| Token | Source | Date |
|
sm(ḥ)r wꜥ.ty (j)m.y-rꜣ mšꜥ jtty
The sole friend and overseer of the army Itety.
|
6th Dynasty
|
|
ḥꜣ.ty-ꜥ sm(ḥ)r wꜥ.ty (j)m.y-rꜣ mšꜥ
The count, sole friend and overseer of the army.
|
6th Dynasty
|
|
ḫtmw-nṯr ı͗my-rꜣ mšꜥ ı͗my-rꜣ mšꜥ smnty Ftk-tꜣ, wpw.t ı͗rt.n hꜣb.t r=s m smnty ḥmwty
chancelor of the god, director of troup, director of prospectors, Fetekta, mission made by the expedition and send to that goal consisting in prospectors and workmen
|
6th Dynasty
|
|
ḥnꜥ mšꜥ=j
with my army
|
Nemtiemsaf I Merenre I
|
|
jr.n ḥm=f mšꜥ n ḏbꜥ.w ꜥšꜣ.w
His majesty composed an army of many ten thousand (soldiers).
|
Nemtiemsaf I Merenre I
|
|
jw pr.k(w) r wꜣwꜣ.t ḥnꜥ ṯꜣz.wt n.t mšꜥ 5
I came out to Wawat with 5 troups of my army
|
Pepi II Neferkare
|
|
(j)m(.j)-〈r(')〉-mšꜥ ḥtp
Overseer of troops, Hetep.
|
1st Intermediate Period
|
|
(j)m(.y)-rꜣ mšꜥ ḫtm.w nṯr jtj
The overseer of the army and God's sealer Iti.
|
1st Intermediate Period
|
|
zꜣ-nsw sms.w ẖtm.w nṯr (j)m.y-rꜣ mšꜥ
The king's oldest son, God's sealer and overseer of the army.
|
7th and 8th Dynasties
|
|
(j)m(.y)-rꜣ mšꜥ ẖrd.n
The overseer of the army Khereden.
|
Neferkauhor
|
|
ḫtm.w bjt.y sm(ḥ)r wꜥ.ty (j)m.y-rꜣ mšꜥ jmꜣḫ jpj
The sealer of the King of Lower Egypt, the sole friend, and overseer of the army, the revered one, Ipi.
|
9th/10th Dynasties
|
|
(j)m(.y)-rꜣ mšꜥ (j)m(.y)-rꜣ ḫꜣs.wt (j)m(.y)-rꜣ ꜣꜥw(.w)
Overseer of the army, overseer of the deserts and overseer of the interpreters.
|
9th/10th Dynasties
|
|
(j)m(.y)-rꜣ mšꜥ (j)m(.y)-rꜣ ḫꜣs.wt (j)m(.y)-rꜣ ꜣꜥw(.w)
Overseer of the army, overseer of the deserts and overseer of the interpreters.
|
9th/10th Dynasties
|
|
zꜣ=f mry=f ḫtm.w bj.ty (j)m.y-rꜣ pr mšꜥ sn-nḏs.wy
His beloved son, the sealer of the King of Lower Egypt, overseer of the house and the army Sennedjeswy
|
9th/10th Dynasties
|
|
(j)r.y-pꜥ(.t) ḥꜣ.ty-ꜥ (j)m.y-rꜣ mšꜥ
The Iripat, count and overseer of the army
|
9th/10th Dynasties
|
|
(j)m(.y)-rꜣ mšꜥ jmꜣḫ.w ḫr nṯr ꜥꜣ
The overseer of the army, the revered one by the great god.
|
9th/10th Dynasties
|
|
pr.t-ḫrw n ḥꜣ.ty-ꜥ sm(ḥ)r wꜥ.ty (j)m.y-rꜣ mšꜥ jmꜣḫ ḫr nṯr ꜥꜣ nb p.t jn-jt=f
An invocation offering for the count, the sole friend, and overseer of the army, the revered one by the great God, the lord of the sky, Intef.
|
9th/10th Dynasties
|
|
pr.t-ḫrw n (j)m.y-rꜣ mšꜥ n ꜥꜣm.w jmꜣḫ. ꜥnḫ=f
An invocation offering for the overseer of the army of the Asiatics Ankhef.
|
9th/10th Dynasties
|
|
(j)m.y-rꜣ mšꜥ jn-jt=f
The overseer of the army Intef
|
11th Dynasty
|
|
jmꜣḫ.w rn=f nfr ḫtm.w bj.ty (j)m.y-rꜣ mšꜥ bḫn
The revered one, his good name, the sealer of the King of Lower Egypt, the overseer of the army, Bekhen
|
11th Dynasty
|
|
ḥꜣ.ty-ꜥ (j)m.y-rꜣ mšꜥ
The count and overseer of the army
|
11th Dynasty (before reunification)
|
|
mḥ-jb nswt m šmꜥ.w jrr (j)m(.y)-r mšꜥ m s.t nb.t štꜣ(.t)
the confidant of the king in Upper Egypt, who acts as the overseer of the army in every difficult place,
|
11th Dynasty (after reunification)
|
|
jmꜣḫ.w (j)m.y-rꜣ mšꜥ m tꜣ r-ḏr=f jn-jt=f mꜣꜥ-ḫrw
The revered one, the overseer of the army in the whole country Intef, justified.
|
11th Dynasty (after reunification)
|
|
ḥꜣ.ty-ꜥ ḫtm.w-bj.ty sm(ḥ)r wꜥ.ty (j)m.y-rꜣ ḥm.w-nṯr n wp-wꜣ.wt nb zꜣw.t (j)m.y-rꜣ mšꜥ n ꜣtf.t
The count, sealer of the King of Lower Egypt, sole friend, overseer of the priests of Wepwawet, lord of Asyut, and overseer of the army of the Siutian nome.
|
Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
|
|
jr.n=f n jwꜥ(.w) m zꜣ qn (j)m(.j)-r'-mšꜥ n(.j) pr-nswt jmꜣḫ.y bb.j mꜣꜥ-ḫrw
He acted for heir, like a diligent son: the overseer of the troops of the palace, the dignified Bebi, justified.
|
12th Dynasty
|
|
(j)m.y-rʾ mšꜥ wr jmn.y mꜣꜥ-ḫrw
The great overseer of the army Imeny, justified.
|
Amenemhat II Nebukaure
|
|
r jn.t mfkꜣ.t bjꜣ r ḫ.wt n(.wt) mšꜥ.w=f
in order to bring turquoise and metal to the possesions of his troops.
|
Amenemhat III Nimaatre
|
|
ḫtm.w bj.ty (j)m.y-rꜣ mšꜥ sbk-nḫt mꜣꜥ-ḫrw
The sealer of the King of Lower Egypt and overseer of the army Sebeknakht, justified.
|
13th Dynasty
|
|
mꜣ sꜣ=k bjn mšꜥ=j m sꜣ=k
Your back sees misfortune, (as) my army is behind you.
|
Kamose
|
|
rdj.t ḥkn.w n ḥm=f jn mšꜥ=f rdj.t jꜣw n
Giving praises to his majesty by his army. Giving praise to (Amon) ...
|
Tuthmosis III Menkheperre (complete reign)
|
|
mꜣ.n wj mšꜥ šn.yw jt.y ḥr rmn.t jt(=j) jw=j wꜥb.k(wj) wr [sp] 2
The army and the court saw me, the sovereign, carrying my father, while I was really pure.
|
Sety I Menmaatre
|
|
ḫnt m mšꜥ ꜥšꜣ
navigating south in a big army
|
Piankhy/Piye Usermaatre
|
|
wn.jn mšꜥ.w n(y).w Wn.t ḥr nhm ḫnw
Then the armies of Wenet (Hermopolis Magna, 15th nome of Upper Egypt) sing and dance
|
Piankhy/Piye Usermaatre
|
|
r ꜥḥꜣ r mšꜥ ḥm=f
to fight against the army of his Person/Majesty
|
Piankhy/Piye Usermaatre
|
|
ḥnꜥ mšꜥ ḥm=f
with the army of his majesty
|
Psammetichus II Neferibre
|