Hieroglyphic token class - Thot Sign List

TSL_1_6712_02

Description: A papyrus scroll, rolled up and sealed, without visible strings.

Basic Form: low broad
Tag: papyrus, scroll, writing implement
Type: simple

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	abstract words	regular

Tokens

Token	Source	Date
	jṯ.t ḥqꜣ.w njw.wt r ḥsb Taking the rulers of the towns in order to recon.	Kaiuhor Menkauhor
	mꜣꜣ nḏ.t-ḥr jn.w n ḥw.wt njw.wt mḥ.w šmꜥ.w pr-ḏ.t Seeing the gifts and tribute of the mansions and villages of lower and upper Egypt and the domain of eternity,	Asosi Djedkare
	mꜣꜣ spt n jwꜣ n mḏ.wt Seeing the deliverance of the cattle of the stable	Asosi Djedkare
	ḥqꜣ.w ḥtp.wt zꜣꜣ.w wꜣḥ.yt who rules over offerings, who guards offerings	Pepi II Neferkare
	mr.y nb=f jr ḥzz.t nb=f rꜥ-nb beloved of his lord, who does what his lord praises every day	1st Intermediate Period
	⸢jr⸣ [(j)m(.j)]-r(')-mšꜥ nb hꜣ=(j) r=f jy=(j) mꜥr.k(wj) jm=f n nfr n(.j) ḏd=(j) n ⸢j⸣qr n(.j) sḫr=(j) As for any overseer of troops on whom I descended, I returned successful from him, because of the perfection of my speech and the [ex]cellence of my conduct.	1st Intermediate Period
	ḥqꜣ ṯnj m mr.wt qd.w m mr.wt jr.t ḫt r nfr ḏd m r'=f jr m ḫpš=f the ruler of Thinis, with a desire to build, with a desire to do good things, who speaks with his mouth and who acts with his strong arm	9th/10th Dynasties
	ḥqꜣ ṯnj m mr.wt qd.w m mr.wt jr.t ḫt r nfr ḏd m r'=f jr m ḫpš=f the ruler of Thinis, with a desire to build, with a desire to do good things, who speaks with his mouth and who acts with his strong arm	9th/10th Dynasties
	jt-šmꜥ ẖꜣr 400 r-ṯnw rnp.t r ṯꜣz.y m wn.t ḫry.t ḥnꜥ tꜣ-wr (I gave ...) small barley, 400 sacks every year for ṯꜣs.y(?), when there was the hostility with the Thinite nome.	11th Dynasty
	jnk wꜥ n(.j) nb=f šw m jzf.t dd(.w) mdw.t r wn=s mꜣꜥ rḫ mdw.t stp ṯ(ꜣ)z.w mꜣ wꜣ ḫmt ḥn.t(j) rḫ s.t-rd=f m pr-nswt I was one unique for his lord, one free from evil, one who presents speech according to its true being, one skilled in speech, with chosen utterances, one who sees far and foresees the future, who knows his rank in the palace.	Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
	jsṯ w(j) m-ẖnw nḫn.t=j m ḏḏ nswt z r jꜣw.t=f m hꜣꜣ z m s.t jt=(f) I was then in the middle of my youth, when the king (usually) appoints a man to his office, when a man (usually) assumes (his) father's position.	Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
	ḫꜣ jḫ.wt nb.t ꜥnḫ nṯr jm a thousand of all things from which the god lives	Amenemhat II Nebukaure
	tp(r)=j ṯꜣw m wsḫ.t=k rꜥ nb bꜥḥ=j j.mrr=j m ẖnw=k I breathe air in your court every day; I abound of that what I desire in your residence.	18th Dynasty

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 533

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Semantic value	Use
classifier	writing, things written	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḫtm wnjs mḏꜣ.wt=f Unas will seal his documents,	Unas
	šdm=f mdw ḥnmm.t while he hears the speech of the sun people	Pepi I Merire

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 533

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Tokens

TSL_3_14278 02

[Source: Jsesh]

TSL_3_14482 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	abstract words	regular

mꜣꜣ nḏ.t-ḥr jn.w n ḥw.wt njw.wt mḥ.w šmꜥ.w pr-ḏ.t
Seeing the gifts and tribute of the mansions and villages of lower and upper Egypt and the domain of eternity,

TSL_3_18219 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	abstract words	regular

mr.y nb=f jr ḥzz.t nb=f rꜥ-nb
beloved of his lord, who does what his lord praises every day

TSL_3_18563 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	abstract words	regular

jnk wꜥ n(.j) nb=f šw m jzf.t dd(.w) mdw.t r wn=s mꜣꜥ rḫ mdw.t stp ṯ(ꜣ)z.w mꜣ wꜣ ḫmt ḥn.t(j) rḫ s.t-rd=f m pr-nswt
I was one unique for his lord, one free from evil, one who presents speech according to its true being, one skilled in speech, with chosen utterances, one who sees far and foresees the future, who knows his rank in the palace.

TSL_3_18665 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	abstract words	regular

jsṯ w(j) m-ẖnw nḫn.t=j m ḏḏ nswt z r jꜣw.t=f m hꜣꜣ z m s.t jt=(f)
I was then in the middle of my youth, when the king (usually) appoints a man to his office, when a man (usually) assumes (his) father's position.

TSL_3_18930 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	abstract words	regular

⸢jr⸣ [(j)m(.j)]-r(')-mšꜥ nb hꜣ=(j) r=f jy=(j) mꜥr.k(wj) jm=f n nfr n(.j) ḏd=(j) n ⸢j⸣qr n(.j) sḫr=(j)
As for any overseer of troops on whom I descended, I returned successful from him, because of the perfection of my speech and the [ex]cellence of my conduct.

TSL_3_19001 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	abstract words	regular

jṯ.t ḥqꜣ.w njw.wt r ḥsb
Taking the rulers of the towns in order to recon.

TSL_3_19037 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	writing, things written	regular

šdm=f mdw ḥnmm.t
while he hears the speech of the sun people

TSL_3_19212 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	abstract words	regular

ḫꜣ jḫ.wt nb.t ꜥnḫ nṯr jm
a thousand of all things from which the god lives

TSL_3_19440 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	abstract words	regular

ḥqꜣ.w ḥtp.wt zꜣꜣ.w wꜣḥ.yt
who rules over offerings, who guards offerings

TSL_3_19915 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	abstract words	regular

mꜣꜣ spt n jwꜣ n mḏ.wt
Seeing the deliverance of the cattle of the stable

TSL_3_20814 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	writing, things written	regular

ḫtm wnjs mḏꜣ.wt=f
Unas will seal his documents,

TSL_3_21097 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	abstract words	regular

ḥqꜣ ṯnj m mr.wt qd.w m mr.wt jr.t ḫt r nfr ḏd m r'=f jr m ḫpš=f
the ruler of Thinis, with a desire to build, with a desire to do good things, who speaks with his mouth and who acts with his strong arm

TSL_3_21099 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	abstract words	regular

TSL_3_25207 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	abstract words	regular

jt-šmꜥ ẖꜣr 400 r-ṯnw rnp.t r ṯꜣz.y m wn.t ḫry.t ḥnꜥ tꜣ-wr
(I gave ...) small barley, 400 sacks every year for ṯꜣs.y(?), when there was the hostility with the Thinite nome.

TSL_3_25264 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	abstract words	regular

tp(r)=j ṯꜣw m wsḫ.t=k rꜥ nb bꜥḥ=j j.mrr=j m ẖnw=k
I breathe air in your court every day; I abound of that what I desire in your residence.

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 162, note 1

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 533

Codes

Gardiner Y2

Hieroglyphica Y2

Jsesh Y2

Unicode U+133DD 𓏝

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_6712_02<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=6712&cl=02>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, A. Weber

this token class replaces : TSL_1_6730_00