Hieroglyphic sign - Thot Sign List

TSL_1_149

TSL_1_149_00

TSL_1_149_01

TSL_1_149_02

TSL_1_149_03

TSL_1_149_04

TSL_1_149_05

TSL_1_149_06

TSL_1_149_07

Description: Man, kneeled, with arms tied behind his back.

Category: Men and their occupations [Gardiner A]
Basic Form: full quadrat
Tag: captivated, ennemy, holding nothing, kneeled, man
Type: simple

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 14, note 1

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Codes

Gardiner A13

Hieroglyphica A13

Jsesh A13

Unicode U+1300F 𓀏

Cite as

Please cite as: Sign TSL_1_149 <http://thotsignlist.org/mysign?id=149>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: I. Hafemann
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, M. Bader

FunctionsToken classesTokensDistribution

Modern ListsPalaeographies

classifier (2 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

—

dying

cryptographic

Comment Perhaps, this might better be described as a variant of A14.
Tokens

Token	Source	Date
	jnk nb sšp bw.t(=j) pw mnj I am an owner of light, my abomination is passing away.	Amenhotep III Nebmaatre

Bibliography

Credits

Creator: Ph. Seyr
Editor(s):

—

opponent, enemy, rebel, prisoner

regular

Tokens

Token	Source	Date
	ẖꜣk-ı͗b rebel	11th Dynasty (after reunification)
	pḥ.n(=j) tꜣ-ztj nḥs.(j)w jy(.w) ḥr ẖs {m}n snḏ n(.j) nb tꜣ.(wj) I reached Nubia, and the Nehesi-Nubians came bowing down for fear of the Lord of the two lands	12th Dynasty
	bhn ḫft(.jw) wsjr m-bꜣḥ ḥr.w ḥr(.j) ns.t jt(j)=f one who subdued the enemies of Osiris in the presence Horus who is upon the throne of his father	Senwosret I Kheperkare
	tm sfn.w n ḫrw.y pḥ sw who is not lenient to the enemy who attacks him	Senwosret III Khakaure
	spd.w šnw.wt=k sḫr=s ḫft.j.w=k nḏ ḥr jt ḥw ẖꜣk.w-jb=k nb nḫt šzp=f wrr.t d.y n=f jwꜥ.t jt Sopdu, your royal court is overthrowing your enemies, who avenges the father, who beats your disaffected persons, Lord of victory, when he receives the Weret-crown. The father’s inheritance was given to him.	13th Dynasty
	jn.n ḥm=f ms.w=sn m sqr.w-ꜥnḫ r dmi n wꜣs.t His majesty has brought their children as prisoners to the town of Thebes,	Tuthmosis III Menkheperre (complete reign)
	ḏd bꜣk im di=f rḫ=tw r-nty ntk sꜣ rꜥ The servant said to him: "We know that you are the son of Ra".	Sety I Menmaatre
	iṯ pḥty nt sby.w To take the force from the rebels.	Amasis Khenemibre
	Ḫšryš Xerxes	Alexander IV

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Credits

Creator: TSL
Editor(s): M. Bader, L. Seelau, T. Kunze, J. Grotenhuis

logogram (1 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

sbj

rebel

regular

Comment [K 131, Nr. 22]
Tokens

Token	Source	Date
	sḫr sbj.w repell the rebels	Ptolemaic Period
	sḫr sbj.w repell the rebels	Ptolemaic Period
	bdš=k sbj.w m ꜣ.t=k you made the enemies weak in your moment of attack.	Ptolemy XI Alexander II

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

TSL_1_149_00

Description: Man, kneeled, with arms tied behind his back.

Basic Form: full quadrat
Tag: captivated, ennemy, holding nothing, kneeled, man
Type: simple

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	opponent, enemy, rebel, prisoner	regular

Tokens

Token	Source	Date
	pḥ.n(=j) tꜣ-ztj nḥs.(j)w jy(.w) ḥr ẖs {m}n snḏ n(.j) nb tꜣ.(wj) I reached Nubia, and the Nehesi-Nubians came bowing down for fear of the Lord of the two lands	12th Dynasty
	bhn ḫft(.jw) wsjr m-bꜣḥ ḥr.w ḥr(.j) ns.t jt(j)=f one who subdued the enemies of Osiris in the presence Horus who is upon the throne of his father	Senwosret I Kheperkare
	jn.n ḥm=f ms.w=sn m sqr.w-ꜥnḫ r dmi n wꜣs.t His majesty has brought their children as prisoners to the town of Thebes,	Tuthmosis III Menkheperre (complete reign)

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Credits

Creator: TSL
Editor(s): M. Bader, L. Seelau, T. Kunze, J. Grotenhuis

Tokens

TSL_3_7697 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_21751 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	opponent, enemy, rebel, prisoner	regular

pḥ.n(=j) tꜣ-ztj nḥs.(j)w jy(.w) ḥr ẖs {m}n snḏ n(.j) nb tꜣ.(wj)
I reached Nubia, and the Nehesi-Nubians came bowing down for fear of the Lord of the two lands

TSL_3_21753 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	opponent, enemy, rebel, prisoner	regular

bhn ḫft(.jw) wsjr m-bꜣḥ ḥr.w ḥr(.j) ns.t jt(j)=f
one who subdued the enemies of Osiris in the presence Horus who is upon the throne of his father

TSL_3_21975 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	opponent, enemy, rebel, prisoner	regular

jn.n ḥm=f ms.w=sn m sqr.w-ꜥnḫ r dmi n wꜣs.t
His majesty has brought their children as prisoners to the town of Thebes,

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 14, note 1

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Codes

Gardiner A13

Hieroglyphica A13

Jsesh A13

Unicode U+1300F 𓀏

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_149_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=149&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: I. Hafemann
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, M. Bader

TSL_1_149_01

Description: Man, kneeled with both knees to the ground,, with arms tied behind his back, with a line of liquid coming from his head.

Basic Form: full quadrat
Tag: man, captivated, drops, ennemy, holding nothing, kneeled, wounded, killed
Type: simple

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	opponent, enemy, rebel, prisoner	regular

Tokens

Token	Source	Date
	tm sfn.w n ḫrw.y pḥ sw who is not lenient to the enemy who attacks him	Senwosret III Khakaure
	spd.w šnw.wt=k sḫr=s ḫft.j.w=k nḏ ḥr jt ḥw ẖꜣk.w-jb=k nb nḫt šzp=f wrr.t d.y n=f jwꜥ.t jt Sopdu, your royal court is overthrowing your enemies, who avenges the father, who beats your disaffected persons, Lord of victory, when he receives the Weret-crown. The father’s inheritance was given to him.	13th Dynasty

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Credits

Creator: TSL
Editor(s): M. Bader, L. Seelau, T. Kunze, J. Grotenhuis

Function type	Semantic value	Use
classifier	dying	cryptographic

Comment Perhaps, this might better be described as a variant of A14.

Tokens

Token	Source	Date
	jnk nb sšp bw.t(=j) pw mnj I am an owner of light, my abomination is passing away.	Amenhotep III Nebmaatre

Bibliography

Credits

Creator: Ph. Seyr
Editor(s):

Tokens

TSL_3_7721 01

[Source: Jsesh]

TSL_3_18431 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	opponent, enemy, rebel, prisoner	regular

spd.w šnw.wt=k sḫr=s ḫft.j.w=k nḏ ḥr jt ḥw ẖꜣk.w-jb=k nb nḫt šzp=f wrr.t d.y n=f jwꜥ.t jt
Sopdu, your royal court is overthrowing your enemies, who avenges the father, who beats your disaffected persons, Lord of victory, when he receives the Weret-crown. The father’s inheritance was given to him.

TSL_3_21811 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	opponent, enemy, rebel, prisoner	regular

tm sfn.w n ḫrw.y pḥ sw
who is not lenient to the enemy who attacks him

TSL_3_25286 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	dying	cryptographic

jnk nb sšp bw.t(=j) pw mnj
I am an owner of light, my abomination is passing away.

Bibliography

Codes

Hieroglyphica A13A

Jsesh A13A

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_149_01<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=149&cl=01>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: I. Hafemann
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau

this token class replaces : TSL_1_173_00

TSL_1_149_02

Description: Man (enemy), seated on heel, both knees down, without head, both arms behind the back, bound together with rope.

Basic Form: full quadrat

Type: simple

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	opponent, enemy, rebel, prisoner	regular

Tokens

Token	Source	Date
	iṯ pḥty nt sby.w To take the force from the rebels.	Amasis Khenemibre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Credits

Creator: TSL
Editor(s): M. Bader, L. Seelau, T. Kunze, J. Grotenhuis

Tokens

TSL_3_24481 02

[Source: Jsesh]

TSL_3_24482 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	opponent, enemy, rebel, prisoner	regular

iṯ pḥty nt sby.w
To take the force from the rebels.

Bibliography

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_149_02<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=149&cl=02>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: Z. Cochin
Editor(s): J. Grotenhuis

TSL_1_149_03

Description: Man (foreigner), seated on heel, right knee raised, with foreign headdress and busyh beard, both arms behind the back, bound with rope.

Basic Form: full quadrat
Tag: captivated, ennemy, holding nothing, kneeled, man
Type: simple

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	opponent, enemy, rebel, prisoner	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḏd bꜣk im di=f rḫ=tw r-nty ntk sꜣ rꜥ The servant said to him: "We know that you are the son of Ra".	Sety I Menmaatre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Credits

Creator: TSL
Editor(s): M. Bader, L. Seelau, T. Kunze, J. Grotenhuis

Tokens

TSL_3_7725 03

[Source: Jsesh]

TSL_3_24355 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	opponent, enemy, rebel, prisoner	regular

ḏd bꜣk im di=f rḫ=tw r-nty ntk sꜣ rꜥ
The servant said to him: "We know that you are the son of Ra".

Bibliography

Codes

Jsesh A13E

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_149_03<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=149&cl=03>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: I. Hafemann
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, Z. Cochin

this token class replaces : TSL_1_177_00

TSL_1_149_04

Description: Man, seated on heel, both knees down, with a line of liquid coming from the face/neck, towards the front, curving downward, both arms behind the back, bound together with rope.

Basic Form: full quadrat
Tag: captivated, drops, ennemy, holding nothing, kneeled, man, wounded, killed
Type: simple

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	opponent, enemy, rebel, prisoner	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ẖꜣk-ı͗b rebel	11th Dynasty (after reunification)

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Credits

Creator: TSL
Editor(s): M. Bader, L. Seelau, T. Kunze, J. Grotenhuis

Tokens

TSL_3_7722 04

[Source: Jsesh]

TSL_3_25829 04

Function type	Semantic value	Use
classifier	opponent, enemy, rebel, prisoner	regular

ẖꜣk-ı͗b
rebel

Bibliography

Codes

Hieroglyphica A13B

Jsesh A13B

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_149_04<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=149&cl=04>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: I. Hafemann
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau

this token class replaces : TSL_1_174_00

TSL_1_149_05

Description: Man (enemy), with hands bound to feet at the back.

Basic Form: tall narrow
Tag: captivated, ennemy, holding nothing, kneeled, man
Type: simple

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	opponent, enemy, rebel, prisoner	regular

Tokens

Token	Source	Date
	Ḫšryš Xerxes	Alexander IV

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Credits

Creator: TSL
Editor(s): M. Bader, L. Seelau, T. Kunze, J. Grotenhuis

Tokens

TSL_3_7726 05

[Source: Jsesh]

TSL_3_25831 05

Function type	Semantic value	Use
classifier	opponent, enemy, rebel, prisoner	regular

Ḫšryš
Xerxes

Bibliography

Codes

Hieroglyphica A13F

Jsesh A13F

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_149_05<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=149&cl=05>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: I. Hafemann
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau

this token class replaces : TSL_1_178_00

TSL_1_149_06

Description: A foreign man, with bushy beard, bound with hands and feet to a forked pole.

Basic Form: full quadrat
Tag: captivated, ennemy, foreigner, holding nothing, man
Type: composite
Components TSL_1_149_05

TSL_1_4707_00

Functions

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	sbj	rebel	regular

Comment [K 131, Nr. 22]

Tokens

Token	Source	Date
	bdš=k sbj.w m ꜣ.t=k you made the enemies weak in your moment of attack.	Ptolemy XI Alexander II

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Tokens

TSL_3_7859 06

[Source: Jsesh]

TSL_3_16122 06

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	sbj	rebel	regular

bdš=k sbj.w m ꜣ.t=k
you made the enemies weak in your moment of attack.

Bibliography

Codes

Hieroglyphica A216

Jsesh A216

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_149_06<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=149&cl=06>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: I. Hafemann
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau

this token class replaces : TSL_1_311_00

TSL_1_149_07

Description: Man, seated on heel, both knees down, both arms behind the back, bound with rope, behind a pole which is forked at the top, to which the man is bound with a line coming from the neck.

Basic Form: full quadrat
Tag: captivated, ennemy, kneeled, man
Type: simple
Components TSL_1_4707_00

Functions

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	sbj	rebel	regular

Comment [K 131, Nr. 22]

Tokens

Token	Source	Date
	sḫr sbj.w repell the rebels	Ptolemaic Period
	sḫr sbj.w repell the rebels	Ptolemaic Period

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Tokens

TSL_3_7870 07

[Source: Jsesh]

TSL_3_25884 07

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	sbj	rebel	regular

sḫr sbj.w
repell the rebels

TSL_3_25885 07

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	sbj	rebel	regular

sḫr sbj.w
repell the rebels

Bibliography

Codes

Jsesh A219

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_149_07<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=149&cl=07>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: I. Hafemann
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau

this token class replaces : TSL_1_322_00

TSL_3_21751 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	opponent, enemy, rebel, prisoner	regular

pḥ.n(=j) tꜣ-ztj nḥs.(j)w jy(.w) ḥr ẖs {m}n snḏ n(.j) nb tꜣ.(wj)
I reached Nubia, and the Nehesi-Nubians came bowing down for fear of the Lord of the two lands

TSL_3_21753 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	opponent, enemy, rebel, prisoner	regular

bhn ḫft(.jw) wsjr m-bꜣḥ ḥr.w ḥr(.j) ns.t jt(j)=f
one who subdued the enemies of Osiris in the presence Horus who is upon the throne of his father

TSL_3_21975 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	opponent, enemy, rebel, prisoner	regular

jn.n ḥm=f ms.w=sn m sqr.w-ꜥnḫ r dmi n wꜣs.t
His majesty has brought their children as prisoners to the town of Thebes,

TSL_3_18431 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	opponent, enemy, rebel, prisoner	regular

TSL_3_21811 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	opponent, enemy, rebel, prisoner	regular

tm sfn.w n ḫrw.y pḥ sw
who is not lenient to the enemy who attacks him

TSL_3_25286 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	dying	cryptographic

jnk nb sšp bw.t(=j) pw mnj
I am an owner of light, my abomination is passing away.

TSL_3_24482 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	opponent, enemy, rebel, prisoner	regular

iṯ pḥty nt sby.w
To take the force from the rebels.

TSL_3_24355 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	opponent, enemy, rebel, prisoner	regular

ḏd bꜣk im di=f rḫ=tw r-nty ntk sꜣ rꜥ
The servant said to him: "We know that you are the son of Ra".

TSL_3_25829 04

Function type	Semantic value	Use
classifier	opponent, enemy, rebel, prisoner	regular

ẖꜣk-ı͗b
rebel

TSL_3_25831 05

Function type	Semantic value	Use
classifier	opponent, enemy, rebel, prisoner	regular

Ḫšryš
Xerxes

TSL_3_16122 06

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	sbj	rebel	regular

bdš=k sbj.w m ꜣ.t=k
you made the enemies weak in your moment of attack.

TSL_3_25884 07

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	sbj	rebel	regular

sḫr sbj.w
repell the rebels

TSL_3_25885 07

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	sbj	rebel	regular

sḫr sbj.w
repell the rebels

Class	0-II	II-V	PT-VIII	IX-XI	XII	XIII-XVI	XVII-XVIII	XIX-XX	XXI-XXIV	XXV-XVI	XXVII-XXX	Pt. I-VII	Pt. VIII-XV	Rom.

TSL_3_7697 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_7721 01

[Source: Jsesh]

TSL_3_24481 02

[Source: Jsesh]

TSL_3_7725 03

[Source: Jsesh]

TSL_3_7722 04

[Source: Jsesh]

TSL_3_7726 05

[Source: Jsesh]

TSL_3_7859 06

[Source: Jsesh]

TSL_3_7870 07

[Source: Jsesh]