Hieroglyphic sign - Thot Sign List

FunctionsToken classesTokensDistribution

Modern ListsPalaeographies

classifier (3 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

—

carrying

regular

Tokens

Token	Source	Date
	fꜣ nmt.y-m-zꜣ=f mr.n-rꜥ ḥr.w sṯz nmt.y-m-zꜣ=f mr.n-rꜥ stš Horus will carry Nemtyemsaef Merenra and Seth will lift Nemtyemsaef Merenra.	Nemtiemsaf I Merenre I
	fꜣ(.t) (j)ḫ.wt Carrying things.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

—

regular

Tokens

Token	Source	Date
	jtḥ(.w) ḥr wnš ꜣṯp(.w) ḥr sṯꜣ.t (it) being dragged away on a sledge, loaded upon a stretcher	Senwosret I Kheperkare
	ḥr(.w)-r ꜥḥꜥ.w ꜣtp.w m ꜣbw beside ships, loaded with ivory,	Tuthmosis III Menkheperre (complete reign)

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

—

work

regular

Tokens

Token	Source	Date
	wsjr pw mr pn n ppy nfr-kꜣ-rꜥ kꜣ.t{t}=f tn Osiris is this pyramid of Pepy Neferkare, this work of his.	Pepi II Neferkare
	jm.y-r kꜣ.t m ꜥꜣ.t nb(.t) šps.t ḥꜣ.t-r ḥḏ ḥnꜥ nbw pḥ.wy-r ꜣb(w) r hbn(y) The overseer of the work with all noble precious materials, from silver and gold up to ivory and ebony.	Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
	ḏd mꜣꜥ.n wj ḥm n nb nṯr pn ḥr(.y)-tp tꜣ.wy wḏ kꜣ.t saying: The majesty of the lord, this god, chief of the two lands, sent me, commanding the work	Senwosret I Kheperkare
	m kꜣ.t ꜥ.wy rs.y-jnb=f with the work of the two arms of the one who is south of his wall.	Hatshepsut Maatkare
	dhn.n=f wj r ḫrp kꜣ.wt He appointed me to control the works.	Tutankhamun Nebkheperure

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

logogram (3 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

fꜣj

to carry

regular

Tokens

Token	Source	Date
	šsp.n=j fꜣj.n=j ṯꜣw After I set out and set sail	12th Dynasty
	jmn-rꜥ kꜣ mw.t=f nb p.t ḥqꜣ psḏ.t nṯr.wt fꜣ.t ꜥ ꜥb(ꜥ) m nfr.w=f Amon-Re, bull of his mother, lord of the sky, ruler of the Ennead of the goddesses who lift the arm, who boasts in his perfection.	Sety I Menmaatre
	fꜣi̓ ḫ.t n i̓mn-rꜥ to carry offerings to Amon-Ra	Sety I Menmaatre
	jt nṯr n jmn smꜣ n mnw jmy-ḫnt n fꜣj ꜥ ḥm-nṯr n wꜣḏ.ty ḥsk.w n wnn-nfr The god's father of Amon, the Stolist of Min, the chamberlain of the one who lifts the arm, the priest of the two Uraeus snakes, the Hesek priest of Wenennofer,	Ramesses IV Usermaatre-Setepenamun

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

kꜣ.t

work

regular

Tokens

Token	Source	Date
	šꜣ.n ḥm=j kꜣ.t r=s m rnp.t-sp 15 ꜣbd 2 pr.t sw 1 My majesty has decided the work for it on year 15, month 2 of the Peret season, day 1	Hatshepsut Maatkare
	jt=j mr=f ẖrty-nṯr n jmn m tꜣ kꜣ.t ẖry.t sꜣ-mw.t mꜣꜥ-ḫrw My father, whom he loves, the stonecutter of Amon in the underground work, Samout, true of voice.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	ḥꜣ.tj-ꜥ-wr-m-jnb.w-ḥḏ jm.j-r'-kꜣ.wt-m-mn.w-nb-n-ḥm=f great mayor of Memphis, overseer of the works in all monuments of his majesty	Ramesses II Usermaatre-Setepenre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Credits

Creator: TSL
Editor(s): S.D. Schweitzer, J. Grotenhuis

ꜣṯp

to load

regular

Tokens

Token	Source	Date
	ẖ.t=j mḥ.t(j) jb=j ꜣṯp(.w) My belly is filled, my heart is loaded	Middle Kingdom
	jwj n=k wr.w=sn mj wꜥ ꜣṯp ḥr psd=s[n] (that) their great ones come to you like one who is loaded upon their backs.	Sety I Menmaatre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

phonemogram (1 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

—

cryptographic

Comment Phonetic reduction from fAj.
Tokens

Token	Source	Date
	n kꜣ n jm.y-ḫnt pꜣ-sr ḥm.t=f jwn-nꜣ sꜣ=f sẖꜣ nsw jm.y-r' šnw.ty pꜣ-nḥs.y ḥm.t=f mw.t-nsw ms.n sꜣ.t-rꜥ For the ka of the jm.y-ḫnt Paser, his wife Iunna, his son, the royal scribe and overseer of the two granaries Panehesy, and his wife Mutnesu, born of Satra.	18th Dynasty
	sḥḏ tꜣ.wy m nfr.w n jr.ty=f wnf s.t wr.t m b(w) nb Who illuminates the two lands with the beauty of his two eyes and the large seat rejoices with all good.	Darius I Setutre
	ꜥq=f psḏ-tꜣ.wy m mk n ẖn.ty=f he enters the 'which illuminates the two lands' bark in the festival of his statue	Ptolemy XIII
	wnn skr sꜣq m ḏ.t=f ḥqꜣ.t ḥnw wṯs ḥm=f m tꜣ Sokar is gathered in his body, she who rules the Henu-bark, who lifts his majesty in the land.	Cleopatra VII Philopator
	jn=f n=ṯn ḫnp-kꜣ m qrr.t=f r tr=f He brings the water of the inundation to you from its cavern at its season,	Augustus

Bibliography

Cauville, Sylvie (2001), Dendara: le fonds hiéroglyphique au temps de Cléopâtre, page 10
Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 131
Roberson, J.A. (2020), Enigmatic writing in the Egyptian New Kingdom II: a lexicon of ancient Egyptian cryptography of the New Kingdom. With contributions by David Klotz. Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde - Beihefte 12 (2), p. 16, consonantal (fꜣi)

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

TSL_1_912_00

Description: Man, seated, holding a vessel upon his head, left arm stretched beside his body.

Basic Form: full quadrat
Tag: carrying something, man, seated, vessel
Type: composite
Components TSL_1_6481_00

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	loading	regular

Tokens

Token	Source	Date
	jtḥ(.w) ḥr wnš ꜣṯp(.w) ḥr sṯꜣ.t (it) being dragged away on a sledge, loaded upon a stretcher	Senwosret I Kheperkare
	ḥr(.w)-r ꜥḥꜥ.w ꜣtp.w m ꜣbw beside ships, loaded with ivory,	Tuthmosis III Menkheperre (complete reign)

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Semantic value	Use
classifier	work	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḏd mꜣꜥ.n wj ḥm n nb nṯr pn ḥr(.y)-tp tꜣ.wy wḏ kꜣ.t saying: The majesty of the lord, this god, chief of the two lands, sent me, commanding the work	Senwosret I Kheperkare
	m kꜣ.t ꜥ.wy rs.y-jnb=f with the work of the two arms of the one who is south of his wall.	Hatshepsut Maatkare
	dhn.n=f wj r ḫrp kꜣ.wt He appointed me to control the works.	Tutankhamun Nebkheperure

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

Function type	Semantic value	Use
classifier	carrying	regular

Tokens

Token	Source	Date
	fꜣ(.t) (j)ḫ.wt Carrying things.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ꜣṯp	to load	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ẖ.t=j mḥ.t(j) jb=j ꜣṯp(.w) My belly is filled, my heart is loaded	Middle Kingdom
	jwj n=k wr.w=sn mj wꜥ ꜣṯp ḥr psd=s[n] (that) their great ones come to you like one who is loaded upon their backs.	Sety I Menmaatre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	fꜣj	to carry	regular

Tokens

Token	Source	Date
	šsp.n=j fꜣj.n=j ṯꜣw After I set out and set sail	12th Dynasty
	jmn-rꜥ kꜣ mw.t=f nb p.t ḥqꜣ psḏ.t nṯr.wt fꜣ.t ꜥ ꜥb(ꜥ) m nfr.w=f Amon-Re, bull of his mother, lord of the sky, ruler of the Ennead of the goddesses who lift the arm, who boasts in his perfection.	Sety I Menmaatre
	jt nṯr n jmn smꜣ n mnw jmy-ḫnt n fꜣj ꜥ ḥm-nṯr n wꜣḏ.ty ḥsk.w n wnn-nfr The god's father of Amon, the Stolist of Min, the chamberlain of the one who lifts the arm, the priest of the two Uraeus snakes, the Hesek priest of Wenennofer,	Ramesses IV Usermaatre-Setepenamun

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	kꜣ.t	work	regular

Tokens

Token	Source	Date
	šꜣ.n ḥm=j kꜣ.t r=s m rnp.t-sp 15 ꜣbd 2 pr.t sw 1 My majesty has decided the work for it on year 15, month 2 of the Peret season, day 1	Hatshepsut Maatkare
	jt=j mr=f ẖrty-nṯr n jmn m tꜣ kꜣ.t ẖry.t sꜣ-mw.t mꜣꜥ-ḫrw My father, whom he loves, the stonecutter of Amon in the underground work, Samout, true of voice.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	ḥꜣ.tj-ꜥ-wr-m-jnb.w-ḥḏ jm.j-r'-kꜣ.wt-m-mn.w-nb-n-ḥm=f great mayor of Memphis, overseer of the works in all monuments of his majesty	Ramesses II Usermaatre-Setepenre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Credits

Creator: TSL
Editor(s): S.D. Schweitzer, J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	f	cryptographic

Comment Phonetic reduction from fAj.

Tokens

Token	Source	Date
	ꜥq=f psḏ-tꜣ.wy m mk n ẖn.ty=f he enters the 'which illuminates the two lands' bark in the festival of his statue	Ptolemy XIII
	wnn skr sꜣq m ḏ.t=f ḥqꜣ.t ḥnw wṯs ḥm=f m tꜣ Sokar is gathered in his body, she who rules the Henu-bark, who lifts his majesty in the land.	Cleopatra VII Philopator
	jn=f n=ṯn ḫnp-kꜣ m qrr.t=f r tr=f He brings the water of the inundation to you from its cavern at its season,	Augustus

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

Tokens

TSL_3_3227 00

[Source: Gardiner]

TSL_3_8460 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_14387 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	loading	regular

jtḥ(.w) ḥr wnš ꜣṯp(.w) ḥr sṯꜣ.t
(it) being dragged away on a sledge, loaded upon a stretcher

TSL_3_14389 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	work	regular

ḏd mꜣꜥ.n wj ḥm n nb nṯr pn ḥr(.y)-tp tꜣ.wy wḏ kꜣ.t
saying: The majesty of the lord, this god, chief of the two lands, sent me, commanding the work

TSL_3_14391 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ꜣṯp	to load	regular

ẖ.t=j mḥ.t(j) jb=j ꜣṯp(.w)
My belly is filled, my heart is loaded

TSL_3_14392 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	fꜣj	to carry	regular

šsp.n=j fꜣj.n=j ṯꜣw
After I set out and set sail

TSL_3_14394 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	kꜣ.t	work	regular

jt=j mr=f ẖrty-nṯr n jmn m tꜣ kꜣ.t ẖry.t sꜣ-mw.t mꜣꜥ-ḫrw
My father, whom he loves, the stonecutter of Amon in the underground work, Samout, true of voice.

TSL_3_15531 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	fꜣj	to carry	regular

jt nṯr n jmn smꜣ n mnw jmy-ḫnt n fꜣj ꜥ ḥm-nṯr n wꜣḏ.ty ḥsk.w n wnn-nfr
The god's father of Amon, the Stolist of Min, the chamberlain of the one who lifts the arm, the priest of the two Uraeus snakes, the Hesek priest of Wenennofer,

TSL_3_16207 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	f	cryptographic

ꜥq=f psḏ-tꜣ.wy m mk n ẖn.ty=f
he enters the 'which illuminates the two lands' bark in the festival of his statue

TSL_3_16569 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	f	cryptographic

wnn skr sꜣq m ḏ.t=f ḥqꜣ.t ḥnw wṯs ḥm=f m tꜣ
Sokar is gathered in his body, she who rules the Henu-bark, who lifts his majesty in the land.

TSL_3_17553 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	f	cryptographic

jn=f n=ṯn ḫnp-kꜣ m qrr.t=f r tr=f
He brings the water of the inundation to you from its cavern at its season,

TSL_3_19481 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	kꜣ.t	work	regular

ḥꜣ.tj-ꜥ-wr-m-jnb.w-ḥḏ jm.j-r'-kꜣ.wt-m-mn.w-nb-n-ḥm=f
great mayor of Memphis, overseer of the works in all monuments of his majesty

TSL_3_19757 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	work	regular

dhn.n=f wj r ḫrp kꜣ.wt
He appointed me to control the works.

TSL_3_21198 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	loading	regular

ḥr(.w)-r ꜥḥꜥ.w ꜣtp.w m ꜣbw
beside ships, loaded with ivory,

TSL_3_21957 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	work	regular

m kꜣ.t ꜥ.wy rs.y-jnb=f
with the work of the two arms of the one who is south of his wall.

TSL_3_21961 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	kꜣ.t	work	regular

šꜣ.n ḥm=j kꜣ.t r=s m rnp.t-sp 15 ꜣbd 2 pr.t sw 1
My majesty has decided the work for it on year 15, month 2 of the Peret season, day 1

TSL_3_21962 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	carrying	regular

fꜣ(.t) (j)ḫ.wt
Carrying things.

TSL_3_21964 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ꜣṯp	to load	regular

jwj n=k wr.w=sn mj wꜥ ꜣṯp ḥr psd=s[n]
(that) their great ones come to you like one who is loaded upon their backs.

TSL_3_22361 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	fꜣj	to carry	regular

jmn-rꜥ kꜣ mw.t=f nb p.t ḥqꜣ psḏ.t nṯr.wt fꜣ.t ꜥ ꜥb(ꜥ) m nfr.w=f
Amon-Re, bull of his mother, lord of the sky, ruler of the Ennead of the goddesses who lift the arm, who boasts in his perfection.

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 13, note 4

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Codes

Gardiner A9

Hieroglyphica A9

Jsesh A9

Unicode U+1300B 𓀋

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_912_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=912&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: I. Hafemann
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, S.D. Schweitzer

TSL_1_912_01

Description: Man, seated,both knees raised, foot horizontal, a vessel on his head, right arm raised in front, with the hand at the vessel, left arm raised at the back, with the hand at the vessel.

Basic Form: full quadrat
Tag: carrying something, male, man, seated, vessel
Type: composite
Components TSL_1_6481_00

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	work	regular

Tokens

Token	Source	Date
	jm.y-r kꜣ.t m ꜥꜣ.t nb(.t) šps.t ḥꜣ.t-r ḥḏ ḥnꜥ nbw pḥ.wy-r ꜣb(w) r hbn(y) The overseer of the work with all noble precious materials, from silver and gold up to ivory and ebony.	Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

Tokens

TSL_3_23361 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	work	regular

jm.y-r kꜣ.t m ꜥꜣ.t nb(.t) šps.t ḥꜣ.t-r ḥḏ ḥnꜥ nbw pḥ.wy-r ꜣb(w) r hbn(y)
The overseer of the work with all noble precious materials, from silver and gold up to ivory and ebony.

Bibliography

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_912_01<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=912&cl=01>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis

TSL_1_912_02

Description: A human head in profile, with a vessel on it, with two arms, one holding the vessel, one extended downwards.

Basic Form: full quadrat
Tag: arms, carrying something, head-and-arms, mutilated glyphs, vessel
Type: composite
Components TSL_1_6481_00

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	work	regular

Tokens

Token	Source	Date
	wsjr pw mr pn n ppy nfr-kꜣ-rꜥ kꜣ.t{t}=f tn Osiris is this pyramid of Pepy Neferkare, this work of his.	Pepi II Neferkare

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

Function type	Semantic value	Use
classifier	carrying	regular

Tokens

Token	Source	Date
	fꜣ nmt.y-m-zꜣ=f mr.n-rꜥ ḥr.w sṯz nmt.y-m-zꜣ=f mr.n-rꜥ stš Horus will carry Nemtyemsaef Merenra and Seth will lift Nemtyemsaef Merenra.	Nemtiemsaf I Merenre I

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Tokens

TSL_3_9423 02

[Source: Jsesh]

TSL_3_21312 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	work	regular

wsjr pw mr pn n ppy nfr-kꜣ-rꜥ kꜣ.t{t}=f tn
Osiris is this pyramid of Pepy Neferkare, this work of his.

TSL_3_24869 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	carrying	regular

fꜣ nmt.y-m-zꜣ=f mr.n-rꜥ ḥr.w sṯz nmt.y-m-zꜣ=f mr.n-rꜥ stš
Horus will carry Nemtyemsaef Merenra and Seth will lift Nemtyemsaef Merenra.

Bibliography

Lincke, Eliese-Sophia (2011), Die Prinzipien der Klassifizierung im Altägyptischen. Classification and Categorization in Ancient Egypt 6; Göttinger Orientforschungen, 4. Reihe: Ägypten 38, p. 142, No. 0780: Lincke considers the sign as 'mutilated' variant of A9.

Codes

Hieroglyphica D103

Jsesh D103

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_912_02<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=912&cl=02>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis, Ph. Seyr

this token class replaces : TSL_1_1875_00

TSL_1_912_03

Description: Man, standing, holding a vessel upon his head, left arm stretched beside his body.

Basic Form: tall narrow
Tag: carrying something, man, standing
Type: composite
Components TSL_1_6481_00

Functions

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	fꜣj	to carry	regular

Tokens

Token	Source	Date
	fꜣi̓ ḫ.t n i̓mn-rꜥ to carry offerings to Amon-Ra	Sety I Menmaatre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	f	cryptographic

Comment Phonetic reduction from fAj.

Tokens

Token	Source	Date
	n kꜣ n jm.y-ḫnt pꜣ-sr ḥm.t=f jwn-nꜣ sꜣ=f sẖꜣ nsw jm.y-r' šnw.ty pꜣ-nḥs.y ḥm.t=f mw.t-nsw ms.n sꜣ.t-rꜥ For the ka of the jm.y-ḫnt Paser, his wife Iunna, his son, the royal scribe and overseer of the two granaries Panehesy, and his wife Mutnesu, born of Satra.	18th Dynasty
	sḥḏ tꜣ.wy m nfr.w n jr.ty=f wnf s.t wr.t m b(w) nb Who illuminates the two lands with the beauty of his two eyes and the large seat rejoices with all good.	Darius I Setutre

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

Tokens

TSL_3_8477 03

[Source: Jsesh]

TSL_3_25309 03

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	f	cryptographic

n kꜣ n jm.y-ḫnt pꜣ-sr ḥm.t=f jwn-nꜣ sꜣ=f sẖꜣ nsw jm.y-r' šnw.ty pꜣ-nḥs.y ḥm.t=f mw.t-nsw ms.n sꜣ.t-rꜥ
For the ka of the jm.y-ḫnt Paser, his wife Iunna, his son, the royal scribe and overseer of the two granaries Panehesy, and his wife Mutnesu, born of Satra.

TSL_3_25349 03

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	f	cryptographic

sḥḏ tꜣ.wy m nfr.w n jr.ty=f wnf s.t wr.t m b(w) nb
Who illuminates the two lands with the beauty of his two eyes and the large seat rejoices with all good.

TSL_3_25715 03

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	fꜣj	to carry	regular

fꜣi̓ ḫ.t n i̓mn-rꜥ
to carry offerings to Amon-Ra

Bibliography

Meeks, Dimitri (2004), Les architraves du temple d'Esna: paléographie. Paléographie hiéroglyphique 1, p. 11, § 26-27

Couyat, J. and P. Montet (1912), Les inscriptions hiéroglyphiques et hiératiques du Ouâdi Hammâmât. Mémoires publiés par les membres de l'Institut français d'archéologie orientale 34, p. 16, Couyat and Montet propose that the sign variant derives from cursive writing.

Fairman, H. W. (1943), Notes on the alphabetic signs employed in the hieroglyphic inscriptions of the temple of Edfu. Annales du Service des Antiquités de l'Égypte 43, 193-318, p. 205, no. 21

Codes

Hieroglyphica A9B

Jsesh A9B

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_912_03<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=912&cl=03>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: I. Hafemann
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, Ph. Seyr

this token class replaces : TSL_1_929_00

TSL_3_14387 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	loading	regular

jtḥ(.w) ḥr wnš ꜣṯp(.w) ḥr sṯꜣ.t
(it) being dragged away on a sledge, loaded upon a stretcher

TSL_3_14389 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	work	regular

ḏd mꜣꜥ.n wj ḥm n nb nṯr pn ḥr(.y)-tp tꜣ.wy wḏ kꜣ.t
saying: The majesty of the lord, this god, chief of the two lands, sent me, commanding the work

TSL_3_14391 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ꜣṯp	to load	regular

ẖ.t=j mḥ.t(j) jb=j ꜣṯp(.w)
My belly is filled, my heart is loaded

TSL_3_14392 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	fꜣj	to carry	regular

šsp.n=j fꜣj.n=j ṯꜣw
After I set out and set sail

TSL_3_14394 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	kꜣ.t	work	regular

jt=j mr=f ẖrty-nṯr n jmn m tꜣ kꜣ.t ẖry.t sꜣ-mw.t mꜣꜥ-ḫrw
My father, whom he loves, the stonecutter of Amon in the underground work, Samout, true of voice.

TSL_3_15531 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	fꜣj	to carry	regular

TSL_3_16207 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	f	cryptographic

ꜥq=f psḏ-tꜣ.wy m mk n ẖn.ty=f
he enters the 'which illuminates the two lands' bark in the festival of his statue

TSL_3_16569 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	f	cryptographic

wnn skr sꜣq m ḏ.t=f ḥqꜣ.t ḥnw wṯs ḥm=f m tꜣ
Sokar is gathered in his body, she who rules the Henu-bark, who lifts his majesty in the land.

TSL_3_17553 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	f	cryptographic

jn=f n=ṯn ḫnp-kꜣ m qrr.t=f r tr=f
He brings the water of the inundation to you from its cavern at its season,

TSL_3_19481 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	kꜣ.t	work	regular

ḥꜣ.tj-ꜥ-wr-m-jnb.w-ḥḏ jm.j-r'-kꜣ.wt-m-mn.w-nb-n-ḥm=f
great mayor of Memphis, overseer of the works in all monuments of his majesty

TSL_3_19757 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	work	regular

dhn.n=f wj r ḫrp kꜣ.wt
He appointed me to control the works.

TSL_3_21198 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	loading	regular

ḥr(.w)-r ꜥḥꜥ.w ꜣtp.w m ꜣbw
beside ships, loaded with ivory,

TSL_3_21957 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	work	regular

m kꜣ.t ꜥ.wy rs.y-jnb=f
with the work of the two arms of the one who is south of his wall.

TSL_3_21961 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	kꜣ.t	work	regular

šꜣ.n ḥm=j kꜣ.t r=s m rnp.t-sp 15 ꜣbd 2 pr.t sw 1
My majesty has decided the work for it on year 15, month 2 of the Peret season, day 1

TSL_3_21962 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	carrying	regular

fꜣ(.t) (j)ḫ.wt
Carrying things.

TSL_3_21964 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ꜣṯp	to load	regular

jwj n=k wr.w=sn mj wꜥ ꜣṯp ḥr psd=s[n]
(that) their great ones come to you like one who is loaded upon their backs.

TSL_3_22361 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	fꜣj	to carry	regular

TSL_3_23361 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	work	regular

jm.y-r kꜣ.t m ꜥꜣ.t nb(.t) šps.t ḥꜣ.t-r ḥḏ ḥnꜥ nbw pḥ.wy-r ꜣb(w) r hbn(y)
The overseer of the work with all noble precious materials, from silver and gold up to ivory and ebony.

TSL_3_21312 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	work	regular

wsjr pw mr pn n ppy nfr-kꜣ-rꜥ kꜣ.t{t}=f tn
Osiris is this pyramid of Pepy Neferkare, this work of his.

TSL_3_24869 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	carrying	regular

fꜣ nmt.y-m-zꜣ=f mr.n-rꜥ ḥr.w sṯz nmt.y-m-zꜣ=f mr.n-rꜥ stš
Horus will carry Nemtyemsaef Merenra and Seth will lift Nemtyemsaef Merenra.

TSL_3_25309 03

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	f	cryptographic

TSL_3_25349 03

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	f	cryptographic

sḥḏ tꜣ.wy m nfr.w n jr.ty=f wnf s.t wr.t m b(w) nb
Who illuminates the two lands with the beauty of his two eyes and the large seat rejoices with all good.

TSL_3_25715 03

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	fꜣj	to carry	regular

fꜣi̓ ḫ.t n i̓mn-rꜥ
to carry offerings to Amon-Ra

Class	0-II	II-V	PT-VIII	IX-XI	XII	XIII-XVI	XVII-XVIII	XIX-XX	XXI-XXIV	XXV-XVI	XXVII-XXX	Pt. I-VII	Pt. VIII-XV	Rom.

TSL_3_3227 00

[Source: Gardiner]

TSL_3_8460 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_9423 02

[Source: Jsesh]

TSL_3_8477 03

[Source: Jsesh]