Hieroglyphic sign - Thot Sign List

FunctionsToken classesTokensDistribution

Modern ListsPalaeographies

classifier (5 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

—

joy

regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḫpr zbḏ [...] laughter came into existence.	Pepi II Neferkare
	psḏ.wt ḥr rš-zp-2 the Enneads rejoice, rejoice.	13th Dynasty
	[wnn ḫnt-ḥn]-nfr ẖr rš.wt and then xnt-Hn-nfr will be in joy.	Kamose

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 452

Credits

Creator: M. Bader
Editor(s): M. Bader, L. Seelau

—

kissing

regular

Tokens

Token	Source	Date
	rdj.t jꜣw.w jꜥḥ ḏḥwty sn tꜣ n pꜣ ḥtp.y Giving praise to the moon Thot, kissing the land for the benevolent one.	Ramesside Period
	dj=f jꜣw n wsjr sn.n=f tꜣ n ḫnt(.y)-jmn.tyw n wp-wꜣ.wt jmꜣḫ mrw May he give adoration to Osiris, after he kissed the land for the formost of the westerners and for Wepwawet. The honoured one, Meru.	Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
	pḥ.n=j ꜣbw mj wḏḏ.tt sn=j tꜣ n nb qbḥ.w I reached Elephantine, as commanded, so that I may kiss the earth for the lord of the first cataract.	Amenemhat II Nebukaure
	sn tꜣ n wp-wꜣ.wt m pr.t-tp(.jt) jn jmꜣḫ(.y) jm.j-r'-w jn-jt=f mꜣꜥ-ḫrw nb jmꜣḫ Kissing the ground for Wepwawet at the first procession by the dignified, the overseer of districts, Antef, justified, lord of dignity.	Amenemhat II Nebukaure
	sn tꜣ n ḫnt(.j)-jmn.tjw m pr.t-ꜥꜣ.t jn jmꜣḫ.y jm.j-r'-w jn-jt=f mꜣꜥ-ḫrw Kissing the ground for Khontamenti at the great procession by the dignified overseer of the district, Antef, justified.	Amenemhat II Nebukaure
	rḏ.t jꜣw n nb.t-pr zn-tꜣ n tꜣ nb.t-tꜣ.wj giving praise to the lady of heaven, paying homage to the lady of both lands	Ramesses II Usermaatre-Setepenre

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 29

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

—

nose

regular

Tokens

Token	Source	Date
	nj-ꜥnḫ-šr.t Niankhsheret	5th Dynasty
	fnḏ=k m zꜣb j.ḫm-sk your nose is as the jackal, an Imperishable Star.	Unas
	fnḏ=k m zꜣb j.ḫm-sk your nose is as the jackal, an Imperishable Star.	Unas
	nḥm.w ṯꜣw m fnḏ n(.j) ttj pn who would take the air from the nose of this Teti	Teti
	wbꜣ.n ttj šr.t=f Teti has opened his nose,	Teti
	dj.n(=j) n=k ꜥnḫ ḏd wꜣs nb r šr.t=k I have placed all life, stability and dominion for you at your nose,	Senwosret I Kheperkare
	jw nḥm.n=j ṯꜣw m fnḏ=f I have taken the breath from his nose,	Senwosret I Kheperkare

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 452

Credits

Creator: M. Bader
Editor(s): J. Grotenhuis

—

smelling

regular

Tokens

Token	Source	Date
	ntf gr.t rḏ ssn ṯꜣw m pr nb He, however, is one who causes air to be breathed in every house.	Intef III Nakhtnebtepnefer
	šzp mḏ.t ḫnm snṯr receiving unguent, smelling incense	Tutankhamun Nebkheperure

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 452

Credits

Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s): M. Bader, L. Seelau, J. Grotenhuis

—

soft, kind

regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḫmt twꜣ.w ꜥḥꜥ ḥr sf who thinks of the inferiors, who is steadfast in (his) mercy,	Senwosret III Khakaure

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 452

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis

logogram (2 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

fnḏ

nose

regular

Tokens

Token	Source	Date
	jw nḥm.n=f ṯꜣw m fnḏ=j He has taken the breath from my nose,	Senwosret II Khakheperre
	dj n=ṯ nbw(.t) ꜥnḫ r fnḏ=ṯ ḫw ṯn jt=ṯ jmn-rꜥ ḏ.t The golden one will place life at your nose for you, your father Amon will protect you, for ever.	Hatshepsut Maatkare
	... r fnḏ=k nṯr-nfr rꜥw-ms-sw-mr-jmn [mj] rꜥw ... to your nostril, o good god, Ramesses II., like Re	Ramesses II Usermaatre-Setepenre

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, vol. 2: page 29-30
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 452

Credits

Creator: TSL
Editor(s): L. Seelau, J. Grotenhuis

ḫnt.y

formost, who is in front

regular

Tokens

Token	Source	Date
	pd nmt.t ḫnt.y tꜣ-šmꜥ.w broad of stride, formost of the land of Upper Egypt,	Ramesses II Usermaatre-Setepenre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 452

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

phonemogram (3 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

ḫnr/ḫnj

—

regular

Comment Used as substitute for TSL_1_6158 (U31), due to the similarity between the two signs in Hieratic
Tokens

Token	Source	Date
	sḫnn(=j) ḫnr.wt ḫtꜣ.w while I demolish the fortresses of the nomads.	Senwosret I Kheperkare

Bibliography

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

ḫnt

—

regular

Tokens

Token	Source	Date
	wt m-ḫnt r-pr pn the embalmer within this temple.	12th Dynasty
	ḏ=sn pr.t-ḫrw t' ḥnq.t ḫꜣ kꜣ ꜣpd n jmꜣḫ(.w) zẖꜣ(.w)-n(.j)-tmꜣ jm.j-r'-(ꜣ)ḥ.wt m tp-rs(.j) tꜣ-wr jmzw rs(.j)-r jq mḥ.tj-r ḫnt-mnw may they give an invocation offering (of) bread and beer, of a thousand of bulls and fowl to the honoured dead, the scribe of the cadaster, the overseer of the fields in the far south of Thinite nome, south to the Tentyrite nome, north to the Panopolite nome, Imsu	Senwosret I Kheperkare

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s): L. Seelau, J. Grotenhuis

sty

—

regular

Comment Used as substitute for TSL_1_1003 (Aa32), due to the similarity between the two signs in Hieratic.
Tokens

Token	Source	Date
	jw hb.n w(j) nb(=j) ꜥnḫ wḏꜣ snb r jn.t ḥsmn m tꜣ-sty My lord - may he live, be prosperous and healthy - sent me in order to bring amethyst from Nubia.	Senwosret I Kheperkare
	[nꜣ(y)]=k qwqw.w p(ꜣ)y=k sty p(ꜣ)y=k šꜥy wꜥb your dom-palm fruits, your yellow ochre, your pure sand,	Taharqa Khunefertemre

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

phono-repeater (2 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

ḫnr/ḫnj

—

regular

Comment Used as substitute for TSL_1_6158 (U31), due to the similarity between the two signs in Hieratic
Tokens

Token	Source	Date
	nn ḫnj tw nn šnꜥ tw ḥr sbꜣ.w n.w tꜣ ḏsr without restraining you, without detaining you at the gates of the sacred land,	Horemheb Djeserkheperure

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 452

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

ḫnt

—

regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḥr=f m ḫnt=f ḥr=f m mḥꜣ=f his face is at his front side, his face is at the back of his head,	Unas
	ḥms=j ḥr msḫn.t wsjr so that I will sit upon the birthplace of Osiris,	Senwosret II Khakheperre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 452

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis

TSL_1_1996_00

Description: The nose, eye and cheek of a human.

Basic Form: full quadrat
Tag: eye(s), face, nose
Type: simple

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	kissing	regular

Tokens

Token	Source	Date
	dj=f jꜣw n wsjr sn.n=f tꜣ n ḫnt(.y)-jmn.tyw n wp-wꜣ.wt jmꜣḫ mrw May he give adoration to Osiris, after he kissed the land for the formost of the westerners and for Wepwawet. The honoured one, Meru.	Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
	sn tꜣ n wp-wꜣ.wt m pr.t-tp(.jt) jn jmꜣḫ(.y) jm.j-r'-w jn-jt=f mꜣꜥ-ḫrw nb jmꜣḫ Kissing the ground for Wepwawet at the first procession by the dignified, the overseer of districts, Antef, justified, lord of dignity.	Amenemhat II Nebukaure
	sn tꜣ n ḫnt(.j)-jmn.tjw m pr.t-ꜥꜣ.t jn jmꜣḫ.y jm.j-r'-w jn-jt=f mꜣꜥ-ḫrw Kissing the ground for Khontamenti at the great procession by the dignified overseer of the district, Antef, justified.	Amenemhat II Nebukaure

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 29

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Semantic value	Use
classifier	nose	regular

Tokens

Token	Source	Date
	dj.n(=j) n=k ꜥnḫ ḏd wꜣs nb r šr.t=k I have placed all life, stability and dominion for you at your nose,	Senwosret I Kheperkare

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 452

Credits

Creator: M. Bader
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Semantic value	Use
classifier	joy	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḫpr zbḏ [...] laughter came into existence.	Pepi II Neferkare
	[wnn ḫnt-ḥn]-nfr ẖr rš.wt and then xnt-Hn-nfr will be in joy.	Kamose

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 452

Credits

Creator: M. Bader
Editor(s): M. Bader, L. Seelau

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	fnḏ	nose	regular

Tokens

Token	Source	Date
	dj n=ṯ nbw(.t) ꜥnḫ r fnḏ=ṯ ḫw ṯn jt=ṯ jmn-rꜥ ḏ.t The golden one will place life at your nose for you, your father Amon will protect you, for ever.	Hatshepsut Maatkare

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s): L. Seelau, J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	sty	regular

Comment Used as substitute for TSL_1_1003 (Aa32), due to the similarity between the two signs in Hieratic.

Tokens

Token	Source	Date
	[nꜣ(y)]=k qwqw.w p(ꜣ)y=k sty p(ꜣ)y=k šꜥy wꜥb your dom-palm fruits, your yellow ochre, your pure sand,	Taharqa Khunefertemre

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Use
phono-repeater	ḫnt	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḥr=f m ḫnt=f ḥr=f m mḥꜣ=f his face is at his front side, his face is at the back of his head,	Unas

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 452

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis

Tokens

TSL_3_9544 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_18993 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	joy	regular

ḫpr zbḏ
[...] laughter came into existence.

TSL_3_19185 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	kissing	regular

sn tꜣ n wp-wꜣ.wt m pr.t-tp(.jt) jn jmꜣḫ(.y) jm.j-r'-w jn-jt=f mꜣꜥ-ḫrw nb jmꜣḫ
Kissing the ground for Wepwawet at the first procession by the dignified, the overseer of districts, Antef, justified, lord of dignity.

TSL_3_19197 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	kissing	regular

sn tꜣ n ḫnt(.j)-jmn.tjw m pr.t-ꜥꜣ.t jn jmꜣḫ.y jm.j-r'-w jn-jt=f mꜣꜥ-ḫrw
Kissing the ground for Khontamenti at the great procession by the dignified overseer of the district, Antef, justified.

TSL_3_19577 00

Function type	Phonetic value	Use
phono-repeater	ḫnt	regular

ḥr=f m ḫnt=f ḥr=f m mḥꜣ=f
his face is at his front side, his face is at the back of his head,

TSL_3_22266 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	fnḏ	nose	regular

dj n=ṯ nbw(.t) ꜥnḫ r fnḏ=ṯ ḫw ṯn jt=ṯ jmn-rꜥ ḏ.t
The golden one will place life at your nose for you, your father Amon will protect you, for ever.

TSL_3_22268 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	joy	regular

[wnn ḫnt-ḥn]-nfr ẖr rš.wt
and then xnt-Hn-nfr will be in joy.

TSL_3_22270 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	sty	regular

[nꜣ(y)]=k qwqw.w p(ꜣ)y=k sty p(ꜣ)y=k šꜥy wꜥb
your dom-palm fruits, your yellow ochre, your pure sand,

TSL_3_22278 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	nose	regular

dj.n(=j) n=k ꜥnḫ ḏd wꜣs nb r šr.t=k
I have placed all life, stability and dominion for you at your nose,

TSL_3_22967 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	kissing	regular

dj=f jꜣw n wsjr sn.n=f tꜣ n ḫnt(.y)-jmn.tyw n wp-wꜣ.wt jmꜣḫ mrw
May he give adoration to Osiris, after he kissed the land for the formost of the westerners and for Wepwawet. The honoured one, Meru.

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 452

Relats Montserrat, F. (2015), Le signe D19, à la recherche des sens d'un déterminatif (I): La forme d'un signe. NeHeT 1, 129-167.

Relats Montserrat, F. (2016), Le signe D19 [hiero], à la recherche des sens d’un déterminatif (ii): les usages d’un signe. NeHeT 4, 77-121

Codes

Gardiner D19

Hieroglyphica D19

Jsesh D19

Unicode U+13089 𓂉

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_1996_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=1996&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, S.D. Schweitzer, M. Bader

TSL_1_1996_01

Description: The nose, eye and cheek of a human, written in a semi-cursive fashion.

Basic Form: full quadrat
Tag: eye(s), face, nose
Type: simple

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	smelling	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ntf gr.t rḏ ssn ṯꜣw m pr nb He, however, is one who causes air to be breathed in every house.	Intef III Nakhtnebtepnefer

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 452

Credits

Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s): M. Bader, L. Seelau, J. Grotenhuis

Function type	Semantic value	Use
classifier	nose	regular

Tokens

Token	Source	Date
	jw nḥm.n=j ṯꜣw m fnḏ=f I have taken the breath from his nose,	Senwosret I Kheperkare

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 452

Credits

Creator: M. Bader
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Semantic value	Use
classifier	joy	regular

Tokens

Token	Source	Date
	psḏ.wt ḥr rš-zp-2 the Enneads rejoice, rejoice.	13th Dynasty

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 452

Credits

Creator: M. Bader
Editor(s): M. Bader, L. Seelau

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	fnḏ	nose	regular

Tokens

Token	Source	Date
	jw nḥm.n=f ṯꜣw m fnḏ=j He has taken the breath from my nose,	Senwosret II Khakheperre

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s): L. Seelau, J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	sty	regular

Comment Used as substitute for TSL_1_1003 (Aa32), due to the similarity between the two signs in Hieratic.

Tokens

Token	Source	Date
	jw hb.n w(j) nb(=j) ꜥnḫ wḏꜣ snb r jn.t ḥsmn m tꜣ-sty My lord - may he live, be prosperous and healthy - sent me in order to bring amethyst from Nubia.	Senwosret I Kheperkare

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ḫnt	regular

Tokens

Token	Source	Date
	wt m-ḫnt r-pr pn the embalmer within this temple.	12th Dynasty

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s): L. Seelau, J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ḫnr/ḫnj	regular

Comment Used as substitute for TSL_1_6158 (U31), due to the similarity between the two signs in Hieratic

Tokens

Token	Source	Date
	sḫnn(=j) ḫnr.wt ḫtꜣ.w while I demolish the fortresses of the nomads.	Senwosret I Kheperkare

Bibliography

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Use
phono-repeater	ḫnt	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḥms=j ḥr msḫn.t wsjr so that I will sit upon the birthplace of Osiris,	Senwosret II Khakheperre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 452

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis

Tokens

TSL_3_9557 01

[Source: Jsesh]

TSL_3_18040 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	smelling	regular

ntf gr.t rḏ ssn ṯꜣw m pr nb
He, however, is one who causes air to be breathed in every house.

TSL_3_18331 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	joy	regular

psḏ.wt ḥr rš-zp-2
the Enneads rejoice, rejoice.

TSL_3_22273 01

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ḫnr/ḫnj	regular

sḫnn(=j) ḫnr.wt ḫtꜣ.w
while I demolish the fortresses of the nomads.

TSL_3_22274 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	fnḏ	nose	regular

jw nḥm.n=f ṯꜣw m fnḏ=j
He has taken the breath from my nose,

TSL_3_22275 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	nose	regular

jw nḥm.n=j ṯꜣw m fnḏ=f
I have taken the breath from his nose,

TSL_3_22280 01

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ḫnt	regular

wt m-ḫnt r-pr pn
the embalmer within this temple.

TSL_3_22281 01

Function type	Phonetic value	Use
phono-repeater	ḫnt	regular

ḥms=j ḥr msḫn.t wsjr
so that I will sit upon the birthplace of Osiris,

TSL_3_22282 01

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	sty	regular

jw hb.n w(j) nb(=j) ꜥnḫ wḏꜣ snb r jn.t ḥsmn m tꜣ-sty
My lord - may he live, be prosperous and healthy - sent me in order to bring amethyst from Nubia.

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 452

Relats Montserrat, F. (2015), Le signe D19, à la recherche des sens d'un déterminatif (I): La forme d'un signe. NeHeT 1, 129-167.

Relats Montserrat, F. (2016), Le signe D19 [hiero], à la recherche des sens d’un déterminatif (ii): les usages d’un signe. NeHeT 4, 77-121

Codes

Gardiner D20

Hieroglyphica D20

Jsesh D20

Unicode U+1308A 𓂊

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_1996_01<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=1996&cl=01>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, S.D. Schweitzer, M. Bader

this token class replaces : TSL_1_2009_00

TSL_1_1996_02

Description: The nose, eye, mouth and cheek of a human.

Basic Form: full quadrat
Tag: eye(s), face, mouth, lips..., nose
Type: simple

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	nose	regular

Tokens

Token	Source	Date
	nj-ꜥnḫ-šr.t Niankhsheret	5th Dynasty

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 452

Credits

Creator: M. Bader
Editor(s): J. Grotenhuis

Tokens

TSL_3_22855 02

[Source: Jsesh]

TSL_3_22857 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	nose	regular

nj-ꜥnḫ-šr.t
Niankhsheret

Bibliography

Relats Montserrat, F. (2015), Le signe D19, à la recherche des sens d'un déterminatif (I): La forme d'un signe. NeHeT 1, 129-167.

Relats Montserrat, F. (2016), Le signe D19 [hiero], à la recherche des sens d’un déterminatif (ii): les usages d’un signe. NeHeT 4, 77-121

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_1996_02<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=1996&cl=02>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis

TSL_1_1996_03

Description: The nose, eye and cheek of a human, without inner detail.

Basic Form: full quadrat
Tag: eye(s), face, nose
Type: simple

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	kissing	regular

Tokens

Token	Source	Date
	rdj.t jꜣw.w jꜥḥ ḏḥwty sn tꜣ n pꜣ ḥtp.y Giving praise to the moon Thot, kissing the land for the benevolent one.	Ramesside Period
	pḥ.n=j ꜣbw mj wḏḏ.tt sn=j tꜣ n nb qbḥ.w I reached Elephantine, as commanded, so that I may kiss the earth for the lord of the first cataract.	Amenemhat II Nebukaure
	rḏ.t jꜣw n nb.t-pr zn-tꜣ n tꜣ nb.t-tꜣ.wj giving praise to the lady of heaven, paying homage to the lady of both lands	Ramesses II Usermaatre-Setepenre

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 29

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Semantic value	Use
classifier	smelling	regular

Tokens

Token	Source	Date
	šzp mḏ.t ḫnm snṯr receiving unguent, smelling incense	Tutankhamun Nebkheperure

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 452

Credits

Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s): M. Bader, L. Seelau, J. Grotenhuis

Function type	Semantic value	Use
classifier	nose	regular

Tokens

Token	Source	Date
	fnḏ=k m zꜣb j.ḫm-sk your nose is as the jackal, an Imperishable Star.	Unas
	fnḏ=k m zꜣb j.ḫm-sk your nose is as the jackal, an Imperishable Star.	Unas
	wbꜣ.n ttj šr.t=f Teti has opened his nose,	Teti
	nḥm.w ṯꜣw m fnḏ n(.j) ttj pn who would take the air from the nose of this Teti	Teti

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 452

Credits

Creator: M. Bader
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Semantic value	Use
classifier	soft, kind	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḫmt twꜣ.w ꜥḥꜥ ḥr sf who thinks of the inferiors, who is steadfast in (his) mercy,	Senwosret III Khakaure

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 452

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	fnḏ	nose	regular

Tokens

Token	Source	Date
	... r fnḏ=k nṯr-nfr rꜥw-ms-sw-mr-jmn [mj] rꜥw ... to your nostril, o good god, Ramesses II., like Re	Ramesses II Usermaatre-Setepenre

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s): L. Seelau, J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḫnt.y	formost, who is in front	regular

Tokens

Token	Source	Date
	pd nmt.t ḫnt.y tꜣ-šmꜥ.w broad of stride, formost of the land of Upper Egypt,	Ramesses II Usermaatre-Setepenre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 452

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ḫnt	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḏ=sn pr.t-ḫrw t' ḥnq.t ḫꜣ kꜣ ꜣpd n jmꜣḫ(.w) zẖꜣ(.w)-n(.j)-tmꜣ jm.j-r'-(ꜣ)ḥ.wt m tp-rs(.j) tꜣ-wr jmzw rs(.j)-r jq mḥ.tj-r ḫnt-mnw may they give an invocation offering (of) bread and beer, of a thousand of bulls and fowl to the honoured dead, the scribe of the cadaster, the overseer of the fields in the far south of Thinite nome, south to the Tentyrite nome, north to the Panopolite nome, Imsu	Senwosret I Kheperkare

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s): L. Seelau, J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Use
phono-repeater	ḫnr/ḫnj	regular

Comment Used as substitute for TSL_1_6158 (U31), due to the similarity between the two signs in Hieratic

Tokens

Token	Source	Date
	nn ḫnj tw nn šnꜥ tw ḥr sbꜣ.w n.w tꜣ ḏsr without restraining you, without detaining you at the gates of the sacred land,	Horemheb Djeserkheperure

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 452

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Tokens

TSL_3_14951 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	kissing	regular

pḥ.n=j ꜣbw mj wḏḏ.tt sn=j tꜣ n nb qbḥ.w
I reached Elephantine, as commanded, so that I may kiss the earth for the lord of the first cataract.

TSL_3_18154 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	kissing	regular

rḏ.t jꜣw n nb.t-pr zn-tꜣ n tꜣ nb.t-tꜣ.wj
giving praise to the lady of heaven, paying homage to the lady of both lands

TSL_3_18855 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	smelling	regular

šzp mḏ.t ḫnm snṯr
receiving unguent, smelling incense

TSL_3_19106 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	nose	regular

fnḏ=k m zꜣb j.ḫm-sk
your nose is as the jackal, an Imperishable Star.

TSL_3_19108 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	nose	regular

wbꜣ.n ttj šr.t=f
Teti has opened his nose,

TSL_3_19165 03

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ḫnt	regular

ḏ=sn pr.t-ḫrw t' ḥnq.t ḫꜣ kꜣ ꜣpd n jmꜣḫ(.w) zẖꜣ(.w)-n(.j)-tmꜣ jm.j-r'-(ꜣ)ḥ.wt m tp-rs(.j) tꜣ-wr jmzw rs(.j)-r jq mḥ.tj-r ḫnt-mnw
may they give an invocation offering (of) bread and beer, of a thousand of bulls and fowl to the honoured dead, the scribe of the cadaster, the overseer of the fields in the far south of Thinite nome, south to the Tentyrite nome, north to the Panopolite nome, Imsu

TSL_3_19249 03

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	fnḏ	nose	regular

... r fnḏ=k nṯr-nfr rꜥw-ms-sw-mr-jmn [mj] rꜥw
... to your nostril, o good god, Ramesses II., like Re

TSL_3_19574 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	nose	regular

fnḏ=k m zꜣb j.ḫm-sk
your nose is as the jackal, an Imperishable Star.

TSL_3_19740 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	nose	regular

nḥm.w ṯꜣw m fnḏ n(.j) ttj pn
who would take the air from the nose of this Teti

TSL_3_22269 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	soft, kind	regular

ḫmt twꜣ.w ꜥḥꜥ ḥr sf
who thinks of the inferiors, who is steadfast in (his) mercy,

TSL_3_22271 03

Function type	Phonetic value	Use
phono-repeater	ḫnr/ḫnj	regular

nn ḫnj tw nn šnꜥ tw ḥr sbꜣ.w n.w tꜣ ḏsr
without restraining you, without detaining you at the gates of the sacred land,

TSL_3_22279 03

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḫnt.y	formost, who is in front	regular

pd nmt.t ḫnt.y tꜣ-šmꜥ.w
broad of stride, formost of the land of Upper Egypt,

TSL_3_23008 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	kissing	regular

rdj.t jꜣw.w jꜥḥ ḏḥwty sn tꜣ n pꜣ ḥtp.y
Giving praise to the moon Thot, kissing the land for the benevolent one.

TSL_3_23009 03

[Source: Jsesh]

Bibliography

Relats Montserrat, F. (2015), Le signe D19, à la recherche des sens d'un déterminatif (I): La forme d'un signe. NeHeT 1, 129-167.

Relats Montserrat, F. (2016), Le signe D19 [hiero], à la recherche des sens d’un déterminatif (ii): les usages d’un signe. NeHeT 4, 77-121

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_1996_03<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=1996&cl=03>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis

TSL_3_18993 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	joy	regular

ḫpr zbḏ
[...] laughter came into existence.

TSL_3_19185 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	kissing	regular

TSL_3_19197 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	kissing	regular

TSL_3_19577 00

Function type	Phonetic value	Use
phono-repeater	ḫnt	regular

ḥr=f m ḫnt=f ḥr=f m mḥꜣ=f
his face is at his front side, his face is at the back of his head,

TSL_3_22266 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	fnḏ	nose	regular

dj n=ṯ nbw(.t) ꜥnḫ r fnḏ=ṯ ḫw ṯn jt=ṯ jmn-rꜥ ḏ.t
The golden one will place life at your nose for you, your father Amon will protect you, for ever.

TSL_3_22268 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	joy	regular

[wnn ḫnt-ḥn]-nfr ẖr rš.wt
and then xnt-Hn-nfr will be in joy.

TSL_3_22270 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	sty	regular

[nꜣ(y)]=k qwqw.w p(ꜣ)y=k sty p(ꜣ)y=k šꜥy wꜥb
your dom-palm fruits, your yellow ochre, your pure sand,

TSL_3_22278 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	nose	regular

dj.n(=j) n=k ꜥnḫ ḏd wꜣs nb r šr.t=k
I have placed all life, stability and dominion for you at your nose,

TSL_3_22967 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	kissing	regular

TSL_3_18040 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	smelling	regular

ntf gr.t rḏ ssn ṯꜣw m pr nb
He, however, is one who causes air to be breathed in every house.

TSL_3_18331 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	joy	regular

psḏ.wt ḥr rš-zp-2
the Enneads rejoice, rejoice.

TSL_3_22273 01

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ḫnr/ḫnj	regular

sḫnn(=j) ḫnr.wt ḫtꜣ.w
while I demolish the fortresses of the nomads.

TSL_3_22274 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	fnḏ	nose	regular

jw nḥm.n=f ṯꜣw m fnḏ=j
He has taken the breath from my nose,

TSL_3_22275 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	nose	regular

jw nḥm.n=j ṯꜣw m fnḏ=f
I have taken the breath from his nose,

TSL_3_22280 01

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ḫnt	regular

wt m-ḫnt r-pr pn
the embalmer within this temple.

TSL_3_22281 01

Function type	Phonetic value	Use
phono-repeater	ḫnt	regular

ḥms=j ḥr msḫn.t wsjr
so that I will sit upon the birthplace of Osiris,

TSL_3_22282 01

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	sty	regular

jw hb.n w(j) nb(=j) ꜥnḫ wḏꜣ snb r jn.t ḥsmn m tꜣ-sty
My lord - may he live, be prosperous and healthy - sent me in order to bring amethyst from Nubia.

TSL_3_22857 02

Function type	Semantic value	Use
classifier	nose	regular

nj-ꜥnḫ-šr.t
Niankhsheret

TSL_3_14951 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	kissing	regular

pḥ.n=j ꜣbw mj wḏḏ.tt sn=j tꜣ n nb qbḥ.w
I reached Elephantine, as commanded, so that I may kiss the earth for the lord of the first cataract.

TSL_3_18154 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	kissing	regular

rḏ.t jꜣw n nb.t-pr zn-tꜣ n tꜣ nb.t-tꜣ.wj
giving praise to the lady of heaven, paying homage to the lady of both lands

TSL_3_18855 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	smelling	regular

šzp mḏ.t ḫnm snṯr
receiving unguent, smelling incense

TSL_3_19106 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	nose	regular

fnḏ=k m zꜣb j.ḫm-sk
your nose is as the jackal, an Imperishable Star.

TSL_3_19108 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	nose	regular

wbꜣ.n ttj šr.t=f
Teti has opened his nose,

TSL_3_19165 03

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ḫnt	regular

TSL_3_19249 03

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	fnḏ	nose	regular

... r fnḏ=k nṯr-nfr rꜥw-ms-sw-mr-jmn [mj] rꜥw
... to your nostril, o good god, Ramesses II., like Re

TSL_3_19574 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	nose	regular

fnḏ=k m zꜣb j.ḫm-sk
your nose is as the jackal, an Imperishable Star.

TSL_3_19740 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	nose	regular

nḥm.w ṯꜣw m fnḏ n(.j) ttj pn
who would take the air from the nose of this Teti

TSL_3_22269 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	soft, kind	regular

ḫmt twꜣ.w ꜥḥꜥ ḥr sf
who thinks of the inferiors, who is steadfast in (his) mercy,

TSL_3_22271 03

Function type	Phonetic value	Use
phono-repeater	ḫnr/ḫnj	regular

nn ḫnj tw nn šnꜥ tw ḥr sbꜣ.w n.w tꜣ ḏsr
without restraining you, without detaining you at the gates of the sacred land,

TSL_3_22279 03

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḫnt.y	formost, who is in front	regular

pd nmt.t ḫnt.y tꜣ-šmꜥ.w
broad of stride, formost of the land of Upper Egypt,

TSL_3_23008 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	kissing	regular

rdj.t jꜣw.w jꜥḥ ḏḥwty sn tꜣ n pꜣ ḥtp.y
Giving praise to the moon Thot, kissing the land for the benevolent one.

Class	0-II	II-V	PT-VIII	IX-XI	XII	XIII-XVI	XVII-XVIII	XIX-XX	XXI-XXIV	XXV-XVI	XXVII-XXX	Pt. I-VII	Pt. VIII-XV	Rom.

TSL_3_9544 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_9557 01

[Source: Jsesh]

TSL_3_22855 02

[Source: Jsesh]

TSL_3_23009 03

[Source: Jsesh]