| Token | Source | Date |
|
jṯj n=k wrr.t m ꜣꜥꜥ.w wr.w ꜥꜣ.w ḫnt.yw ṯḥnw sbk nb bꜣẖw
Take the Wereret crown from very great foreigners, who are in front of Libya, (as) Sobek, lord of Bakhu.
|
Unas
|
|
ꜣwj=f sw n fd.w jpw nṯr.w tp.(y)w mr knstj
he extends him to these four gods, who are upon the canal of Kenset
|
Pepi I Merire
|
|
nhz j jm.j.w knz.t tp-ꜥ.wy sdꜣ wr [...]
Wake up, oh those who are in Kenzet, those who are before the great egret [...]
|
Nemtiemsaf I Merenre I
|
|
ḥtp-ḏj-nzw ḥtp-ḏj jnp.w ḫꜣ=k m rn n(.j) mꜣ-ḥḏ ḫr z.wt
A king-given offering, an Anubis-given offering; your thousand of raised oryxes from the deserts
|
Pepi II Neferkare
|
|
m gs pf n gḥs.t
...on yonder side of Gazelle-Land (Gehest).
|
Pepi II Neferkare
|
|
jw bꜣk.n=(j) wꜣwꜣ,t(j).w n [ḥr(.j)-tp] nb ḫpr(.w) m spꜣ.t 〈t〉n
I taxed the people of Wawat on behalf of every chief who had arisen in this area
|
1st Intermediate Period
|
|
ḥtp-ḏj-nzw jnp.w tp.j-ḏw=f jm.j-wt nb-tꜣ-ḏsr-m-s.wt=f-nb.wt-nfr.wt
An offering which the king gives, and Anubis, upon his mountain, who is in the place of embalming, lord of the necropolis in all his beautiful places
|
1st Intermediate Period
|
|
qrs.t nfr.t m z(my).t jmnt.t m jzj=f n ẖr.t-nṯr
A good burial in the western desert in his tomb of the necropolis.
|
11th Dynasty
|
|
pr.t-ḫrw n jn ꜥꜣ ms jkw ḏ=f n ḥtp.wt m ẖr.t-nṯr m ẖr.t-hrw n.t rꜥ(w)-nb
An invocation offering to Ini the Great, whom Iku has born, which he gave for offerings in the necropolis at the course of every day,
|
Intef III Nakhtnebtepnefer
|
|
pḥ.n=j ꜣbw mj wḏḏ.tt sn=j tꜣ n nb qbḥ.w
I reached Elephantine, as commanded, so that I may kiss the earth for the lord of the first cataract.
|
Amenemhat II Nebukaure
|
|
dj=s qrs.t nfr.t m (nḫ.t) jꜣw smꜣ-tꜣ m s(my).t hsy.w
that she may give a beautiful funeral after an old age, a burial in the necropolis of the favorites
|
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
|
|
j kꜣ-ḥr-jmnt.t jn ḏḥwty nsw.t r nḥḥ jm
« O Bull-of-the-West, it is Thot, king eternally, who is here.
|
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
|
|
n kꜣ n sḏm-ꜥš m s.t-mꜣꜥ.t ḥr jmnt.t wꜣs.t ḏhwty-ḥr-mktf mꜣꜥ-ḫrw
for the ka of the servant in the Place-of-Truth in the East of Thebes, Djehutyhermaktef, justified.
|
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
|
|
ḏw.w jn.wt st mj pꜣ snḥm.w
the hills and valleys, they are like the locusts
|
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
|
|
rdj jꜣw.w n ḥw.t-ḥr nb p.t ḥnw.t jmnt.t
Give praise to Hathor, lady of the sky, ruler of the West
|
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
|
|
rdj.n=sn r mw n mr.w jmn.t dmj sn r mw n spꜣ.t mr.w
which they placed at the water of the desert of the west, which they attach at the water of the district of the desert
|
Ptolemy XI Alexander II
|
|
bꜣ šps n wsjr ḫnt.(y) jmn.t(y)t nṯr ꜥꜣ nb ꜣbḏ.w wsjr jwn wr m jwn.t bꜣ šps jyj=f m ꜣḫ šps r ẖnm ḫpr.w=f m ḥw.t-nṯr=f
The noble ba of Osiris, formost of the west, great god, lord of Abidos, Osiris the pillar, great one in Dendera, the noble ba, he comes as the noble spirit in order to unite with his shapes in his temple.
|
Cleopatra VII Philopator
|