TSL_1_3444
Description: A crested ibis (Ibis comata).
Category: Birds [Gardiner G]
Basic Form: full quadrat
Tag: bird, ibis
Type: simple


Bibliography
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 64, note 2
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 470
Codes
Gardiner  G25
Hieroglyphica  G25
Jsesh  G25
Unicode  U+1315C 𓅜
Cite as

Please cite as: Sign TSL_1_3444 <http://thotsignlist.org/mysign?id=3444>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits
Creator: D. Serova
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, S.D. Schweitzer, J. Schneider
FunctionsTokens
logogram (1 function(s))
Phonetic value Semantic value Use
Ax akh-spirit regular

Tokens
TokenSourceDate

nHb.t=k xnt anx.w mdw=k xnt Ax.w jnpw js xnt jmn.tyw
Your lotus-bud sceptre is in front of the living, your staff is in front of the akh-spirits, as Anubis in front of the westerners,
Unas

Dd-mdw ra-(j)tm(w) jyj n=k wnjs pn Ax j.xm sk nb xr.wt s.t wAD 4
Recitiation: Re-Atoum, this Unas came to you, an akh-spirit that did not know destruction, the lord of the affairs of the place of the four papyrus columns.
Unas

Ax nb nTr nb DAi.t=f a(w)=f m ppy nfr-kA-ra(w)
Any Akh or any god who will cross his arm against Pepi Neferkare
Pepi II Neferkare

DAm.w jy.w r s.t=sn bA.w Ax.w nty m dwA.t sAH.w m-mj.tt
The new generation comes to their place, the ba-souls and spirits which are in the underworld and the mummies likewise.
Ramesses III Usermaatre-Meriamun

bA Sps n wsjr xnt.(y) jmn.t(y)t nTr aA nb AbD.w wsjr jwn wr m jwn.t bA Sps jyj=f m Ax Sps r Xnm xpr.w=f m Hw.t-nTr=f
The noble ba of Osiris, formost of the west, great god, lord of Abidos, Osiris the pillar, great one in Dendera, the noble ba, he comes as the noble spirit in order to unite with his shapes in his temple.
Cleopatra VII Philopator
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 470
Credits
Creator: J. Schneider
Editor(s): J. Grotenhuis

phonemogram (2 function(s))
Phonetic value Semantic value Use
aq — cryptographic

Tokens
TokenSourceDate

jnk jmAx pr.y m-sA aq=f
I am an honoured one, who goes forth after he who enters.
18th Dynasty
Bibliography
Credits
Creator: TSL
Editor(s):
Ax — regular

Tokens
TokenSourceDate

Xn sw jm.yw Ax.t sqd sw jm.yw qbH.w
the ones in the horizon will row him, the ones in the cool waters will sail him
Unas

jm.y Dr.w Ax.t D.t r nHH
(...who is) within the borders of the horizon forever and ever.
Unas

r s.t Htp.w wAD.t sx.wt jm.t Ax.t
to the place of peace, which is green of fields, which is in the horizon,
Unas

sAx=f Tw m DHwty
and he glorifies you as Thot
Pepi II Neferkare

bHd.t(y) nTr aA sAb Sw.t pr m Ax.t nb p.t nb msn xnt(.y) jtr.t Sma.t
He of Behedet, the great god, the many-coloured of plumage, who goes forth in the horizon, the lord of the sky, the lord of Mesen, formost of the shrine row of Upper Egypt.
Senwosret I Kheperkare

sTHn.n=f Ax.t m rd
he has made the field bright with plants
Augustus
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 470
Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis
© 2023 - Thot Sign List
Legals