TSL_1_949_00
Description: A cover of a quiver.
Basic Form: full quadrat
Tag: quiver
Type: simple

Functions
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram sꜣ back regular

Tokens
TokenSourceDate

sꜣ n pp.y pn sꜣ n ḏḥwty
The back of this Pepi is the back of Thot
Pepi I Merire
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 542
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Function type Phonetic value Use
phonemogram sꜣ regular

Tokens
TokenSourceDate

wšb wnjs m zmꜣ.w sꜣꜣ.w
Unas will feed on the lungs of the wise ones,
Unas

jw dbḥ.n(=j) m sꜣr m-ꜥ ḥm n nb(=j) nswt bj.ty nfr-kꜣ-rꜥ ꜥnḫ ḏ.t šd.t qrs.w ḥbs sṯy-ḥb n ḏꜥw pn
I have requested a boon from the majesty of my lord, the king of Upper and Lower Egypt, Neferkare, living eternally, that a coffin, clothing and festival oil be taken out for this Djau.
Pepi II Neferkare

zḫz n=k sꜣw pr-wr rw n=k pr-nzr
The platform(?) of the Per-wer is paced for you, the Per-nezer is run through for you.
Pepi II Neferkare

jw gr.t rḏ.n w(j) nb=j m nꜥr.t m [...] ⸢jm⸣=s sšm wr n nswt ḏs=f pr-ḥḏ n(.j) pꜣ(w).ty m ḏiḏi nswt ꜥq.n jb=f rḫ-(j)ḫ.wt sꜣꜣ [...]
My lord moreover appointed me in the Heracleopolitan nome as [...] in it, the great tasks of the king himself; the treasury of the primeaval god by gift of the king, who his heart has entered, one knowledgeable, wise and...
Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)

ds.ty šnt.t nb.t sꜣꜣ sbq m ḥr(.y)-jb wr.w ꜣms r rꜣ p nb
who cuts every strife, who is knowledgeable and wise in the center of the great ones, who cares for the spokesman of every Peite.
Senwosret I Kheperkare

jnk sꜣꜣ mḏd-wꜣ.t smj nfr n hꜣb sw
I am one who is wise and one who is loyal, who reports well to the one who sent him.
Senwosret I Kheperkare

sꜣq.n=f tꜣ pn rdj.n n=f rꜥ
He has gathered this land which Re has given to him.
Amenemhat II Nebukaure
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 542
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
Tokens
TSL_3_8497 00



[Source: Jsesh]
TSL_3_14982 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram sꜣ regular


sꜣq.n=f tꜣ pn rdj.n n=f rꜥ
He has gathered this land which Re has given to him.
TSL_3_18245 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram sꜣ back regular


sꜣ n pp.y pn sꜣ n ḏḥwty
The back of this Pepi is the back of Thot
TSL_3_18677 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram sꜣ regular


jw gr.t rḏ.n w(j) nb=j m nꜥr.t m [...] ⸢jm⸣=s sšm wr n nswt ḏs=f pr-ḥḏ n(.j) pꜣ(w).ty m ḏiḏi nswt ꜥq.n jb=f rḫ-(j)ḫ.wt sꜣꜣ [...]
My lord moreover appointed me in the Heracleopolitan nome as [...] in it, the great tasks of the king himself; the treasury of the primeaval god by gift of the king, who his heart has entered, one knowledgeable, wise and...
TSL_3_19229 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram sꜣ regular


jnk sꜣꜣ mḏd-wꜣ.t smj nfr n hꜣb sw
I am one who is wise and one who is loyal, who reports well to the one who sent him.
TSL_3_19820 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram sꜣ regular


ds.ty šnt.t nb.t sꜣꜣ sbq m ḥr(.y)-jb wr.w ꜣms r rꜣ p nb
who cuts every strife, who is knowledgeable and wise in the center of the great ones, who cares for the spokesman of every Peite.
TSL_3_21185 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram sꜣ regular


jw dbḥ.n(=j) m sꜣr m-ꜥ ḥm n nb(=j) nswt bj.ty nfr-kꜣ-rꜥ ꜥnḫ ḏ.t šd.t qrs.w ḥbs sṯy-ḥb n ḏꜥw pn
I have requested a boon from the majesty of my lord, the king of Upper and Lower Egypt, Neferkare, living eternally, that a coffin, clothing and festival oil be taken out for this Djau.
TSL_3_22482 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram sꜣ regular


wšb wnjs m zmꜣ.w sꜣꜣ.w
Unas will feed on the lungs of the wise ones,
TSL_3_24948 00
Function type Phonetic value Use
phonemogram sꜣ regular


zḫz n=k sꜣw pr-wr rw n=k pr-nzr
The platform(?) of the Per-wer is paced for you, the Per-nezer is run through for you.
Bibliography
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 169, note 7
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 542
Codes
Gardiner  Aa17
Hieroglyphica  Aa17
Jsesh  Aa17
Unicode  U+1341F 𓐟
Cite as

Please cite as: Class TSL_1_949_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=949&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, A. Weber
© 2024 - Thot Sign List
Legals