| Token | Source | Date |
|
ḥtp ḏ nzw wsjr ḫnt.j-jmn.tjw nṯr-ꜥꜣ ḥqꜣ ḏ.t
an offering that the king gives, and Osiris Khentimentiu, the great god, the ruler of eternity
|
Sety I Menmaatre
|
|
ḥm-nṯr wsjr ḫnt(y) ḥw.t-nṯr ḥm-nṯr ꜣs.t ḥḏḏ.t
The priest of Osiris, formost of the temple, the priest of Isis the scorpion
|
26th Dynasty
|
|
wṯs.t-ḥr ẖꜣ.t=sn ḏsr m-ḫn.t tꜣ ḏr=f
the throne of Horus. Their corpses are sacred in front of all the land,
|
Ptolemy IV Philopator
|
|
r ḏsr s.t wr.t r ꜣḫ.t n.t p.t ꜥpy wr m-ḫnt=s
in order to raise up the great place to the horizon of the sky, the great winged scarab is in front of it
|
Ptolemy VI Philometor
|
|
wnn nbj ḥḥ nṯr ḫnt ḥw.t-smꜣ-tꜣ.wy nḥb-kꜣ.w grg tꜣ pn ḥr qmꜣ ḥḥ.w ḥr sḫpr ḥfnw.w ḥr rdj(.t) ꜥnḫ n ꜥnḫ.w
The one who fasioned Heh, the god in front of the mansion of uniting the two lands, Nehebkau who establishes this land, is creating millions, creating hundreds of thousands, giving life to the living.
|
Cleopatra VII Philopator
|
|
bꜣ šps n wsjr ḫnt.(y) jmn.t(y)t nṯr ꜥꜣ nb ꜣbḏ.w wsjr jwn wr m jwn.t bꜣ šps jyj=f m ꜣḫ šps r ẖnm ḫpr.w=f m ḥw.t-nṯr=f
The noble ba of Osiris, formost of the west, great god, lord of Abidos, Osiris the pillar, great one in Dendera, the noble ba, he comes as the noble spirit in order to unite with his shapes in his temple.
|
Cleopatra VII Philopator
|
|
msnt.y qn ḥr smꜣ ḥnt.yw ḫfꜥ ḫmt r ḫt ḫnt
The brave harpooner is killing the crocodiles and grabbing the harpoon in order to repel the crocodile.
|
Cleopatra VII Philopator
|
|
wsjr ḫnt(y) ꜣbḏw nṯr ꜥꜣ nb jmn.t jwn.(y)t wr.t ḫnt.(y)t tꜣ-rr ꜣs.t wr.t mw.t-nṯr
Osiris, foremost of Abydos, the great god, the lord of the West, Iunet, the great one, foremost of Dendera, Isis, the great one, the mother of the god
|
Early Roman Empire ("Principate")
|
|
wsjr ḫnt(y) ꜣbḏw nṯr ꜥꜣ nb jmn.t jwn.(y)t wr.t ḫnt.(y)t tꜣ-rr ꜣs.t wr.t mw.t-nṯr
Osiris, foremost of Abydos, the great god, the lord of the West, Iunet, the great one, foremost of Dendera, Isis, the great one, the mother of the god
|
Early Roman Empire ("Principate")
|
|
ḏd jn wsjr ḫnt.y jmn.tyw nb ꜣbḏw sꜣ n wr tp n gbb wpj ḫ.wt nfr ḥr dj ꜥnḫ ḏd wꜣs nb snb nb ꜣw-jb nb n djw-ḥr nḥḥ ḏ.t jry
Spoken by Osiris, the formost of the westerners, the lord of Abidos, the firstborn son of Geb, who judges the cases, beautiful of face, who gives all life, stability and dominion, all health and all joy to Teüris, all eternity and forever.
|
Trajan
|