Hieroglyphic sign - Thot Sign List

classifier (3 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

—

lifting, carrying

regular

Tokens

Token	Source	Date
	swt wṯs=f jtmw He will carry Atoum	Unas
	ḏd-mdw j.sṯz.n gbb jr.t-ḥr.w kꜣꜣ.t Recitation: Geb has caused Horus's eye to be raised, the kAA.t	Pepi II Neferkare
	ṯs tw jr=k wsir ḫnt(.y) jmn.tyw Raise yourself, Osiris, formost of the westerners!	13th Dynasty
	nn šsp=f ḥd.t nn wṯs=f dšr.t nn ḥms=f ḥr s.t-ḥr n.t ꜥnḫ.w He will not receive the white crown, he will not wear the red crown, he will not sit upon the throne of Horus of the living.	Intef Nubkheperre
	wṯs=j ḥd.t ḫꜥ=j m dšr.t smꜣ.n=j nb.wy I raise the white crown and I appear with the red crown, after I united the two lords.	Hatshepsut Maatkare
	wṯs wnn.t To carry that is existing.	Augustus

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 521

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

—

pole, standard

regular

Tokens

Token	Source	Date
	jr=sn wṯs.w n wnjs ḥr ꜥ=šn so that they make carrying poles for this Unas upon their arm.	Unas

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 521

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

—

scale, balance

regular

Tokens

Token	Source	Date
	[...] mi ḏḥwty di tꜣwy n mḫꜣt nn ẖꜣk-ib nḫt=f mi pḥty sꜣ nwt nn ḥḥ ḥꜣ [...] [...] like Thot, give the Two Lands to the non-rebellious scale, his force is like the power of the son of Nut, not infinite behind [...]	Amenhotep III Nebmaatre

Bibliography

Credits

Creator: Z. Cochin
Editor(s):

logogram (2 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

ṯzj > ṯsj

to raise, to lift

regular

Tokens

Token	Source	Date
	wnn skr sꜣq m ḏ.t=f ḥqꜣ.t ḥnw wṯs ḥm=f m tꜣ Sokar is gathered in his body, she who rules the Henu-bark, who lifts his majesty in the land.	Cleopatra VII Philopator
	ṯs tw qꜣ šw.ty ḥqꜣ wꜣḏ.ty who raises you, high of the double plume, the ruler of the two uraeus snakes	Cleopatra VII Philopator
	(j)m(y)-r ḥm.w-nṯr n s.t pr-nsr ṯs nfr.w n wꜣḏ.ty the overseer of the priests of the seat of the domain of the flame, who raises the beauty of the two uraeus snakes	Cleopatra VII Philopator

Bibliography

Cauville, Sylvie (2001), Dendara: le fonds hiéroglyphique au temps de Cléopâtre, page 220

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): T. Kunze

wṯz > wṯs

to lift, to carry

regular

Tokens

Token	Source	Date
	wṯz s.t-ḫt mꜥ mḥn sꜣḥ Carrying chair, wooden bed, basin for washing feet, mehen playing board, sꜣḥ-stool(?).	Seneferu
	kj.w n=k ḥnmm.t wṯs.n kw j.ḫm.w-sk The sunfolk will cry out after the imperisable stars have raised you.	Unas
	nḏr ṯbw.t=s jn ḏr.t wṯz.t his sole was seized by the lifted hand	Teti

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 145

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s): T. Kunze

TSL_1_6179_00

Description: A pole of a balance.

Basic Form: tall narrow
Tag: balance, measuring instrument, pole
Type: simple

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	lifting, carrying	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḏd-mdw j.sṯz.n gbb jr.t-ḥr.w kꜣꜣ.t Recitation: Geb has caused Horus's eye to be raised, the kAA.t	Pepi II Neferkare
	nn šsp=f ḥd.t nn wṯs=f dšr.t nn ḥms=f ḥr s.t-ḥr n.t ꜥnḫ.w He will not receive the white crown, he will not wear the red crown, he will not sit upon the throne of Horus of the living.	Intef Nubkheperre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 521

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Function type	Semantic value	Use
classifier	scale, balance	regular

Tokens

Token	Source	Date
	[...] mi ḏḥwty di tꜣwy n mḫꜣt nn ẖꜣk-ib nḫt=f mi pḥty sꜣ nwt nn ḥḥ ḥꜣ [...] [...] like Thot, give the Two Lands to the non-rebellious scale, his force is like the power of the son of Nut, not infinite behind [...]	Amenhotep III Nebmaatre

Bibliography

Credits

Creator: Z. Cochin
Editor(s):

Tokens

TSL_3_13727 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_20036 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	lifting, carrying	regular

ḏd-mdw j.sṯz.n gbb jr.t-ḥr.w kꜣꜣ.t
Recitation: Geb has caused Horus's eye to be raised, the kAA.t

TSL_3_20670 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	lifting, carrying	regular

nn šsp=f ḥd.t nn wṯs=f dšr.t nn ḥms=f ḥr s.t-ḥr n.t ꜥnḫ.w
He will not receive the white crown, he will not wear the red crown, he will not sit upon the throne of Horus of the living.

TSL_3_24393 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	scale, balance	regular

[...] mi ḏḥwty di tꜣwy n mḫꜣt nn ẖꜣk-ib nḫt=f mi pḥty sꜣ nwt nn ḥḥ ḥꜣ [...]
[...] like Thot, give the Two Lands to the non-rebellious scale, his force is like the power of the son of Nut, not infinite behind [...]

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 145, note 2

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 521

Codes

Gardiner U39

Hieroglyphica U39

Jsesh U39

Unicode U+1335E 𓍞

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_6179_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=6179&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau

TSL_1_6179_01

Description: A schematic depiction of a pole of a balance.

Basic Form: tall narrow
Tag: balance, hieratic sign, measuring instrument, pole
Type: simple

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	lifting, carrying	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ṯs tw jr=k wsir ḫnt(.y) jmn.tyw Raise yourself, Osiris, formost of the westerners!	13th Dynasty

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 521

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Tokens

TSL_3_13736 01

[Source: Jsesh]

TSL_3_20373 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	lifting, carrying	regular

ṯs tw jr=k wsir ḫnt(.y) jmn.tyw
Raise yourself, Osiris, formost of the westerners!

Bibliography

Codes

Hieroglyphica U39I

Jsesh U39I

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_6179_01<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=6179&cl=01>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

this token class replaces : TSL_1_6188_00

TSL_1_6179_02

Description: A pole of a balance, with the pole resembling a seat.

Basic Form: tall narrow
Tag: balance, measuring instrument, pole
Type: simple
Components TSL_1_5153_00

Functions

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ṯzj > ṯsj	to raise, to lift	regular

Tokens

Token	Source	Date
	wnn skr sꜣq m ḏ.t=f ḥqꜣ.t ḥnw wṯs ḥm=f m tꜣ Sokar is gathered in his body, she who rules the Henu-bark, who lifts his majesty in the land.	Cleopatra VII Philopator
	ṯs tw qꜣ šw.ty ḥqꜣ wꜣḏ.ty who raises you, high of the double plume, the ruler of the two uraeus snakes	Cleopatra VII Philopator

Bibliography

Cauville, Sylvie (2001), Dendara: le fonds hiéroglyphique au temps de Cléopâtre, page 220

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): T. Kunze

Tokens

TSL_3_13728 02

[Source: Jsesh]

TSL_3_16587 02

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ṯzj > ṯsj	to raise, to lift	regular

wnn skr sꜣq m ḏ.t=f ḥqꜣ.t ḥnw wṯs ḥm=f m tꜣ
Sokar is gathered in his body, she who rules the Henu-bark, who lifts his majesty in the land.

TSL_3_17331 02

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ṯzj > ṯsj	to raise, to lift	regular

ṯs tw qꜣ šw.ty ḥqꜣ wꜣḏ.ty
who raises you, high of the double plume, the ruler of the two uraeus snakes

Bibliography

Codes

Hieroglyphica U39A

Jsesh U39A

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_6179_02<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=6179&cl=02>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

this token class replaces : TSL_1_6180_00

TSL_1_6179_03

Description: A pole of a balance, with the pole resembling a seat, with a heart hanging from it.

Basic Form: tall narrow
Tag: group, heart, measuring instrument, seat
Type: compound
Components TSL_1_3048_00

TSL_1_5153_00

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	lifting, carrying	regular

Tokens

Token	Source	Date
	wṯs wnn.t To carry that is existing.	Augustus

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 521

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ṯzj > ṯsj	to raise, to lift	regular

Tokens

Token	Source	Date
	(j)m(y)-r ḥm.w-nṯr n s.t pr-nsr ṯs nfr.w n wꜣḏ.ty the overseer of the priests of the seat of the domain of the flame, who raises the beauty of the two uraeus snakes	Cleopatra VII Philopator

Bibliography

Cauville, Sylvie (2001), Dendara: le fonds hiéroglyphique au temps de Cléopâtre, page 220

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): T. Kunze

Tokens

TSL_3_13733 03

[Source: Jsesh]

TSL_3_17345 03

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ṯzj > ṯsj	to raise, to lift	regular

(j)m(y)-r ḥm.w-nṯr n s.t pr-nsr ṯs nfr.w n wꜣḏ.ty
the overseer of the priests of the seat of the domain of the flame, who raises the beauty of the two uraeus snakes

TSL_3_25495 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	lifting, carrying	regular

wṯs wnn.t
To carry that is existing.

Bibliography

Codes

Hieroglyphica U39F

Jsesh U39F

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_6179_03<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=6179&cl=03>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

this token class replaces : TSL_1_6185_00

TSL_1_6179_04

Description: A pole of a balance, with a simple horizontal line as base.

Basic Form: tall narrow
Tag: balance, measuring instrument, pole
Type: simple

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	lifting, carrying	regular

Tokens

Token	Source	Date
	swt wṯs=f jtmw He will carry Atoum	Unas
	wṯs=j ḥd.t ḫꜥ=j m dšr.t smꜣ.n=j nb.wy I raise the white crown and I appear with the red crown, after I united the two lords.	Hatshepsut Maatkare

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 521

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Function type	Semantic value	Use
classifier	pole, standard	regular

Tokens

Token	Source	Date
	jr=sn wṯs.w n wnjs ḥr ꜥ=šn so that they make carrying poles for this Unas upon their arm.	Unas

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 521

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	wṯz > wṯs	to lift, to carry	regular

Tokens

Token	Source	Date
	wṯz s.t-ḫt mꜥ mḥn sꜣḥ Carrying chair, wooden bed, basin for washing feet, mehen playing board, sꜣḥ-stool(?).	Seneferu
	kj.w n=k ḥnmm.t wṯs.n kw j.ḫm.w-sk The sunfolk will cry out after the imperisable stars have raised you.	Unas
	nḏr ṯbw.t=s jn ḏr.t wṯz.t his sole was seized by the lifted hand	Teti

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 145

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s): T. Kunze

Tokens

TSL_3_20362 04

Function type	Semantic value	Use
classifier	lifting, carrying	regular

swt wṯs=f jtmw
He will carry Atoum

TSL_3_20367 04

Function type	Semantic value	Use
classifier	pole, standard	regular

jr=sn wṯs.w n wnjs ḥr ꜥ=šn
so that they make carrying poles for this Unas upon their arm.

TSL_3_20630 04

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	wṯz > wṯs	to lift, to carry	regular

nḏr ṯbw.t=s jn ḏr.t wṯz.t
his sole was seized by the lifted hand

TSL_3_20657 04

Function type	Semantic value	Use
classifier	lifting, carrying	regular

wṯs=j ḥd.t ḫꜥ=j m dšr.t smꜣ.n=j nb.wy
I raise the white crown and I appear with the red crown, after I united the two lords.

TSL_3_21461 04

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	wṯz > wṯs	to lift, to carry	regular

kj.w n=k ḥnmm.t wṯs.n kw j.ḫm.w-sk
The sunfolk will cry out after the imperisable stars have raised you.

TSL_3_25221 04

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	wṯz > wṯs	to lift, to carry	regular

wṯz s.t-ḫt mꜥ mḥn sꜣḥ
Carrying chair, wooden bed, basin for washing feet, mehen playing board, sꜣḥ-stool(?).

TSL_3_25222 04

[Source: Jsesh]

Bibliography

Fischer, Henry George (1968), Dendera in the Third Millennium B.C. down to the Theban Domination of Upper Egypt., p. 134, fig. 24

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_6179_04<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=6179&cl=04>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: Ph. Seyr
Editor(s):

TSL_3_20036 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	lifting, carrying	regular

ḏd-mdw j.sṯz.n gbb jr.t-ḥr.w kꜣꜣ.t
Recitation: Geb has caused Horus's eye to be raised, the kAA.t

TSL_3_20670 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	lifting, carrying	regular

nn šsp=f ḥd.t nn wṯs=f dšr.t nn ḥms=f ḥr s.t-ḥr n.t ꜥnḫ.w
He will not receive the white crown, he will not wear the red crown, he will not sit upon the throne of Horus of the living.

TSL_3_24393 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	scale, balance	regular

TSL_3_20373 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	lifting, carrying	regular

ṯs tw jr=k wsir ḫnt(.y) jmn.tyw
Raise yourself, Osiris, formost of the westerners!

TSL_3_16587 02

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ṯzj > ṯsj	to raise, to lift	regular

wnn skr sꜣq m ḏ.t=f ḥqꜣ.t ḥnw wṯs ḥm=f m tꜣ
Sokar is gathered in his body, she who rules the Henu-bark, who lifts his majesty in the land.

TSL_3_17331 02

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ṯzj > ṯsj	to raise, to lift	regular

ṯs tw qꜣ šw.ty ḥqꜣ wꜣḏ.ty
who raises you, high of the double plume, the ruler of the two uraeus snakes

TSL_3_17345 03

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ṯzj > ṯsj	to raise, to lift	regular

(j)m(y)-r ḥm.w-nṯr n s.t pr-nsr ṯs nfr.w n wꜣḏ.ty
the overseer of the priests of the seat of the domain of the flame, who raises the beauty of the two uraeus snakes

TSL_3_25495 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	lifting, carrying	regular

wṯs wnn.t
To carry that is existing.

TSL_3_20362 04

Function type	Semantic value	Use
classifier	lifting, carrying	regular

swt wṯs=f jtmw
He will carry Atoum

TSL_3_20367 04

Function type	Semantic value	Use
classifier	pole, standard	regular

jr=sn wṯs.w n wnjs ḥr ꜥ=šn
so that they make carrying poles for this Unas upon their arm.

TSL_3_20630 04

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	wṯz > wṯs	to lift, to carry	regular

nḏr ṯbw.t=s jn ḏr.t wṯz.t
his sole was seized by the lifted hand

TSL_3_20657 04

Function type	Semantic value	Use
classifier	lifting, carrying	regular

wṯs=j ḥd.t ḫꜥ=j m dšr.t smꜣ.n=j nb.wy
I raise the white crown and I appear with the red crown, after I united the two lords.

TSL_3_21461 04

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	wṯz > wṯs	to lift, to carry	regular

kj.w n=k ḥnmm.t wṯs.n kw j.ḫm.w-sk
The sunfolk will cry out after the imperisable stars have raised you.

TSL_3_25221 04

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	wṯz > wṯs	to lift, to carry	regular

wṯz s.t-ḫt mꜥ mḥn sꜣḥ
Carrying chair, wooden bed, basin for washing feet, mehen playing board, sꜣḥ-stool(?).

Class	0-II	II-V	PT-VIII	IX-XI	XII	XIII-XVI	XVII-XVIII	XIX-XX	XXI-XXIV	XXV-XVI	XXVII-XXX	Pt. I-VII	Pt. VIII-XV	Rom.

TSL_3_13727 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_13736 01

[Source: Jsesh]

TSL_3_13728 02

[Source: Jsesh]

TSL_3_13733 03

[Source: Jsesh]

TSL_3_25222 04

[Source: Jsesh]