Hieroglyphic token class - Thot Sign List

TSL_1_6781_00

Description: Three vertical strokes that are horizontally aligned next to each other.

Basic Form: low broad
Tag: group of same sign, stroke
Type: compound
Components TSL_1_6753_00

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	plural	regular

Tokens

Token	Source	Date
	[...] t' wꜥb n(.j) pr mnṯ.w dbḥ.t-ḥtp m pr wsjr mrr.t ꜣḫ.w wn(m) jm n (j)m(.j)-r(')-sbꜣ.w mꜣꜥ.t(j) ḏd [...] pure bread from the estate of Montu, a funerary meal from the estate of Osiris, in which the blessed spirits wish to eat, for the doorkeeper Maat(i), who says:	Intef III Nakhtnebtepnefer
	jr n rḥ.w-ꜥnḫ ḥm.t=f which was performed by Rehouankh, his wife	Middle Kingdom
	pꜣw(.t) r jt.w=k nb n-ꜥꜣ-[mr.wt] Provisions more than all your fathers inasmuch as [...]	Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
	pꜣ.tyw šꜣꜥ.w m jr.t jdb ḥq.t The primeaval ones, who started making the riverbank of Heqat	Senwosret I Kheperkare
	r jn.t mfkꜣ.t bjꜣ r ḫ.wt n(.wt) mšꜥ.w=f in order to bring turquoise and metal to the possesions of his troops.	Amenemhat III Nimaatre
	ḏfꜣ.w pr=f n ḏ.t m ḥḥ.w ḥfn.w m ẖ.wt who provisions his house of eternity with millions and hundreds of thousands of things,	Amenhotep IV / Akhenaten Neferkheperure
	bꜣ.w pw n sbjk msḥ.w jw bꜣ n nṯr nb m ḥfꜣ.w jw bꜣ n ꜥꜣpp m bꜣẖ.w The souls of Sobek are crocodiles, while the soul of every god is as snakes, while the soul of Apophis is the white of the eye	Sety I Menmaatre
	bꜣ.w pw n sbjk msḥ.w jw bꜣ n nṯr nb m ḥfꜣ.w jw bꜣ n ꜥꜣpp m bꜣẖ.w The souls of Sobek are crocodiles, while the soul of every god is as snakes, while the soul of Apophis is the white of the eye	Sety I Menmaatre
	(q)mꜣ.n rꜥ-ḥr-kꜣ-nḫ.t mry mꜣꜥ.t nb tꜣ.wy wsr-mꜣꜥt-rꜥ sꜣ rꜥ nb ḫꜥw.w rꜥ-ms-sw-mry-jmn dj ꜥnḫ begotten by Rahorkanakht, beloved of Maat, the lord of the Two Lands, Ousermaatra, son of Ra, the lord of apparitions, Ramses-Meryamun, may he live.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	ḏw.w jn.wt st mj pꜣ snḥm.w the hills and valleys, they are like the locusts	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	sḫr.w=f ḫpr sḫr n=f his enemies, who became cast down for him	Ramesses III Usermaatre-Meriamun
	pḥ.ty [n] rꜥ nḫ.t n šw šf snḏ n pẖr=k dj.n=k dmj r ḥꜥ.w=k the powerful one of Re, the strong one of Shu, respected of fear for that which you traverse, after you gave that which is attached to your limbs.	Ptolemaic Period
	ꜥq m ḥm wḏb ẖ.wt sḥtp nṯr.w ḥr ḥm jd.t=sn Entering as one who repels and reverts the offering that satisfy the gods because of the majesty of their scent.	Ptolemy IV Philopator
	wṯs.t-ḥr ẖꜣ.t=sn ḏsr m-ḫn.t tꜣ ḏr=f the throne of Horus. Their corpses are sacred in front of all the land,	Ptolemy IV Philopator
	srq ḥty.t=sn m ꜥnḫ causing their throaths to breathe with life	Ptolemy IV Philopator
	sbk-rꜥ nb nb(.yt) wp.y ḫ.(w)t nb.w(t) Sobek-Re, lord of Kom Ombo, who judges everything.	Ptolemy VII Neos Philopator
	ḏd mdw jn rnn.wtt srq.t ḫsf ḏdf.wt ḥm.t nmt.t sn r [pr]-šps.t Recitiation by Renenoutet-Serket, who opposes the snakes, who repels and strides through them to the house of the noble one.	Ptolemy XIII
	ḫpr ḏs=sn m ꜥḥꜥ.w jpn nfr.w wꜥ nb m ḏsr s.t who came to be by themselves as these beautiful snakes, everyone as one who is sacred of place.	Ptolemy XIII
	snṯr ḥr ḫꜣw.t qbḥ n kꜣ=tn nṯr.w wr.w šꜣꜥ ḫp(r) mr mꜣꜥ.t ḥtp ḥr=s jr tp-nfr m rk=sn Incense is on the altar, a libation for your ka, great gods who where first to come to be, who love truth, who are satisfied because of it, who performed good in their time.	Ptolemy XIII
	bꜣ.w ꜥnḫ.w m tꜣ n jtm.w The living Ba's in the land of Atoum	Ptolemy XIII
	šꜥd šnṯ.yw m ꜥbb=f who cuts down the crocodiles with his harpoon	Cleopatra VII Philopator
	jr ꜥḏ.t m ꜥfꜥ.w who makes a slaughter among the crocodiles	Cleopatra VII Philopator
	nb.ty wr pḥ.ty ꜥšꜣ.w ꜥrq-wr jꜥj ḥr m nb wrr.t The two ladies, great of strength, plentiful of silver, who washes the face as the lord of the white crown	Cleopatra VII Philopator
	dj=s rnp.wt ꜥšꜣ.w(t) wr.w(t) n sꜣ=s mr.y=s She gives many and great years to her son whom she loves	Cleopatra VII Philopator
	s.t tꜣ mw.t mšꜥ.w ꜥšꜣ.w m smꜣ.yw stš jm=f The place of the death of the numerous soldiers among the followers of Seth	Cleopatra VII Philopator
	msnt.y qn ḥr smꜣ ḥnt.yw ḫfꜥ ḫmt r ḫt ḫnt The brave harpooner is killing the crocodiles and grabbing the harpoon in order to repel the crocodile.	Cleopatra VII Philopator
	nṯr pn šps wnp sḫn.wt=f m hh=f smꜣ ꜥfꜥ.w m ꜥbb(.t)=f This noble god, who stabs his supports with his blast, who kills the crocodiles with his spear/harpoon.	Cleopatra VII Philopator
	sꜣ-tꜣ ṯḥn.t ḥr m nb.w-q-ꜣbd Sata, faienced of face in nb.w-q-Abd	Cleopatra VII Philopator
	ptḥ=sn r=sn fnḏ=sn they open their mouth and their nose	Cleopatra VII Philopator
	jn=f n=ṯn ḫnp-kꜣ m qrr.t=f r tr=f He brings the water of the inundation to you from its cavern at its season,	Augustus
	ḏd jn wsjr ḫnt.y jmn.tyw nb ꜣbḏw sꜣ n wr tp n gbb wpj ḫ.wt nfr ḥr dj ꜥnḫ ḏd wꜣs nb snb nb ꜣw-jb nb n djw-ḥr nḥḥ ḏ.t jry Spoken by Osiris, the formost of the westerners, the lord of Abidos, the firstborn son of Geb, who judges the cases, beautiful of face, who gives all life, stability and dominion, all health and all joy to Teüris, all eternity and forever.	Trajan

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 535-536

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

Function type	Semantic value	Use
classifier	collective	regular

Comment A classifier for words that are considered a group of some sort, but are not considered a plural.

Tokens

Token	Source	Date
	r jn.t mfkꜣ.t bjꜣ r ḫ.wt n(.wt) mšꜥ.w=f in order to bring turquoise and metal to the possesions of his troops.	Amenemhat III Nimaatre
	ḥrw-r bꜣk snṯr ꜥd bj.t apart from moringa-oil, incense, fat, honey	Kamose
	nṯr wꜥ m-ẖnw psḏ.t unique god within the Ennead	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	ḫ.t nb.t bjn.t ḏw.t all things bad and sad	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	ḥnw.t ḏfꜣ.w mistress of food.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	snṯr sꜣq ḥḏ.w prt ꜥš Incense, gathered: Resin, fruit (resin or oil), cedar resin,	Ptolemy VI Philometor
	smꜣ msḥ ḏd-mdw šsp.n mꜥbꜣ ꜣmm ḫꜥ.w ḫfꜥ.n=j ḫmt m ḫfꜥ=j ḫbḫb=j ḫꜥw.w Killing the crocodile. Recitation: the mabA spear was received, the weapon is grasped. I have grasped the harpoon in my grasp, I slay the crocodiles.	Ptolemy XIII

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 356

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Use
interpretant	w	regular

Tokens

Token	Source	Date
	t' mw ṯꜣw n kꜣ=k wsjr ḥr.j-zwnw ḥwy bread, water and breezes for your spirit, o Osiris, chief of physicians, Huy, possessor of veneration	Sety I Menmaatre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 536

Credits

Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḫmt.w	three	regular

Comment In transliterations often written as: 3

Tokens

Token	Source	Date
	rnp.t-sp 16 ꜣbd 3 pr.t jr.t ḥm=f tꜣš rs r ḥḥ Year 16, third month of the peret-season (winter). His majesties creation of the southern border at Semna.	Senwosret III Khakaure

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 191-192, 536

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	w	regular

Tokens

Token	Source	Date
	rḏ.t jꜣw n jmn-rꜥw rꜥw-ḥr.w-ꜣḫ.tj ptḥ nb-mꜣꜥ.t giving praise to Amen-Re, Re-Horakhti, and Ptah, lord of truth	Ramesses II Usermaatre-Setepenre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 536

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ḫmt	regular

Tokens

Token	Source	Date
	smꜣ msḥ ḏd-mdw šsp.n mꜥbꜣ ꜣmm ḫꜥ.w ḫfꜥ.n=j ḫmt m ḫfꜥ=j ḫbḫb=j ḫꜥw.w Killing the crocodile. Recitation: the mabA spear was received, the weapon is grasped. I have grasped the harpoon in my grasp, I slay the crocodiles.	Ptolemy XIII

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 536

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Use
phono-repeater	ẖmt	regular

Tokens

Token	Source	Date
	wr n rṯn.w ẖs ꜥ.wy ḫmt qn.w m jb=f n ḫpr=sn n=f the chief of Retjenu, weak of arms, who plans many things in his heart, they did not happen for him.	Kamose

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 536

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Tokens

TSL_3_14329 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_14672 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	plural	regular

jr n rḥ.w-ꜥnḫ ḥm.t=f
which was performed by Rehouankh, his wife

TSL_3_14918 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	plural	regular

pꜣ.tyw šꜣꜥ.w m jr.t jdb ḥq.t
The primeaval ones, who started making the riverbank of Heqat

TSL_3_15152 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	collective	regular

r jn.t mfkꜣ.t bjꜣ r ḫ.wt n(.wt) mšꜥ.w=f
in order to bring turquoise and metal to the possesions of his troops.

TSL_3_15154 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	plural	regular

r jn.t mfkꜣ.t bjꜣ r ḫ.wt n(.wt) mšꜥ.w=f
in order to bring turquoise and metal to the possesions of his troops.

TSL_3_15202 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	collective	regular

ḥrw-r bꜣk snṯr ꜥd bj.t
apart from moringa-oil, incense, fat, honey

TSL_3_15276 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	plural	regular

ḏfꜣ.w pr=f n ḏ.t m ḥḥ.w ḥfn.w m ẖ.wt
who provisions his house of eternity with millions and hundreds of thousands of things,

TSL_3_15416 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	plural	regular

bꜣ.w pw n sbjk msḥ.w jw bꜣ n nṯr nb m ḥfꜣ.w jw bꜣ n ꜥꜣpp m bꜣẖ.w
The souls of Sobek are crocodiles, while the soul of every god is as snakes, while the soul of Apophis is the white of the eye

TSL_3_15417 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	plural	regular

TSL_3_15493 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	plural	regular

ḏw.w jn.wt st mj pꜣ snḥm.w
the hills and valleys, they are like the locusts

TSL_3_15518 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	plural	regular

sḫr.w=f ḫpr sḫr n=f
his enemies, who became cast down for him

TSL_3_15745 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	plural	regular

pḥ.ty [n] rꜥ nḫ.t n šw šf snḏ n pẖr=k dj.n=k dmj r ḥꜥ.w=k
the powerful one of Re, the strong one of Shu, respected of fear for that which you traverse, after you gave that which is attached to your limbs.

TSL_3_15768 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	plural	regular

srq ḥty.t=sn m ꜥnḫ
causing their throaths to breathe with life

TSL_3_15806 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	plural	regular

ꜥq m ḥm wḏb ẖ.wt sḥtp nṯr.w ḥr ḥm jd.t=sn
Entering as one who repels and reverts the offering that satisfy the gods because of the majesty of their scent.

TSL_3_15821 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	plural	regular

wṯs.t-ḥr ẖꜣ.t=sn ḏsr m-ḫn.t tꜣ ḏr=f
the throne of Horus. Their corpses are sacred in front of all the land,

TSL_3_15902 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	collective	regular

snṯr sꜣq ḥḏ.w prt ꜥš
Incense, gathered: Resin, fruit (resin or oil), cedar resin,

TSL_3_15960 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	plural	regular

sbk-rꜥ nb nb(.yt) wp.y ḫ.(w)t nb.w(t)
Sobek-Re, lord of Kom Ombo, who judges everything.

TSL_3_16291 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	plural	regular

ḫpr ḏs=sn m ꜥḥꜥ.w jpn nfr.w wꜥ nb m ḏsr s.t
who came to be by themselves as these beautiful snakes, everyone as one who is sacred of place.

TSL_3_16318 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	plural	regular

bꜣ.w ꜥnḫ.w m tꜣ n jtm.w
The living Ba's in the land of Atoum

TSL_3_16345 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	plural	regular

ḏd mdw jn rnn.wtt srq.t ḫsf ḏdf.wt ḥm.t nmt.t sn r [pr]-šps.t
Recitiation by Renenoutet-Serket, who opposes the snakes, who repels and strides through them to the house of the noble one.

TSL_3_16382 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ḫmt	regular

smꜣ msḥ ḏd-mdw šsp.n mꜥbꜣ ꜣmm ḫꜥ.w ḫfꜥ.n=j ḫmt m ḫfꜥ=j ḫbḫb=j ḫꜥw.w
Killing the crocodile. Recitation: the mabA spear was received, the weapon is grasped. I have grasped the harpoon in my grasp, I slay the crocodiles.

TSL_3_16383 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	collective	regular

TSL_3_16627 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	plural	regular

sꜣ-tꜣ ṯḥn.t ḥr m nb.w-q-ꜣbd
Sata, faienced of face in nb.w-q-Abd

TSL_3_16770 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	plural	regular

ptḥ=sn r=sn fnḏ=sn
they open their mouth and their nose

TSL_3_16983 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	plural	regular

msnt.y qn ḥr smꜣ ḥnt.yw ḫfꜥ ḫmt r ḫt ḫnt
The brave harpooner is killing the crocodiles and grabbing the harpoon in order to repel the crocodile.

TSL_3_17022 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	plural	regular

nṯr pn šps wnp sḫn.wt=f m hh=f smꜣ ꜥfꜥ.w m ꜥbb(.t)=f
This noble god, who stabs his supports with his blast, who kills the crocodiles with his spear/harpoon.

TSL_3_17036 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	plural	regular

šꜥd šnṯ.yw m ꜥbb=f
who cuts down the crocodiles with his harpoon

TSL_3_17045 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	plural	regular

jr ꜥḏ.t m ꜥfꜥ.w
who makes a slaughter among the crocodiles

TSL_3_17321 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	plural	regular

nb.ty wr pḥ.ty ꜥšꜣ.w ꜥrq-wr jꜥj ḥr m nb wrr.t
The two ladies, great of strength, plentiful of silver, who washes the face as the lord of the white crown

TSL_3_17406 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	plural	regular

dj=s rnp.wt ꜥšꜣ.w(t) wr.w(t) n sꜣ=s mr.y=s
She gives many and great years to her son whom she loves

TSL_3_17427 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	plural	regular

s.t tꜣ mw.t mšꜥ.w ꜥšꜣ.w m smꜣ.yw stš jm=f
The place of the death of the numerous soldiers among the followers of Seth

TSL_3_17565 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	plural	regular

jn=f n=ṯn ḫnp-kꜣ m qrr.t=f r tr=f
He brings the water of the inundation to you from its cavern at its season,

TSL_3_17662 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	plural	regular

ḏd jn wsjr ḫnt.y jmn.tyw nb ꜣbḏw sꜣ n wr tp n gbb wpj ḫ.wt nfr ḥr dj ꜥnḫ ḏd wꜣs nb snb nb ꜣw-jb nb n djw-ḥr nḥḥ ḏ.t jry
Spoken by Osiris, the formost of the westerners, the lord of Abidos, the firstborn son of Geb, who judges the cases, beautiful of face, who gives all life, stability and dominion, all health and all joy to Teüris, all eternity and forever.

TSL_3_18073 00

Function type	Phonetic value	Use
interpretant	w	regular

t' mw ṯꜣw n kꜣ=k wsjr ḥr.j-zwnw ḥwy
bread, water and breezes for your spirit, o Osiris, chief of physicians, Huy, possessor of veneration

TSL_3_18080 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	w	regular

rḏ.t jꜣw n jmn-rꜥw rꜥw-ḥr.w-ꜣḫ.tj ptḥ nb-mꜣꜥ.t
giving praise to Amen-Re, Re-Horakhti, and Ptah, lord of truth

TSL_3_18272 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	plural	regular

[...] t' wꜥb n(.j) pr mnṯ.w dbḥ.t-ḥtp m pr wsjr mrr.t ꜣḫ.w wn(m) jm n (j)m(.j)-r(')-sbꜣ.w mꜣꜥ.t(j) ḏd
[...] pure bread from the estate of Montu, a funerary meal from the estate of Osiris, in which the blessed spirits wish to eat, for the doorkeeper Maat(i), who says:

TSL_3_18944 00

Function type	Phonetic value	Use
phono-repeater	ẖmt	regular

wr n rṯn.w ẖs ꜥ.wy ḫmt qn.w m jb=f n ḫpr=sn n=f
the chief of Retjenu, weak of arms, who plans many things in his heart, they did not happen for him.

TSL_3_18952 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḫmt.w	three	regular

rnp.t-sp 16 ꜣbd 3 pr.t jr.t ḥm=f tꜣš rs r ḥḥ
Year 16, third month of the peret-season (winter). His majesties creation of the southern border at Semna.

TSL_3_21029 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	plural	regular

pꜣw(.t) r jt.w=k nb n-ꜥꜣ-[mr.wt]
Provisions more than all your fathers inasmuch as [...]

TSL_3_22821 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	plural	regular

snṯr ḥr ḫꜣw.t qbḥ n kꜣ=tn nṯr.w wr.w šꜣꜥ ḫp(r) mr mꜣꜥ.t ḥtp ḥr=s jr tp-nfr m rk=sn
Incense is on the altar, a libation for your ka, great gods who where first to come to be, who love truth, who are satisfied because of it, who performed good in their time.

TSL_3_23773 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	plural	regular

(q)mꜣ.n rꜥ-ḥr-kꜣ-nḫ.t mry mꜣꜥ.t nb tꜣ.wy wsr-mꜣꜥt-rꜥ sꜣ rꜥ nb ḫꜥw.w rꜥ-ms-sw-mry-jmn dj ꜥnḫ
begotten by Rahorkanakht, beloved of Maat, the lord of the Two Lands, Ousermaatra, son of Ra, the lord of apparitions, Ramses-Meryamun, may he live.

TSL_3_23785 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	collective	regular

ḫ.t nb.t bjn.t ḏw.t
all things bad and sad

TSL_3_23822 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	collective	regular

ḥnw.t ḏfꜣ.w
mistress of food.

TSL_3_24057 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	collective	regular

nṯr wꜥ m-ẖnw psḏ.t
unique god within the Ennead

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 535-536

Codes

Gardiner Z2

Hieroglyphica Z2

Jsesh Z2

Unicode U+133E5 𓏥

Unicode U+133E6 𓏦

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_6781_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=6781&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: D. Serova
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, S.D. Schweitzer, A. Weber