Hieroglyphic token class - Thot Sign List

TSL_1_6712_00

Description: A papyrus scroll, rolled up, tied and sealed.

Basic Form: low broad
Tag: papyrus, scroll, writing implement
Type: simple

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	abstract words	regular

Tokens

Token	Source	Date
	wsir ꜣḫ.t jqr.t n rꜥ (šr)j-rꜥ Osiris, the efficient spirit of Ra, (Sher)ira.	Ramesside Period
	wsir ꜣḫ.t jqr.t n rꜥ (šr)j-rꜥ Osiris, the efficient spirit of Ra, (Sher)ira.	Ramesside Period
	nfr qd sbꜣ.n bjꜣ.t=f mj ẖrd ḫpr m-ꜥ jt one who is good of character, whom his nature has taught, like a child comes to be through the father	11th Dynasty (after reunification)
	jnk gr n ḏnd šbn n ḫm n mr.t ḫsf ꜣd I am the one who is silent for the angry, who mingles with the ignorant for one who loves to repel anger.	12th Dynasty
	sꜣḫ.w sw ẖnm.w ḥq.t which gloryfies him. Khnoum and Heqet	Senwosret I Kheperkare
	mr.t=j m ẖ.t n.t jt.y that which I love is in the belly of the sovereign.	Senwosret I Kheperkare
	dj.n(=j) n=k ns.yt tꜣ.wy ḫꜥ.t m ḥr jṯ.t wrr.t I have given the kingship of the two land, the appearing as Horus and the taking of the great crown to you,	Senwosret I Kheperkare
	ḏd mꜣꜥ.n wj ḥm n nb nṯr pn ḥr(.y)-tp tꜣ.wy wḏ kꜣ.t saying: The majesty of the lord, this god, chief of the two lands, sent me, commanding the work	Senwosret I Kheperkare
	r jn.t mfkꜣ.t bjꜣ r ḫ.wt n(.wt) mšꜥ.w=f in order to bring turquoise and metal to the possesions of his troops.	Amenemhat III Nimaatre
	jsṯ {j}mnj.wt nb(.wt) sspd.w m (j)ḫ.t nb.t nfr.t As all the harbours are supplied with every good thing,	Tuthmosis III Menkheperre (complete reign)
	smn.t jn ḥm=f ꜥnḫ wḏꜣ snb ḥr wrr.t=f m-bꜣḥ jt=f rꜥ-ḥr-ꜣḫ.ty-ḥꜥ.y-m-ꜣḫ.t remaining by his majesty, life, prosperity, health, upon his chariot, in front of his father Rehorachte, who rejoices in the horizon	Amenhotep IV / Akhenaten Neferkheperure
	smn.t jn ḥm=f ꜥnḫ wḏꜣ snb ḥr wrr.t=f m-bꜣḥ jt=f rꜥ-ḥr-ꜣḫ.ty-ḥꜥ.y-m-ꜣḫ.t remaining by his majesty, life, prosperity, health, upon his chariot, in front of his father Rehorachte, who rejoices in the horizon	Amenhotep IV / Akhenaten Neferkheperure
	stḫ ꜥꜣ pḥ.ty nb{.t} p.t Seth, great of might, lord of the sky.	19th Dynasty
	ḥtr=k r grg km.t you are appointed to maintain Egypt to in good order	Sety I Menmaatre
	dwꜣ rꜥ ḫft wbn Adoring Re when he rises	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	ḫ.t nb.t bjn.t ḏw.t all things bad and sad	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	dj=f ḫ.t nb.t nfr.t wꜥb.t m t ḥnq.t jr.t kꜣ.w ꜣpd.w ḥsy jrp jrṯ.t that he may give all things good and pur, consisting of bread and beer, oxen and fowl, libations of wine and milk,	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	sḫr.w=f ḫpr sḫr n=f his enemies, who became cast down for him	Ramesses III Usermaatre-Meriamun
	ḥnk wꜣḏ.w msdmt n nb tꜣ.wy sꜥr (j)ḫ.t jr.t presenting the green eye paint and the black eye paint to the lord of the two lands, causing the thing of the eye to rise.	Ptolemy IV Philopator

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 533

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Semantic value	Use
classifier	group writing	regular

Comment e.g. F18 + Y1 for H in group writing

Tokens

Token	Source	Date
	snṯr n kꜣ=k wsjr ḥwy mꜣꜥ-ḫrw incence for your spirit, o Osiris Huy, justified!	Sety I Menmaatre

Bibliography

Credits

Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	dmḏ	total	regular

Comment Usually only used in sums.

Tokens

Token	Source	Date
	dmḏ 256 total: 256	Senwosret II Khakheperre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 533

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	mḏꜣt	regular

Tokens

Token	Source	Date
	jn ꜥq n nb.w tꜣ-wr ḥr.j-ṯꜣ.y-mḏꜣ.t-n-nb-tꜣ.wj ḥꜣ.t-jꜣy pny[...] mꜣꜥ-ḫrw nb-jmꜣḫ by the one who enters to the lords of Abydos, the chief sculptor of the lord of the both lands Hatiay Peny[...] justified, lord of veneration	Tutankhamun Nebkheperure

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 533

Credits

Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s):

Tokens

TSL_3_14260 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_14716 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	abstract words	regular

nfr qd sbꜣ.n bjꜣ.t=f mj ẖrd ḫpr m-ꜥ jt
one who is good of character, whom his nature has taught, like a child comes to be through the father

TSL_3_14808 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	abstract words	regular

jnk gr n ḏnd šbn n ḫm n mr.t ḫsf ꜣd
I am the one who is silent for the angry, who mingles with the ignorant for one who loves to repel anger.

TSL_3_14862 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	abstract words	regular

ḏd mꜣꜥ.n wj ḥm n nb nṯr pn ḥr(.y)-tp tꜣ.wy wḏ kꜣ.t
saying: The majesty of the lord, this god, chief of the two lands, sent me, commanding the work

TSL_3_14881 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	abstract words	regular

sꜣḫ.w sw ẖnm.w ḥq.t
which gloryfies him. Khnoum and Heqet

TSL_3_14931 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	abstract words	regular

mr.t=j m ẖ.t n.t jt.y
that which I love is in the belly of the sovereign.

TSL_3_15150 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	abstract words	regular

r jn.t mfkꜣ.t bjꜣ r ḫ.wt n(.wt) mšꜥ.w=f
in order to bring turquoise and metal to the possesions of his troops.

TSL_3_15307 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	abstract words	regular

smn.t jn ḥm=f ꜥnḫ wḏꜣ snb ḥr wrr.t=f m-bꜣḥ jt=f rꜥ-ḥr-ꜣḫ.ty-ḥꜥ.y-m-ꜣḫ.t
remaining by his majesty, life, prosperity, health, upon his chariot, in front of his father Rehorachte, who rejoices in the horizon

TSL_3_15308 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	abstract words	regular

TSL_3_15429 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	abstract words	regular

ḥtr=k r grg km.t
you are appointed to maintain Egypt to in good order

TSL_3_15517 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	abstract words	regular

sḫr.w=f ḫpr sḫr n=f
his enemies, who became cast down for him

TSL_3_15837 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	abstract words	regular

ḥnk wꜣḏ.w msdmt n nb tꜣ.wy sꜥr (j)ḫ.t jr.t
presenting the green eye paint and the black eye paint to the lord of the two lands, causing the thing of the eye to rise.

TSL_3_18069 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	group writing	regular

snṯr n kꜣ=k wsjr ḥwy mꜣꜥ-ḫrw
incence for your spirit, o Osiris Huy, justified!

TSL_3_18709 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	mḏꜣt	regular

jn ꜥq n nb.w tꜣ-wr ḥr.j-ṯꜣ.y-mḏꜣ.t-n-nb-tꜣ.wj ḥꜣ.t-jꜣy pny[...] mꜣꜥ-ḫrw nb-jmꜣḫ
by the one who enters to the lords of Abydos, the chief sculptor of the lord of the both lands Hatiay Peny[...] justified, lord of veneration

TSL_3_19039 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	dmḏ	total	regular

dmḏ 256
total: 256

TSL_3_21225 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	abstract words	regular

jsṯ {j}mnj.wt nb(.wt) sspd.w m (j)ḫ.t nb.t nfr.t
As all the harbours are supplied with every good thing,

TSL_3_21790 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	abstract words	regular

dj.n(=j) n=k ns.yt tꜣ.wy ḫꜥ.t m ḥr jṯ.t wrr.t
I have given the kingship of the two land, the appearing as Horus and the taking of the great crown to you,

TSL_3_23598 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	abstract words	regular

dwꜣ rꜥ ḫft wbn
Adoring Re when he rises

TSL_3_23784 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	abstract words	regular

ḫ.t nb.t bjn.t ḏw.t
all things bad and sad

TSL_3_23809 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	abstract words	regular

wsir ꜣḫ.t jqr.t n rꜥ (šr)j-rꜥ
Osiris, the efficient spirit of Ra, (Sher)ira.

TSL_3_23812 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	abstract words	regular

wsir ꜣḫ.t jqr.t n rꜥ (šr)j-rꜥ
Osiris, the efficient spirit of Ra, (Sher)ira.

TSL_3_24146 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	abstract words	regular

dj=f ḫ.t nb.t nfr.t wꜥb.t m t ḥnq.t jr.t kꜣ.w ꜣpd.w ḥsy jrp jrṯ.t
that he may give all things good and pur, consisting of bread and beer, oxen and fowl, libations of wine and milk,

TSL_3_24255 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	abstract words	regular

stḫ ꜥꜣ pḥ.ty nb{.t} p.t
Seth, great of might, lord of the sky.

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 162, note 1

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 533

Codes

Gardiner Y1

Hieroglyphica Y1

Jsesh Y1

Unicode U+133DB 𓏛

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_6712_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=6712&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, S.D. Schweitzer