Hieroglyphic sign - Thot Sign List

TSL_1_189

TSL_1_189_00

TSL_1_189_01

TSL_1_189_02

TSL_1_189_03

TSL_1_189_04

Description: Man, curled up, with blood streaming from his head

Category: Men and their occupations [Gardiner A]
Basic Form: full quadrat
Tag: ennemy, fallen, holding something, man, wounded, killed
Type: composite
Note that the blood can be interpreted as an axe as well.
Components
TSL_1_5981_01

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Codes

Gardiner A14

Hieroglyphica A14

Jsesh A14

Unicode U+13010 𓀐

Cite as

Please cite as: Sign TSL_1_189 <http://thotsignlist.org/mysign?id=189>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: I. Hafemann
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, S.D. Schweitzer, M. Bader

FunctionsToken classesTokensDistribution

Modern ListsPalaeographies

classifier (2 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

—

death

regular

Tokens

Token	Source	Date
	jnk mꜣ.w r jnd qrs.w m(w)t.y ḏḏ ḫ.t.pl n n.tj n(.j) snw I am one who cared for the sick (?), who buried the dead, who gave things to the one who was poor.	Senwosret I Kheperkare
	r n pr(.t) m hrw tm mt m-wḥm A spell of going forth in the day and not dying again,	Ramesses III Usermaatre-Meriamun

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

—

enemy, opponent

regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḥwj=f n=f sḏb.w r ḫft.yw=f May you place restraints to his enemies for him.	18th Dynasty
	ḥḏ.t ḫft.yw nw wrd jb jr.t sꜣr.w (she) who destroyed the enemies of the weary of heart, who did the wishes,	18th Dynasty
	ḥtp sṯẖ ḥr ẖr(.wy)=f ḥtp rꜥ-ḥr-ꜣḫ.t(y) m mꜣꜥ-ḫrw jst sḫr n=f ḫft.yw=f m ẖr.t-hrw n.t rꜥ-nb May Seth be content with this two testicles, may Rehorachte be satisfied with justification, while his enemies are overthrown for him in the course of every day.	Tuthmosis I Aakheperkare
	nn rq=j m tꜣ.w nb(.w) ḫꜣs.wt nb.(w)t m (n)ḏ.t=j There is no opponent of mine in any land, all the foreign lands are my subjects	Hatshepsut Maatkare
	ḏ(j) rš.w tꜣ-ṯnn m nꜣy=f sbj.w One who makes Tatenen rejoice about his enemies	Amenhotep III Nebmaatre
	sḫr ẖꜣb.ty who overthrow the crooked one	Tutankhamun Nebkheperure
	ḫrw nyw šꜣsw Ennemies from Shasou.	Sety I Menmaatre
	ḥtp jb=f ḥr mꜣꜣ snf ḥsq.t=f tp.w n(.w) ẖꜣk.w-jb His heart is satisfied upon seeing blood when he chops off the heads of rebels.	Sety I Menmaatre
	st.wt=j wbd.n=s ḥꜥ.w n(.w) sbj.w My rays, they have burned the bodies of the rebels.	Sety I Menmaatre
	[s]mꜣꜥ-ḫrw [wsjr] r ḫft.y=f jn [ḏḥwty] nsw.t r-nḥḥ Osiris is justified against his enemies by Thot, the king of eternity.	Ramesses III Usermaatre-Meriamun
	dj=s hh=s r ḫft.yw=k nb(.w) ḏ.t sp-2 She will give her heat against all your enemies, forever, forever.	Ramesses IV Usermaatre-Setepenamun

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Credits

Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s): J. Grotenhuis

logogram (1 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

ḫft.y

enemy

regular

Tokens

Token	Source	Date
	j(w)=j r=f m msḥ ḥr mw m ḥfꜣ.w ḥr tꜣ m ḫft.y m ẖr.t-nṯr I am against him like a crocodile in the water, as a snake upon the land, as an enemy in the necropolis.	Senwosret I Kheperkare
	ꜥḥꜣ.tj ḥr=j wꜥ m n.w nṯr.w ḏꜣḏꜣ.t smꜣꜥ-ḫrw wsjr r-ḫftꜣ ḫfty.w May you fight for me, O one amongst these gods of the tribunal who vindicates Osiris over foes.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre

Bibliography

Cauville, Sylvie (2001), Dendara: le fonds hiéroglyphique au temps de Cléopâtre, page 11
Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 131

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

TSL_1_189_00

Description: Man, curled up, with blood streaming from his head

Basic Form: full quadrat
Tag: ennemy, fallen, holding something, man, wounded, killed
Type: composite
Components TSL_1_5981_01

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	death	regular

Tokens

Token	Source	Date
	jnk mꜣ.w r jnd qrs.w m(w)t.y ḏḏ ḫ.t.pl n n.tj n(.j) snw I am one who cared for the sick (?), who buried the dead, who gave things to the one who was poor.	Senwosret I Kheperkare

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Semantic value	Use
classifier	enemy, opponent	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḥwj=f n=f sḏb.w r ḫft.yw=f May you place restraints to his enemies for him.	18th Dynasty
	ḥḏ.t ḫft.yw nw wrd jb jr.t sꜣr.w (she) who destroyed the enemies of the weary of heart, who did the wishes,	18th Dynasty
	ḥtp sṯẖ ḥr ẖr(.wy)=f ḥtp rꜥ-ḥr-ꜣḫ.t(y) m mꜣꜥ-ḫrw jst sḫr n=f ḫft.yw=f m ẖr.t-hrw n.t rꜥ-nb May Seth be content with this two testicles, may Rehorachte be satisfied with justification, while his enemies are overthrown for him in the course of every day.	Tuthmosis I Aakheperkare
	nn rq=j m tꜣ.w nb(.w) ḫꜣs.wt nb.(w)t m (n)ḏ.t=j There is no opponent of mine in any land, all the foreign lands are my subjects	Hatshepsut Maatkare
	sḫr ẖꜣb.ty who overthrow the crooked one	Tutankhamun Nebkheperure

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Credits

Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḫft.y	enemy	regular

Tokens

Token	Source	Date
	j(w)=j r=f m msḥ ḥr mw m ḥfꜣ.w ḥr tꜣ m ḫft.y m ẖr.t-nṯr I am against him like a crocodile in the water, as a snake upon the land, as an enemy in the necropolis.	Senwosret I Kheperkare

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

Tokens

TSL_3_7737 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_14811 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḫft.y	enemy	regular

j(w)=j r=f m msḥ ḥr mw m ḥfꜣ.w ḥr tꜣ m ḫft.y m ẖr.t-nṯr
I am against him like a crocodile in the water, as a snake upon the land, as an enemy in the necropolis.

TSL_3_18006 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	death	regular

jnk mꜣ.w r jnd qrs.w m(w)t.y ḏḏ ḫ.t.pl n n.tj n(.j) snw
I am one who cared for the sick (?), who buried the dead, who gave things to the one who was poor.

TSL_3_18660 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	enemy, opponent	regular

sḫr ẖꜣb.ty
who overthrow the crooked one

TSL_3_20169 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	enemy, opponent	regular

ḥwj=f n=f sḏb.w r ḫft.yw=f
May you place restraints to his enemies for him.

TSL_3_20481 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	enemy, opponent	regular

ḥḏ.t ḫft.yw nw wrd jb jr.t sꜣr.w
(she) who destroyed the enemies of the weary of heart, who did the wishes,

TSL_3_21980 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	enemy, opponent	regular

nn rq=j m tꜣ.w nb(.w) ḫꜣs.wt nb.(w)t m (n)ḏ.t=j
There is no opponent of mine in any land, all the foreign lands are my subjects

TSL_3_22061 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	enemy, opponent	regular

ḥtp sṯẖ ḥr ẖr(.wy)=f ḥtp rꜥ-ḥr-ꜣḫ.t(y) m mꜣꜥ-ḫrw jst sḫr n=f ḫft.yw=f m ẖr.t-hrw n.t rꜥ-nb
May Seth be content with this two testicles, may Rehorachte be satisfied with justification, while his enemies are overthrown for him in the course of every day.

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Codes

Gardiner A14

Hieroglyphica A14

Jsesh A14

Unicode U+13010 𓀐

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_189_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=189&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: I. Hafemann
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, S.D. Schweitzer, M. Bader

TSL_1_189_01

Description: Man, kneeling, with an band of cloth around his middle, with an axe held to the head.

Basic Form: full quadrat
Tag: ennemy, holding something, kneeling, man, wounded, killed
Type: composite
Components TSL_1_5981_01

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	death	regular

Tokens

Token	Source	Date
	r n pr(.t) m hrw tm mt m-wḥm A spell of going forth in the day and not dying again,	Ramesses III Usermaatre-Meriamun

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Semantic value	Use
classifier	enemy, opponent	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḏ(j) rš.w tꜣ-ṯnn m nꜣy=f sbj.w One who makes Tatenen rejoice about his enemies	Amenhotep III Nebmaatre
	dj=s hh=s r ḫft.yw=k nb(.w) ḏ.t sp-2 She will give her heat against all your enemies, forever, forever.	Ramesses IV Usermaatre-Setepenamun

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Credits

Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s): J. Grotenhuis

Tokens

TSL_3_7751 01

[Source: Jsesh]

TSL_3_21754 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	enemy, opponent	regular

ḏ(j) rš.w tꜣ-ṯnn m nꜣy=f sbj.w
One who makes Tatenen rejoice about his enemies

TSL_3_21987 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	enemy, opponent	regular

dj=s hh=s r ḫft.yw=k nb(.w) ḏ.t sp-2
She will give her heat against all your enemies, forever, forever.

TSL_3_23117 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	death	regular

r n pr(.t) m hrw tm mt m-wḥm
A spell of going forth in the day and not dying again,

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Codes

Gardiner A14*

Hieroglyphica A14A

Jsesh A14A

Unicode U+13011 𓀑

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_189_01<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=189&cl=01>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: I. Hafemann
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau

this token class replaces : TSL_1_203_00

TSL_1_189_02

Description: Man, curled up, with an axe held to the head.

Basic Form: full quadrat
Tag: axe, ennemy, fallen, holding something, man
Type: composite
Components TSL_1_5981_01

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	enemy, opponent	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḥtp jb=f ḥr mꜣꜣ snf ḥsq.t=f tp.w n(.w) ẖꜣk.w-jb His heart is satisfied upon seeing blood when he chops off the heads of rebels.	Sety I Menmaatre
	st.wt=j wbd.n=s ḥꜥ.w n(.w) sbj.w My rays, they have burned the bodies of the rebels.	Sety I Menmaatre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Credits

Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḫft.y	enemy	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ꜥḥꜣ.tj ḥr=j wꜥ m n.w nṯr.w ḏꜣḏꜣ.t smꜣꜥ-ḫrw wsjr r-ḫftꜣ ḫfty.w May you fight for me, O one amongst these gods of the tribunal who vindicates Osiris over foes.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

Tokens

TSL_3_7757 02

[Source: Jsesh]

TSL_3_22293 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	enemy, opponent	regular

ḥtp jb=f ḥr mꜣꜣ snf ḥsq.t=f tp.w n(.w) ẖꜣk.w-jb
His heart is satisfied upon seeing blood when he chops off the heads of rebels.

TSL_3_22588 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	enemy, opponent	regular

st.wt=j wbd.n=s ḥꜥ.w n(.w) sbj.w
My rays, they have burned the bodies of the rebels.

TSL_3_24227 02

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḫft.y	enemy	regular

ꜥḥꜣ.tj ḥr=j wꜥ m n.w nṯr.w ḏꜣḏꜣ.t smꜣꜥ-ḫrw wsjr r-ḫftꜣ ḫfty.w
May you fight for me, O one amongst these gods of the tribunal who vindicates Osiris over foes.

Bibliography

Codes

Hieroglyphica A14G

Jsesh A14G

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_189_02<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=189&cl=02>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: I. Hafemann
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau

this token class replaces : TSL_1_209_00

TSL_1_189_03

Description: Man, kneeling with both knees on the ground, with an band of cloth around his middle, with an axe held to the head.

Basic Form: full quadrat
Tag: ennemy, holding something, kneeling, man, wounded, killed
Type: composite
Components TSL_1_5981_01

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	enemy, opponent	regular

Tokens

Token	Source	Date
	[s]mꜣꜥ-ḫrw [wsjr] r ḫft.y=f jn [ḏḥwty] nsw.t r-nḥḥ Osiris is justified against his enemies by Thot, the king of eternity.	Ramesses III Usermaatre-Meriamun

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Credits

Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s): J. Grotenhuis

Tokens

TSL_3_23122 03

[Source: Jsesh]

TSL_3_23123 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	enemy, opponent	regular

[s]mꜣꜥ-ḫrw [wsjr] r ḫft.y=f jn [ḏḥwty] nsw.t r-nḥḥ
Osiris is justified against his enemies by Thot, the king of eternity.

Bibliography

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_189_03<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=189&cl=03>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis

TSL_1_189_04

Description: Man curled up, right and left legs apart, back almost horizontal, with a band of cloth around the middle, both arms forward, holding an axe with the blade in his head.

Basic Form: low broad
Tag: ennemy, fallen, holding something, man, wounded, killed
Type: composite
Components TSL_1_5981_01

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	enemy, opponent	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḫrw nyw šꜣsw Ennemies from Shasou.	Sety I Menmaatre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443

Credits

Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s): J. Grotenhuis

Tokens

TSL_3_7755 04

[Source: Jsesh]

TSL_3_24358 04

Function type	Semantic value	Use
classifier	enemy, opponent	regular

ḫrw nyw šꜣsw
Ennemies from Shasou.

Bibliography

Codes

Hieroglyphica A14E

Jsesh A14E

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_189_04<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=189&cl=04>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: I. Hafemann
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, Z. Cochin

this token class replaces : TSL_1_207_00

TSL_3_14811 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḫft.y	enemy	regular

j(w)=j r=f m msḥ ḥr mw m ḥfꜣ.w ḥr tꜣ m ḫft.y m ẖr.t-nṯr
I am against him like a crocodile in the water, as a snake upon the land, as an enemy in the necropolis.

TSL_3_18006 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	death	regular

jnk mꜣ.w r jnd qrs.w m(w)t.y ḏḏ ḫ.t.pl n n.tj n(.j) snw
I am one who cared for the sick (?), who buried the dead, who gave things to the one who was poor.

TSL_3_18660 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	enemy, opponent	regular

sḫr ẖꜣb.ty
who overthrow the crooked one

TSL_3_20169 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	enemy, opponent	regular

ḥwj=f n=f sḏb.w r ḫft.yw=f
May you place restraints to his enemies for him.

TSL_3_20481 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	enemy, opponent	regular

ḥḏ.t ḫft.yw nw wrd jb jr.t sꜣr.w
(she) who destroyed the enemies of the weary of heart, who did the wishes,

TSL_3_21980 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	enemy, opponent	regular

nn rq=j m tꜣ.w nb(.w) ḫꜣs.wt nb.(w)t m (n)ḏ.t=j
There is no opponent of mine in any land, all the foreign lands are my subjects

TSL_3_22061 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	enemy, opponent	regular

TSL_3_21754 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	enemy, opponent	regular

ḏ(j) rš.w tꜣ-ṯnn m nꜣy=f sbj.w
One who makes Tatenen rejoice about his enemies

TSL_3_21987 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	enemy, opponent	regular

dj=s hh=s r ḫft.yw=k nb(.w) ḏ.t sp-2
She will give her heat against all your enemies, forever, forever.

TSL_3_23117 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	death	regular

r n pr(.t) m hrw tm mt m-wḥm
A spell of going forth in the day and not dying again,

TSL_3_22293 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	enemy, opponent	regular

ḥtp jb=f ḥr mꜣꜣ snf ḥsq.t=f tp.w n(.w) ẖꜣk.w-jb
His heart is satisfied upon seeing blood when he chops off the heads of rebels.

TSL_3_22588 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	enemy, opponent	regular

st.wt=j wbd.n=s ḥꜥ.w n(.w) sbj.w
My rays, they have burned the bodies of the rebels.

TSL_3_24227 02

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḫft.y	enemy	regular

ꜥḥꜣ.tj ḥr=j wꜥ m n.w nṯr.w ḏꜣḏꜣ.t smꜣꜥ-ḫrw wsjr r-ḫftꜣ ḫfty.w
May you fight for me, O one amongst these gods of the tribunal who vindicates Osiris over foes.

TSL_3_23123 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	enemy, opponent	regular

[s]mꜣꜥ-ḫrw [wsjr] r ḫft.y=f jn [ḏḥwty] nsw.t r-nḥḥ
Osiris is justified against his enemies by Thot, the king of eternity.

TSL_3_24358 04

Function type	Semantic value	Use
classifier	enemy, opponent	regular

ḫrw nyw šꜣsw
Ennemies from Shasou.

Class	0-II	II-V	PT-VIII	IX-XI	XII	XIII-XVI	XVII-XVIII	XIX-XX	XXI-XXIV	XXV-XVI	XXVII-XXX	Pt. I-VII	Pt. VIII-XV	Rom.

TSL_3_7737 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_7751 01

[Source: Jsesh]

TSL_3_7757 02

[Source: Jsesh]

TSL_3_23122 03

[Source: Jsesh]

TSL_3_7755 04

[Source: Jsesh]