| Token | Source | Date |
|
Hr.t TAz bqs.w nHb.w-kA.w
the one who is upon the knot of the spine of Nehebkau
|
Unas
|
|
sw.t nHb-kA.w aSA qAb.w pp.y p(w) sS nTr mDA.t Dd n.tt sxpr jw.tt
He is Nehebkau, many of windings. Pepi is the gods scribe of the book, who says what is and who creates what is not.
|
Pepi I Merire
|
|
gm ppy pn qbH.wt sA.t jnpw
this Pepi will find qbH.wt, daughter of Anubis,
|
Pepi I Merire
|
|
xw=k ms.w=k m-a jAkb
You shall defend your children from mourning.
|
Pepi I Merire
|
|
nfr qd sbA.n bjA.t=f mj Xrd xpr m-a jt
one who is good of character, whom his nature has taught, like a child comes to be through the father
|
11th Dynasty (after reunification)
|
|
pA.tyw SAa.w m jr.t jdb Hq.t
The primeaval ones, who started making the riverbank of Heqat
|
Senwosret I Kheperkare
|
|
Dd-mdw dj.n(=j) n=k Aw.t-jb nb Dd-mdw dj.n(=j) n=k snb nb xr(=j)
Recitiation: I have given all joy to you. Recitation: I have given all health through me.
|
Senwosret II Khakheperre
|
|
sbk-wr xwj-wj-sbk
Sobekwer, Chuwisobek.
|
Amenemhat III Nimaatre
|
|
bA.w pw n sbjk msH.w jw bA n nTr nb m HfA.w jw bA n aApp m bAX.w
The souls of Sobek are crocodiles, while the soul of every god is as snakes, while the soul of Apophis is the white of the eye
|
Sety I Menmaatre
|
|
Dd=f jyj pw jr.n wr aA n nb n xAs.t nb(.t) kmbjTt r km.t
He says: the king of the lord of every foreign land, Cambyses, came to Egypt
|
Cambyses Mestiure
|
|
n=j smHy tfn bfn HA=j sp sn.w mstt msttf Xr Hnk.t=j ptt Ttt mAtt
for me, left: Tefen and Befen, behind me, behind me: Mestet and Mestetef, under my bedchamber: Petet, Tjetet and Matet.
|
Nectanebo (II) Snedjemibre-Setepeniniheret
|
|
anD.w Sm r X.t aA br.wy rn=f
the light of the sun, which goes to the great thing of the two eye-balls, is its name
|
Ptolemy VI Philometor
|
|
sbk-ra nb nb(.yt) wp.y x.(w)t nb.w(t)
Sobek-Re, lord of Kom Ombo, who judges everything.
|
Ptolemy VII Neos Philopator
|
|
Hnk tb Hr bj.t ms
Offering oil upon honey and flower oil
|
Ptolemy XI Alexander II
|
|
bdS=k sbj.w m A.t=k
you made the enemies weak in your moment of attack.
|
Ptolemy XI Alexander II
|
|
Stw Sad t-Hnq.t m dbdb
The turtle is cut down, bread and beer as pieces
|
Cleopatra VII Philopator
|
|
jwf m Hr n abnx ds m a.wy=f(y)
a monkey with the face of a frog, a knife in its two hands
|
Cleopatra VII Philopator
|
|
Dd jn wsjr xnt.y jmn.tyw nb AbDw sA n wr tp n gbb wpj x.wt nfr Hr dj anx Dd wAs nb snb nb Aw-jb nb n djw-Hr nHH D.t jry
Spoken by Osiris, the formost of the westerners, the lord of Abidos, the firstborn son of Geb, who judges the cases, beautiful of face, who gives all life, stability and dominion, all health and all joy to Teüris, all eternity and forever.
|
Trajan
|