| Token | Source | Date |
|
pr.n=(j) hꜣ.n=(j) m jz=(j)
I came out and descended to my tomb.
|
1st Intermediate Period
|
|
j ꜥnḫ.w n.tyw wny mrr.y ꜥnḫ msḏḏ ḫp.t swꜣ.t(j)=sn ḥr jz pn
Oh living ones who love life and hate passing away, who will pass by this tomb,
|
11th Dynasty (before reunification)
|
|
ḥꜣ.ty-ꜥ ḫtm.w-bj.ty smr wꜥ.ty jꜣm-ꜥ (j)m(.y)-js mnj.w nḫn ḥr(.y)-tp nḫb
The mayor, the sealbearer of the king of Lower Egypt, the sole companion, gracious of arm, the councillor, the guardian of Hierakonpolis, the chief of Nekheb (Elkab),
|
11th Dynasty (after reunification)
|
|
jr.n=j gr.t mꜥḥꜥ.t tn ḥr msḫn.t n.t ꜣbḏ.w tꜣ-ḏsr n(.j) ḫꜣs.t jmn.tt wꜥr.t-ꜥꜣ.t-hmhm.t sꜣḫ.{ṯ}tw ḫnt.jw jz.(w)=sn
Furthermore, I made this tomb-chapel at the birthplace of Abydos, the sacred land of the western desert, the great district of Hemhemet, while those who are in their tombs are glorified
|
Amenemhat II Nebukaure
|
|
rdj.n=f wj m ḥr.y jm(w) js.t
He appointed me as a commander of a ship and a crew
|
13th Dynasty
|
|
ꜣꜥ n js.t jn-ḥr-ḫꜥ-w mꜣꜥ-ḫrw
the chief of the crew, Inherkhawy, justified.
|
Ramesses III Usermaatre-Meriamun
|
|
wꜥb n nb tꜣ.wy m s.t-mꜣꜥ.t jdnw n tꜣ js.t qd-ḫ.t=f
the wab priest of the lord of the Two-Lands in the Place-of-Truth, deputy of the crew, Qedkhetef.
|
Ramesses III Usermaatre-Meriamun
|