Hieroglyphic sign - Thot Sign List

classifier (1 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

—

movement by boat

regular

Tokens

Token	Source	Date
	ẖn sw jm.yw ꜣḫ.t sqd sw jm.yw qbḥ.w the ones in the horizon will row him, the ones in the cool waters will sail him	Unas
	m sqd wjꜣ=k rꜥw the one sailing in your bark, Re	Unas

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

logogram (1 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

ẖnj

to row, to convey by water

regular

Tokens

Token	Source	Date
	ẖnj jw(=j) ẖn.n(=j) wr.t ḫr z pf Row! And I rowed powerfully, said this man.	Kaiuhor Menkauhor
	ẖn sw jm.yw ꜣḫ.t sqd sw jm.yw qbḥ.w the ones in the horizon will row him, the ones in the cool waters will sail him	Unas
	ẖn sw mw.t=f Row him, his mother!	Unas
	nm p.t ḥnꜥ sꜣḥ ẖn dwꜣ.t ḥnꜥ wsjr [...] who travels the sky with Orion and rows the Duat with Osiris.	Nemtiemsaf I Merenre I
	ḫsf w jz.t=k n.t j.ḫm.w-sk.w jr ẖn.t=k As your crew of Imperishable Stars should not be barred from rowing you, [...]	Nemtiemsaf I Merenre I
	ḫft ḏ(ꜣ)w ḥm n nṯr pn šps r jr.t ẖn.t=f m jp.t=f rs.(y)t when the majesty of this noble god proceeds to do his water procession in his southern inner room,	Tuthmosis III Menkheperre (complete reign)

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 453

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

phonemogram (1 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

ẖn

—

regular

Tokens

Token	Source	Date
	ẖnnw Disturbance!	Pepi I Merire
	ẖn.t(y)=f ꜥnḫ nswt bj.ty mꜣꜥ.t-kꜣ-rꜥ ḏꜥm n ns.yt His living statue, the king of upper and lower Egypt, Maatkare, the electrum of kingship,	Hatshepsut Maatkare
	šsp=sn sh(ꜣ) ẖnn wꜥ jm ḥr smꜣ sn.w=f while they receive confusion and turmoil, one there is slaying his companion.	Sety I Menmaatre
	rwj=n ẖn.tj j.ḥr mꜣꜣ nb-nḥḥ We remove the statue from seeing the lord of eternity.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	ꜥq=f psḏ-tꜣ.wy m mk n ẖn.ty=f he enters the 'which illuminates the two lands' bark in the festival of his statue	Ptolemy XIII

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, vol. 2: page 32
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 453

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

TSL_1_2177_00

Description: Two arms, holding an oar, in a rowing motion, below a cover.

Basic Form: full quadrat
Tag: arms, oar
Type: composite
Components TSL_1_5126_00

Functions

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ẖnj	to row, to convey by water	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ẖnj jw(=j) ẖn.n(=j) wr.t ḫr z pf Row! And I rowed powerfully, said this man.	Kaiuhor Menkauhor
	nm p.t ḥnꜥ sꜣḥ ẖn dwꜣ.t ḥnꜥ wsjr [...] who travels the sky with Orion and rows the Duat with Osiris.	Nemtiemsaf I Merenre I
	ḫsf w jz.t=k n.t j.ḫm.w-sk.w jr ẖn.t=k As your crew of Imperishable Stars should not be barred from rowing you, [...]	Nemtiemsaf I Merenre I

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 453

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ẖn	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ẖn.t(y)=f ꜥnḫ nswt bj.ty mꜣꜥ.t-kꜣ-rꜥ ḏꜥm n ns.yt His living statue, the king of upper and lower Egypt, Maatkare, the electrum of kingship,	Hatshepsut Maatkare
	šsp=sn sh(ꜣ) ẖnn wꜥ jm ḥr smꜣ sn.w=f while they receive confusion and turmoil, one there is slaying his companion.	Sety I Menmaatre
	ꜥq=f psḏ-tꜣ.wy m mk n ẖn.ty=f he enters the 'which illuminates the two lands' bark in the festival of his statue	Ptolemy XIII

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Tokens

TSL_3_9725 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_16210 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ẖn	regular

ꜥq=f psḏ-tꜣ.wy m mk n ẖn.ty=f
he enters the 'which illuminates the two lands' bark in the festival of his statue

TSL_3_19099 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ẖnj	to row, to convey by water	regular

nm p.t ḥnꜥ sꜣḥ ẖn dwꜣ.t ḥnꜥ wsjr
[...] who travels the sky with Orion and rows the Duat with Osiris.

TSL_3_19117 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ẖnj	to row, to convey by water	regular

ḫsf w jz.t=k n.t j.ḫm.w-sk.w jr ẖn.t=k
As your crew of Imperishable Stars should not be barred from rowing you, [...]

TSL_3_22301 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ẖnj	to row, to convey by water	regular

ẖnj jw(=j) ẖn.n(=j) wr.t ḫr z pf
Row! And I rowed powerfully, said this man.

TSL_3_22302 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ẖn	regular

ẖn.t(y)=f ꜥnḫ nswt bj.ty mꜣꜥ.t-kꜣ-rꜥ ḏꜥm n ns.yt
His living statue, the king of upper and lower Egypt, Maatkare, the electrum of kingship,

TSL_3_22401 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ẖn	regular

šsp=sn sh(ꜣ) ẖnn wꜥ jm ḥr smꜣ sn.w=f
while they receive confusion and turmoil, one there is slaying his companion.

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 32, note 1

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 453

Codes

Gardiner D33

Hieroglyphica D33

Jsesh D33

Unicode U+13099 𓂙

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_2177_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=2177&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, S.D. Schweitzer

TSL_1_2177_01

Description: Two arms, holding an oar, in a rowing motion.

Basic Form: full quadrat
Tag: arms, oar
Type: composite
Components TSL_1_5126_00

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	movement by boat	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ẖn sw jm.yw ꜣḫ.t sqd sw jm.yw qbḥ.w the ones in the horizon will row him, the ones in the cool waters will sail him	Unas
	m sqd wjꜣ=k rꜥw the one sailing in your bark, Re	Unas

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Tokens

TSL_3_9739 01

[Source: Jsesh]

TSL_3_19592 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	movement by boat	regular

ẖn sw jm.yw ꜣḫ.t sqd sw jm.yw qbḥ.w
the ones in the horizon will row him, the ones in the cool waters will sail him

TSL_3_19639 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	movement by boat	regular

m sqd wjꜣ=k rꜥw
the one sailing in your bark, Re

Bibliography

Codes

Hieroglyphica D33B

Jsesh D33B

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_2177_01<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=2177&cl=01>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau

this token class replaces : TSL_1_2191_00

TSL_1_2177_02

Description: Two arms, holding an oar, in a rowing motion, under a cover resembling a mouth.

Basic Form: full quadrat
Tag: arms, mouth, oar
Type: composite
Components TSL_1_2020_00

TSL_1_5126_00

Functions

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ẖnj	to row, to convey by water	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ẖn sw jm.yw ꜣḫ.t sqd sw jm.yw qbḥ.w the ones in the horizon will row him, the ones in the cool waters will sail him	Unas
	ẖn sw mw.t=f Row him, his mother!	Unas
	ḫft ḏ(ꜣ)w ḥm n nṯr pn šps r jr.t ẖn.t=f m jp.t=f rs.(y)t when the majesty of this noble god proceeds to do his water procession in his southern inner room,	Tuthmosis III Menkheperre (complete reign)

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 453

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ẖn	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ẖnnw Disturbance!	Pepi I Merire
	rwj=n ẖn.tj j.ḥr mꜣꜣ nb-nḥḥ We remove the statue from seeing the lord of eternity.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Tokens

TSL_3_9740 02

[Source: Jsesh]

TSL_3_18622 02

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ẖn	regular

rwj=n ẖn.tj j.ḥr mꜣꜣ nb-nḥḥ
We remove the statue from seeing the lord of eternity.

TSL_3_19092 02

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ẖn	regular

ẖnnw
Disturbance!

TSL_3_19587 02

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ẖnj	to row, to convey by water	regular

ẖn sw jm.yw ꜣḫ.t sqd sw jm.yw qbḥ.w
the ones in the horizon will row him, the ones in the cool waters will sail him

TSL_3_19635 02

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ẖnj	to row, to convey by water	regular

ẖn sw mw.t=f
Row him, his mother!

TSL_3_21385 02

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ẖnj	to row, to convey by water	regular

ḫft ḏ(ꜣ)w ḥm n nṯr pn šps r jr.t ẖn.t=f m jp.t=f rs.(y)t
when the majesty of this noble god proceeds to do his water procession in his southern inner room,

Bibliography

Codes

Hieroglyphica D33C

Jsesh D33C

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_2177_02<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=2177&cl=02>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau

this token class replaces : TSL_1_2192_00

TSL_3_16210 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ẖn	regular

ꜥq=f psḏ-tꜣ.wy m mk n ẖn.ty=f
he enters the 'which illuminates the two lands' bark in the festival of his statue

TSL_3_19099 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ẖnj	to row, to convey by water	regular

nm p.t ḥnꜥ sꜣḥ ẖn dwꜣ.t ḥnꜥ wsjr
[...] who travels the sky with Orion and rows the Duat with Osiris.

TSL_3_19117 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ẖnj	to row, to convey by water	regular

ḫsf w jz.t=k n.t j.ḫm.w-sk.w jr ẖn.t=k
As your crew of Imperishable Stars should not be barred from rowing you, [...]

TSL_3_22301 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ẖnj	to row, to convey by water	regular

ẖnj jw(=j) ẖn.n(=j) wr.t ḫr z pf
Row! And I rowed powerfully, said this man.

TSL_3_22302 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ẖn	regular

ẖn.t(y)=f ꜥnḫ nswt bj.ty mꜣꜥ.t-kꜣ-rꜥ ḏꜥm n ns.yt
His living statue, the king of upper and lower Egypt, Maatkare, the electrum of kingship,

TSL_3_22401 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ẖn	regular

šsp=sn sh(ꜣ) ẖnn wꜥ jm ḥr smꜣ sn.w=f
while they receive confusion and turmoil, one there is slaying his companion.

TSL_3_19592 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	movement by boat	regular

ẖn sw jm.yw ꜣḫ.t sqd sw jm.yw qbḥ.w
the ones in the horizon will row him, the ones in the cool waters will sail him

TSL_3_19639 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	movement by boat	regular

m sqd wjꜣ=k rꜥw
the one sailing in your bark, Re

TSL_3_18622 02

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ẖn	regular

rwj=n ẖn.tj j.ḥr mꜣꜣ nb-nḥḥ
We remove the statue from seeing the lord of eternity.

TSL_3_19092 02

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ẖn	regular

ẖnnw
Disturbance!

TSL_3_19587 02

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ẖnj	to row, to convey by water	regular

ẖn sw jm.yw ꜣḫ.t sqd sw jm.yw qbḥ.w
the ones in the horizon will row him, the ones in the cool waters will sail him

TSL_3_19635 02

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ẖnj	to row, to convey by water	regular

ẖn sw mw.t=f
Row him, his mother!

TSL_3_21385 02

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ẖnj	to row, to convey by water	regular

ḫft ḏ(ꜣ)w ḥm n nṯr pn šps r jr.t ẖn.t=f m jp.t=f rs.(y)t
when the majesty of this noble god proceeds to do his water procession in his southern inner room,

Class	0-II	II-V	PT-VIII	IX-XI	XII	XIII-XVI	XVII-XVIII	XIX-XX	XXI-XXIV	XXV-XVI	XXVII-XXX	Pt. I-VII	Pt. VIII-XV	Rom.

TSL_3_9725 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_9739 01

[Source: Jsesh]

TSL_3_9740 02

[Source: Jsesh]