| Token | Source | Date |
|
xrp.n=j Hbs.w r pr-HD [...]
I delivered clothing to the treasury, [...]
|
Senwosret I Kheperkare
|
|
r n xsf apSAy.t
A spell of repelling the apSAy.t insect
|
18th Dynasty
|
|
wrr.t bAk m HD 19
19 chariots worked with silver.
|
Tuthmosis III Menkheperre (complete reign)
|
|
jr (j)n bj.t n jmn aA-nxt.w-xnsw
Performed by the beekeeper of Amon, Aa-nakht-Khonsu
|
19th Dynasty
|
|
sxt.n-k sSw m grg.t-k
You have caught the water fowl in your trap
|
Sety I Menmaatre
|
|
jt=j mr=f Xrty-nTr n jmn m tA kA.t Xry.t sA-mw.t mAa-xrw
My father, whom he loves, the stonecutter of Amon in the underground work, Samout, true of voice.
|
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
|
|
sxr.w=f xpr sxr n=f
his enemies, who became cast down for him
|
Ramesses III Usermaatre-Meriamun
|
|
jt nTr n jmn smA n mnw jmy-xnt n fAj a Hm-nTr n wAD.ty Hsk.w n wnn-nfr
The god's father of Amon, the Stolist of Min, the chamberlain of the one who lifts the arm, the priest of the two Uraeus snakes, the Hesek priest of Wenennofer,
|
Ramesses IV Usermaatre-Setepenamun
|
|
pH.ty [n] ra nx.t n Sw Sf snD n pXr=k dj.n=k dmj r Ha.w=k
the powerful one of Re, the strong one of Shu, respected of fear for that which you traverse, after you gave that which is attached to your limbs.
|
Ptolemaic Period
|
|
nb anx srq Hty.t mw.t=f As.t Hr wd
the lord of life, who causes the throat of his mother Isis to breathe upon putting (the protection upon him)
|
Ptolemy IV Philopator
|
|
sbk n pA jA.t nTr aA HqA tA.wy m pH.ty=f(y) jty tA.wy
Sobek of the mound, the great god, who rules the two land with his strenght, the sovereign of the two lands
|
Ptolemy VIII Euergetes II
|
|
dj TAw n anx r fnD nb.ty wr.t pH.ty sHaa tA pn sxntS jdb.w m Ax.w=f
who gives the breath of life to the nose of the two ladies, great of strenght, who causes this land to be glad, who causes the riverbanks to rejoice in his power
|
Cleopatra VII Philopator
|
|
msnt.y qn Hr smA Hnt.yw xfa xmt r xt xnt
The brave harpooner is killing the crocodiles and grabbing the harpoon in order to repel the crocodile.
|
Cleopatra VII Philopator
|
|
nb [..] nTr aA m tA-rr aA pH.ty
Lord of [...], great god in Dendera, great of strenght
|
Cleopatra VII Philopator
|
|
nb.ty wr pH.ty aSA.w arq-wr jaj Hr m nb wrr.t
The two ladies, great of strength, plentiful of silver, who washes the face as the lord of the white crown
|
Cleopatra VII Philopator
|
|
wnn nbj HH nTr xnt Hw.t-smA-tA.wy nHb-kA.w grg tA pn Hr qmA HH.w Hr sxpr Hfnw.w Hr rdj(.t) anx n anx.w
The one who fasioned Heh, the god in front of the mansion of uniting the two lands, Nehebkau who establishes this land, is creating millions, creating hundreds of thousands, giving life to the living.
|
Cleopatra VII Philopator
|