Tokens
| Token | Source | Date |
|
wn n=f ṯpḥ.t wr.t jwn.w
he to whom the great cavern of Heliopolis has been opened
|
Pepi II Neferkare
|
|
jwn.t
iwenet-bow
|
Pepi II Neferkare
|
|
t wꜥb pr m jwn.t
Pure bread that came from Dendera.
|
9th/10th Dynasties
|
|
ḥm(.t)-nṯr ḥw.t-ḥr nb.t jwn.t
Priestess of Hathor, mistress of Dendera.
|
9th/10th Dynasties
|
|
jw pḥ.n šmꜥ.w jqr jwn.t
while the grain of Upper Egypt reached the nome of the crocodile, and Dendera.
|
9th/10th Dynasties
|
|
jqr ḥw.t-ḥr jwn.t nb.t jq
The nome of the Crocodile. Hathor of Dendera, the lady of the nome of the crocodile.
|
Senwosret I Kheperkare
|
|
pr m ḥw.t-ꜥꜣ.t n zẖꜣ.w-nzw ḥr.j-tp zẖꜣ.w-šꜥ.t-nzw jwn.y mꜣꜥ-ḫrw
... that come forth from the great mansion for the royal scribe, the chief (lector), the royal secretary, Juny, justified
|
Sety I Menmaatre
|
|
zẖꜣ.w-nzw ẖr.j-ḥꜣb.t ḥr.j-tp jm.j-r'-pr jwn.y mꜣꜥ-ḫrw
royal scribe, chief lector, steward, Iuny, justified.
|
Sety I Menmaatre
|
|
sqr wr.w jwn.tyw mn.tyw ḫꜣs.wt nb.w štꜣ(.w) tꜣ.w nb.w fnḫ.w n.w pḥw.w st.t pẖr-wr n.w wꜣḏ-wr
Striking the chiefs of the nomads and mentou-nomads, every hidden foreign lands, all the lands of Fenkhu of the limits of Asia and the great circuit of the sea.
|
Sety I Menmaatre
|
|
n(y)-sw.t bj.ty wsr-mꜣꜥ.t-rꜥ mr(y)-jmn sꜣ rꜥ rꜥ-ms-s(w)-ḥqꜣ jwn.w
The king of upper an lower Egypt, Wesermaatre-Meriamon, the son of Ra, Ramses-Heqaiounou
|
Ramesses III Usermaatre-Meriamun
|
|
jmj-r wꜥb sḫm.t mnṯw nb jwnw šmꜥ.w
the overseer of the priest of Sekhmet and of Montu, the lord of Upper Egyptian Iunu (i.e. Hermonthis)
|
Nectanebo (II) Snedjemibre-Setepeniniheret
|
|
ḥw.t-nn-nswt ꜣbḏw jpw gbtw sꜣwt(y) bḥdt msn jwn.t m ršy sp-sn.w
Herakleopolis, Abydos, Panopolis, Koptos, Assiut, Behedet, Mesen and Dendera are rejoicing, rejoicing,
|
Ptolemy XI Alexander II
|
|
ḥr-smꜣ-tꜣ.wy nb ḫꜣ-dj nṯr ꜥꜣ ḥr(.y)-jb jwn.t rꜥ pw ḫpr ḏs=f m sp tp(.y)
Harsomtus, lord of +txA-di+l, great god, who resides in Dendera, it is Re who came to be by himself the first time
|
Cleopatra VII Philopator
|
|
bꜣ šps n wsjr ḫnt.(y) jmn.t(y)t nṯr ꜥꜣ nb ꜣbḏ.w wsjr jwn wr m jwn.t bꜣ šps jyj=f m ꜣḫ šps r ẖnm ḫpr.w=f m ḥw.t-nṯr=f
The noble ba of Osiris, formost of the west, great god, lord of Abidos, Osiris the pillar, great one in Dendera, the noble ba, he comes as the noble spirit in order to unite with his shapes in his temple.
|
Cleopatra VII Philopator
|
|
wsjr ḫnt(y) ꜣbḏw nṯr ꜥꜣ nb jmn.t jwn.(y)t wr.t ḫnt.(y)t tꜣ-rr ꜣs.t wr.t mw.t-nṯr
Osiris, foremost of Abydos, the great god, the lord of the West, Iunet, the great one, foremost of Dendera, Isis, the great one, the mother of the god
|
Early Roman Empire ("Principate")
|
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 495
Credits
Creator:
TSL
Editor(s):
J. Grotenhuis
|