| Token | Source | Date |
|
jn šzm.tt ms.t wnjs sbꜣ spd ḥꜣ.t ꜣw šm.wt
It is Shezmetet who gave birth to Unas, a star sharp of front and wide of steps
|
Unas
|
|
ḥjp mnṯw ḥjp.y=f ḥnꜥ=f
when Montu runs, he will run with him.
|
Pepi I Merire
|
|
wbn ḫ.t nb.t wꜥb.t nfr.t n kꜣ n sḏm-ꜥš m s.t-mꜣꜥ.t msw mꜣꜥ-ḫrw sn.t=f mr=f nb.t pr jytj mꜣꜥ-ḫrw
Offering all things good and pure for the kA of the servant in the Place-of-Truth, Mesu, justified, his beloved sister, the lady of the house, Iyti, justified,
|
Ramesside Period
|
|
⸢jr⸣ [(j)m(.j)]-r(')-mšꜥ nb hꜣ=(j) r=f jy=(j) mꜥr.k(wj) jm=f n nfr n(.j) ḏd=(j) n ⸢j⸣qr n(.j) sḫr=(j)
As for any overseer of troops on whom I descended, I returned successful from him, because of the perfection of my speech and the [ex]cellence of my conduct.
|
1st Intermediate Period
|
|
jw pḥ.n šmꜥ.w jqr jwn.t
while the grain of Upper Egypt reached the nome of the crocodile, and Dendera.
|
9th/10th Dynasties
|
|
t wꜥb pr m jwn.t
Pure bread that came from Dendera.
|
9th/10th Dynasties
|
|
tm.n ḫpr zp th m ꜥ=f ḏr hꜣ.t r jr.t wpw.(w)t
One by whose hand never happened an occasion of wrongdoing since the appointment to "do missions".
|
Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
|
|
pḥ.w pḥ.t(w)=f gr.w gr.t(w)
who attacks when he is attacked; who is silent when one is silent
|
Senwosret III Khakaure
|
|
rꜣ n hꜣ ḏꜣḏꜣ.t hrw qrs wsjr sḏm-ꜥ(š) m s.t-mꜣꜥ.t nfr-rnp.t mꜣꜥ-ḫrw
A spell for going down to the tribunal, the day of the burial (of) the osiris, the servant in the Place-of-Truth, Neferronpet, justified,
|
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
|
|
mḥy.t pr m tf(n).t ꜥnḫ pr m rꜥ jd.t pr m ꜣs.t
the north wind goes forth from Tefnut, life goes forth from Re, the pleasant smell goes forth from Isis,
|
Graeco-Roman Period
|
|
ḥr bḥḏ.t ꜥpy šps sḫḫ tꜣ m šw.t=f
Horus of Edfu, the noble winged sun in scarab form, who hastens the land with his shadow
|
Ptolemy VI Philometor
|
|
ḫꜣꜥ.n=f bjꜣ=f r=f m ꜣ.t wꜥ.t
He has thrown his harpoon at him in one moment of attack
|
Ptolemy XI Alexander II
|
|
dwn ꜥ.wy=f(y) ẖr ꜥnḫ-mrr
who extends his two arms under the anx-mrr scarab
|
Ptolemy XIII
|
|
ṯs tw qꜣ šw.ty ḥqꜣ wꜣḏ.ty
who raises you, high of the double plume, the ruler of the two uraeus snakes
|
Cleopatra VII Philopator
|
|
ḏd-mdw nꜥ.y=j m qr.ty r sꜥnḫ tꜣ.wy
Recitation: I travel from the two caverns, in order to nourish the two lands.
|
Cleopatra VII Philopator
|
|
ꜥnḫ=k n mꜣꜣ s(y) nn ḥr=s r=k km ḏ.t ḥtp ḥm=k
May you live because of seeing her, she will not be far away from you, completing eternity, while your majesty rests.
|
Cleopatra VII Philopator
|
|
jyj=f n=ṯ mn.w=f r dmj
He comes to you, his ship is towards the harbour
|
Cleopatra VII Philopator
|