
classifier divinity regular


(q)mꜣ.n rꜥ-ḥr-kꜣ-nḫ.t mry mꜣꜥ.t nb tꜣ.wy wsr-mꜣꜥt-rꜥ sꜣ rꜥ nb ḫꜥw.w rꜥ-ms-sw-mry-jmn dj ꜥnḫ
begotten by Rahorkanakht, beloved of Maat, the lord of the Two Lands, Ousermaatra, son of Ra, the lord of apparitions, Ramses-Meryamun, may he live.
TSL_3_23805 00
Function type Semantic value Use
classifier divinity regular


wsir ꜣḫ.t jqr.t n rꜥ (šr)j-rꜥ
Osiris, the efficient spirit of Ra, (Sher)ira.
TSL_3_23816 00
Function type Semantic value Use
classifier divinity regular


wsir ꜣḫ.t jqr.t n rꜥ (šr)j-rꜥ
Osiris, the efficient spirit of Ra, (Sher)ira.
TSL_3_23847 00
Function type Semantic value Use
classifier divinity regular


ꜥnḫ sꜣ ḏd wꜣs nb.(t) ḥꜣ=st mj rꜥ
Life, protection, stability and power behind her like Ra.
TSL_3_23879 00
Function type Semantic value Use
classifier divinity regular


sqꜣy šdj ꜥšꜣ.w jrw
Exalt Shed of the many shapes
TSL_3_24032 00
Function type Semantic value Use
classifier divinity regular


ršpw ḥqꜣ ꜥꜣ nb p.t ḥqꜣ
Reshep, great ruler, lord of the sky, ruler of the Ennead.
TSL_3_24189 00
Function type Semantic value Use
classifier divinity regular


rꜣ n hꜣ ḏꜣḏꜣ.t hrw qrs wsjr sḏm-ꜥ(š) m s.t-mꜣꜥ.t nfr-rnp.t mꜣꜥ-ḫrw
A spell for going down to the tribunal, the day of the burial (of) the osiris, the servant in the Place-of-Truth, Neferronpet, justified,
TSL_3_24215 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram j first person singular regular


jnk nṯr ꜥꜣ r-gs dp.t=j
I am the great god beside my boat.
TSL_3_24350 00
Function type Semantic value Use
classifier divinity regular



I enter the beautiful west, to settle the affairs of Osiris and take care of the affairs of his entourage, so that I may lead his enemies to their place of execution, give instructions to the members of his entourage and illuminate the darkness of the sanctuary (=of the Underworld).
TSL_3_24825 00
Function type Semantic value Use
classifier divinity regular


in-ḥr.t šw sꜣ rꜥ nb p.t
Onuris-Shu, son of Re, lord of the sky
Bibliography
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 20, note 3
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 446
Codes
Gardiner  A40
Hieroglyphica  A40
Jsesh  A40
Unicode  U+1302D 𓀭
Cite as

Please cite as: Class TSL_1_631_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=631&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits
Creator: I. Hafemann
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, S.D. Schweitzer, M. Bader
© 2024 - Thot Sign List
Legals