Hieroglyphic sign - Thot Sign List

classifier (2 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

—

coiling, winding

regular

Tokens

Token	Source	Date
	j m=k w(j) šꜣs=j ḥr qrr.t=k swt js jm(j) q(ꜣ)b.w Oh, behold me, while I travel upon your cavern, however the one who is within the windings.	2nd half of the 7th century BC
	ꜥšꜣ qꜣb.w many of windings	Nemtiemsaf I Merenre I

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

—

snake, serpent

regular

Tokens

Token	Source	Date
	ꜥšꜣ qꜣb.w many of windings	Nemtiemsaf I Merenre I
	j(w)=j r=f m msḥ ḥr mw m ḥfꜣ.w ḥr tꜣ m ḫft.y m ẖr.t-nṯr I am against him like a crocodile in the water, as a snake upon the land, as an enemy in the necropolis.	Senwosret I Kheperkare
	hrw 10 r wꜣḥ ḫt n km-ꜣt-f The 10th day, to establish things at Kematef	Tuthmosis III Menkheperre (complete reign)
	bꜣ.w pw n sbjk msḥ.w jw bꜣ n nṯr nb m ḥfꜣ.w jw bꜣ n ꜥꜣpp m bꜣẖ.w The souls of Sobek are crocodiles, while the soul of every god is as snakes, while the soul of Apophis is the white of the eye	Sety I Menmaatre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 476
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 75

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

logogram (1 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

ḥfꜣ.w

snake

regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḏd-mdw šn nꜥw jn nꜥw šn bḥz ḫꜣb.w pr m ḥzp Recitation: The naou-serpent is encircled by the naou-serpent, the toothless calf which came forth from the garden is encircled.	Unas

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 75

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

phonemogram (5 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

—

cryptographic

Tokens

Token	Source	Date
	dmd{m}.y The composite one. (Zusammengesetzter)	2nd half of the 7th century BC

Bibliography

Credits

Creator: T. Kunze
Editor(s):

ḏ

—

cryptographic

Tokens

Token	Source	Date
	wḏꜣ{ꜣꜣ}{nn}{d} intact...	2nd half of the 7th century BC

Bibliography

Credits

Creator: T. Kunze
Editor(s):

—

cryptographic

Comment We blindly follow Drioton's reading but we suspect that his interpretation might be improved.
Tokens

Token	Source	Date
	sḥḏ tꜣ.wy m nfr.w n jr.ty=f wnf s.t wr.t m b(w) nb Who illuminates the two lands with the beauty of his two eyes and the large seat rejoices with all good.	Darius I Setutre

Bibliography

Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 283

Credits

Creator: TSL
Editor(s): Ph. Seyr

—

cryptographic

Tokens

Token	Source	Date
	bnf.yt; bnf.yt* The bilious one. (Gallenhafte)	2nd half of the 7th century BC
	n kꜣ n jm.y-ḫnt pꜣ-sr ḥm.t=f jwn-nꜣ sꜣ=f sẖꜣ nsw jm.y-r' šnw.ty pꜣ-nḥs.y ḥm.t=f mw.t-nsw ms.n sꜣ.t-rꜥ For the ka of the jm.y-ḫnt Paser, his wife Iunna, his son, the royal scribe and overseer of the two granaries Panehesy, and his wife Mutnesu, born of Satra.	18th Dynasty

Bibliography

Roberson, J.A. (2020), Enigmatic writing in the Egyptian New Kingdom II: a lexicon of ancient Egyptian cryptography of the New Kingdom. With contributions by David Klotz. Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde - Beihefte 12 (2), p. 106, class (I9)

Credits

Creator: T. Kunze
Editor(s):

—

cryptographic

Tokens

Token	Source	Date
	j sš.w nb(.w) rḫ(.w) m jꜣ.t=ṯn O, all knowledgeble scribes in your vocation	18th Dynasty

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

TSL_1_34_00

Description: A snake with a coiled tail, consisting of two coils.

Basic Form: low broad
Tag: coiled tail, reptile, snake
Type: simple

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	coiling, winding	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ꜥšꜣ qꜣb.w many of windings	Nemtiemsaf I Merenre I

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Semantic value	Use
classifier	snake, serpent	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ꜥšꜣ qꜣb.w many of windings	Nemtiemsaf I Merenre I
	j(w)=j r=f m msḥ ḥr mw m ḥfꜣ.w ḥr tꜣ m ḫft.y m ẖr.t-nṯr I am against him like a crocodile in the water, as a snake upon the land, as an enemy in the necropolis.	Senwosret I Kheperkare

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	f	cryptographic

Comment We blindly follow Drioton's reading but we suspect that his interpretation might be improved.

Tokens

Token	Source	Date
	sḥḏ tꜣ.wy m nfr.w n jr.ty=f wnf s.t wr.t m b(w) nb Who illuminates the two lands with the beauty of his two eyes and the large seat rejoices with all good.	Darius I Setutre

Bibliography

Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 283

Credits

Creator: TSL
Editor(s): Ph. Seyr

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	n	cryptographic

Tokens

Token	Source	Date
	j sš.w nb(.w) rḫ(.w) m jꜣ.t=ṯn O, all knowledgeble scribes in your vocation	18th Dynasty

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	f	cryptographic

Tokens

Token	Source	Date
	bnf.yt; bnf.yt* The bilious one. (Gallenhafte)	2nd half of the 7th century BC
	n kꜣ n jm.y-ḫnt pꜣ-sr ḥm.t=f jwn-nꜣ sꜣ=f sẖꜣ nsw jm.y-r' šnw.ty pꜣ-nḥs.y ḥm.t=f mw.t-nsw ms.n sꜣ.t-rꜥ For the ka of the jm.y-ḫnt Paser, his wife Iunna, his son, the royal scribe and overseer of the two granaries Panehesy, and his wife Mutnesu, born of Satra.	18th Dynasty

Bibliography

Credits

Creator: T. Kunze
Editor(s):

Tokens

TSL_3_7018 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_7022 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	snake, serpent	regular

ꜥšꜣ qꜣb.w
many of windings

TSL_3_7039 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	n	cryptographic

j sš.w nb(.w) rḫ(.w) m jꜣ.t=ṯn
O, all knowledgeble scribes in your vocation

TSL_3_7252 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	snake, serpent	regular

j(w)=j r=f m msḥ ḥr mw m ḥfꜣ.w ḥr tꜣ m ḫft.y m ẖr.t-nṯr
I am against him like a crocodile in the water, as a snake upon the land, as an enemy in the necropolis.

TSL_3_7357 00

[Source: Paléographie Hiéroglyphique]

TSL_3_20902 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	coiling, winding	regular

ꜥšꜣ qꜣb.w
many of windings

TSL_3_22874 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	f	cryptographic

bnf.yt; bnf.yt*
The bilious one. (Gallenhafte)

TSL_3_25304 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	f	cryptographic

n kꜣ n jm.y-ḫnt pꜣ-sr ḥm.t=f jwn-nꜣ sꜣ=f sẖꜣ nsw jm.y-r' šnw.ty pꜣ-nḥs.y ḥm.t=f mw.t-nsw ms.n sꜣ.t-rꜥ
For the ka of the jm.y-ḫnt Paser, his wife Iunna, his son, the royal scribe and overseer of the two granaries Panehesy, and his wife Mutnesu, born of Satra.

TSL_3_25346 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	f	cryptographic

sḥḏ tꜣ.wy m nfr.w n jr.ty=f wnf s.t wr.t m b(w) nb
Who illuminates the two lands with the beauty of his two eyes and the large seat rejoices with all good.

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 476

Codes

Gardiner I14

Hieroglyphica I14

Jsesh I14

Unicode U+13199 𓆙

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_34_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=34&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau

TSL_1_34_01

Description: A snake with a coiled tail, consisting of four coils.

Basic Form: low broad
Tag: coiled tail, reptile, snake
Type: simple

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	snake, serpent	regular

Tokens

Token	Source	Date
	hrw 10 r wꜣḥ ḫt n km-ꜣt-f The 10th day, to establish things at Kematef	Tuthmosis III Menkheperre (complete reign)

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Tokens

TSL_3_17788 01

[Source: Jsesh]

TSL_3_24479 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	snake, serpent	regular

hrw 10 r wꜣḥ ḫt n km-ꜣt-f
The 10th day, to establish things at Kematef

Bibliography

Codes

Hieroglyphica I14A

Jsesh I14A

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_34_01<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=34&cl=01>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis

this token class replaces : TSL_1_6854_00

TSL_1_34_03

Description: A snake with a coiled tail, consisting of three coils.

Basic Form: low broad
Tag: coil, reptile, snake
Type: simple

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	coiling, winding	regular

Tokens

Token	Source	Date
	j m=k w(j) šꜣs=j ḥr qrr.t=k swt js jm(j) q(ꜣ)b.w Oh, behold me, while I travel upon your cavern, however the one who is within the windings.	2nd half of the 7th century BC

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Semantic value	Use
classifier	snake, serpent	regular

Tokens

Token	Source	Date
	bꜣ.w pw n sbjk msḥ.w jw bꜣ n nṯr nb m ḥfꜣ.w jw bꜣ n ꜥꜣpp m bꜣẖ.w The souls of Sobek are crocodiles, while the soul of every god is as snakes, while the soul of Apophis is the white of the eye	Sety I Menmaatre

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḥfꜣ.w	snake	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḏd-mdw šn nꜥw jn nꜥw šn bḥz ḫꜣb.w pr m ḥzp Recitation: The naou-serpent is encircled by the naou-serpent, the toothless calf which came forth from the garden is encircled.	Unas

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 75

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	d	cryptographic

Tokens

Token	Source	Date
	dmd{m}.y The composite one. (Zusammengesetzter)	2nd half of the 7th century BC

Bibliography

Credits

Creator: T. Kunze
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ḏ	cryptographic

Tokens

Token	Source	Date
	wḏꜣ{ꜣꜣ}{nn}{d} intact...	2nd half of the 7th century BC

Bibliography

Credits

Creator: T. Kunze
Editor(s):

Tokens

TSL_3_7246 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	snake, serpent	regular

bꜣ.w pw n sbjk msḥ.w jw bꜣ n nṯr nb m ḥfꜣ.w jw bꜣ n ꜥꜣpp m bꜣẖ.w
The souls of Sobek are crocodiles, while the soul of every god is as snakes, while the soul of Apophis is the white of the eye

TSL_3_21505 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	coiling, winding	regular

j m=k w(j) šꜣs=j ḥr qrr.t=k swt js jm(j) q(ꜣ)b.w
Oh, behold me, while I travel upon your cavern, however the one who is within the windings.

TSL_3_21552 03

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḥfꜣ.w	snake	regular

ḏd-mdw šn nꜥw jn nꜥw šn bḥz ḫꜣb.w pr m ḥzp
Recitation: The naou-serpent is encircled by the naou-serpent, the toothless calf which came forth from the garden is encircled.

TSL_3_21892 03

[Source: Jsesh]

TSL_3_22883 03

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	d	cryptographic

dmd{m}.y
The composite one. (Zusammengesetzter)

TSL_3_22886 03

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ḏ	cryptographic

wḏꜣ{ꜣꜣ}{nn}{d}
intact...

Bibliography

Codes

Hieroglyphica I14C

Jsesh I14C

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_34_03<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=34&cl=03>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

TSL_3_7022 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	snake, serpent	regular

ꜥšꜣ qꜣb.w
many of windings

TSL_3_7039 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	n	cryptographic

j sš.w nb(.w) rḫ(.w) m jꜣ.t=ṯn
O, all knowledgeble scribes in your vocation

TSL_3_7252 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	snake, serpent	regular

j(w)=j r=f m msḥ ḥr mw m ḥfꜣ.w ḥr tꜣ m ḫft.y m ẖr.t-nṯr
I am against him like a crocodile in the water, as a snake upon the land, as an enemy in the necropolis.

TSL_3_20902 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	coiling, winding	regular

ꜥšꜣ qꜣb.w
many of windings

TSL_3_22874 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	f	cryptographic

bnf.yt; bnf.yt*
The bilious one. (Gallenhafte)

TSL_3_25304 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	f	cryptographic

TSL_3_25346 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	f	cryptographic

sḥḏ tꜣ.wy m nfr.w n jr.ty=f wnf s.t wr.t m b(w) nb
Who illuminates the two lands with the beauty of his two eyes and the large seat rejoices with all good.

TSL_3_24479 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	snake, serpent	regular

hrw 10 r wꜣḥ ḫt n km-ꜣt-f
The 10th day, to establish things at Kematef

TSL_3_7246 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	snake, serpent	regular

TSL_3_21505 03

Function type	Semantic value	Use
classifier	coiling, winding	regular

j m=k w(j) šꜣs=j ḥr qrr.t=k swt js jm(j) q(ꜣ)b.w
Oh, behold me, while I travel upon your cavern, however the one who is within the windings.

TSL_3_21552 03

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḥfꜣ.w	snake	regular

ḏd-mdw šn nꜥw jn nꜥw šn bḥz ḫꜣb.w pr m ḥzp
Recitation: The naou-serpent is encircled by the naou-serpent, the toothless calf which came forth from the garden is encircled.

TSL_3_22883 03

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	d	cryptographic

dmd{m}.y
The composite one. (Zusammengesetzter)

TSL_3_22886 03

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ḏ	cryptographic

wḏꜣ{ꜣꜣ}{nn}{d}
intact...

Class	0-II	II-V	PT-VIII	IX-XI	XII	XIII-XVI	XVII-XVIII	XIX-XX	XXI-XXIV	XXV-XVI	XXVII-XXX	Pt. I-VII	Pt. VIII-XV	Rom.

TSL_3_7018 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_17788 01

[Source: Jsesh]

TSL_3_21892 03

[Source: Jsesh]

TSL_3_7357 00

[Source: Paléographie Hiéroglyphique]