| Token | Source | Date |
|
wr mD-Sma hkA mH(.y)t Hm-nTr Hq.t xt HA zA-nswt
the great one of the ten of Upper Egypt, the heka-priest of Mehyt, the priest of Heqet, the xt-priest of Ha, the son of the king,
|
Khufu/Cheops
|
|
twt n hbn(.y)
An statue of ebony.
|
Kaiuhor Menkauhor
|
|
hy nwH=k
make fast, your rope!
|
Unas
|
|
qbH=k jpn wsjr qbH=k jpn hA wnjs
This cool water of yours, Osiris, this cool water of yours, O Unas
|
Unas
|
|
hrw pw n sn.t tp.w sAb.wt
this day of cutting the heads of the speckled snakes off
|
Pepi I Merire
|
|
nhz j jm.j.w knz.t tp-a.w sdA wr [...]
Wake up, oh those who are in Kenzet, those who are before the great egret [...]
|
Nemtiemsaf I Merenre I
|
|
⸢jr⸣ [(j)m(.j)]-r(')-mSa nb hA=(j) r=f jy=(j) mar.k(wj) jm=f n nfr n(.j) Dd=(j) n ⸢j⸣qr n(.j) sxr=(j)
As for any overseer of troops on whom I descended, I returned successful from him, because of the perfection of my speech and the [ex]cellence of my conduct.
|
1st Intermediate Period
|
|
jw hAb n(=j) Hr wAH-anx
The Horus Wah-ankh send to me
|
Intef II Wahankh
|
|
jy.n=(j) m n'.t=(j) hA.n=(j) m spA.t=(j)
I came from my city, I descended from my nome.
|
Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
|
|
jnk sn-nw.j qn m pr-nswt hAb.y n mds bj(A).t
I am second to the strong one in the royal palace, a messenger of an energetic character.
|
Senwosret I Kheperkare
|
|
sDm=f hn.w m r n tA-wr
May he hear jubilation from the mouth of Thinis
|
Amenemhat II Nebukaure
|
|
sA Hw.t-Hr jnh.t n.t jSd m gs=f Hry
The son of Hathor, the foliage of the Ised-tree is above him
|
Ptolemy XIII
|
|
nTr pn Sps wnp sxn.wt=f m hh=f smA afa.w m abb(.t)=f
This noble god, who stabs his supports with his blast, who kills the crocodiles with his spear/harpoon.
|
Cleopatra VII Philopator
|
|
m dj(.t) r tA n nb hdn
in giving to the land of the lord of the hdn plant
|
Cleopatra VII Philopator
|
|
nTr pn Sps wnp sxn.wt=f m hh=f smA afa.w m abb(.t)=f
This noble god, who stabs his supports with his blast, who kills the crocodiles with his spear/harpoon.
|
Cleopatra VII Philopator
|