TSL_1_4853
TSL_1_4853_00
TSL_1_4853_01
TSL_1_4853_02
Description: A circular threshing floor covered with grain.
Category: Buildings, parts of buildings, etc [Gardiner O]
Basic Form: low narrow
Tag: circle, grain, plan
Type: simple


Bibliography
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 109, note 3
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 498
Codes
Gardiner  O50
Hieroglyphica  O50
Jsesh  O50
Unicode  U+13297 𓊗
Cite as

Please cite as: Sign TSL_1_4853 <http://thotsignlist.org/mysign?id=4853>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits
Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau
FunctionsToken classesTokensDistribution
Modern ListsPalaeographies
classifier (1 function(s))
Phonetic value Semantic value Use
— threshing-floor regular

Tokens
TokenSourceDate

mꜣꜣ ḥw(.t) ḥmꜥ ꜣzḫ jt bd.t šd.t wbs m zp.wt m njw.wt n.(w)t pr-ḏ.t
Seeing the beating of the flax, the harvesting of the grain and emmer, the taking away and piling up in the treshing floors, in the towns of the house of eternity.
Kaiuhor Menkauhor
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 498
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis

phonemogram (1 function(s))
Phonetic value Semantic value Use
zp > sp — regular

Tokens
TokenSourceDate

ḏd-mdw zp 4 n ppy nfr-kꜣ-r' pn fꜣ.t zp 4 pzn 4
Recitation four times for this Pepi: Offering four times. Four pzn-bread
Pepi II Neferkare

wp=f wꜣ.wt mrr.t=f m ḥtp sp sn.w
may he open the roads that he loves in peace, in peace.
Mentuhotep I Tepi-a

rnp.t-zp 17 ḫr ḥm n(.j) ḥr.w ꜥnḫ-msw.t nṯr-nfr ḫpr-kꜣ-rꜥ ꜥnḫ ḏ.t
Year 17 under the Majesty of Horus Ankh-mesut, the good god Kheperkare, who lives for ever.
Senwosret I Kheperkare

rnp.t-sp 16 ꜣbd 3 pr.t jr.t ḥm=f tꜣš rs r ḥḥ
Year 16, third month of the peret-season (winter). His majesties creation of the southern border at Semna.
Senwosret III Khakaure

dwꜣ nṯr zp-4
Worshipping the God four times.
13th Dynasty

mry sp 2 mꜣꜥ-(ḫrw)
Mery-Mery, justi(fied)
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 498
Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

phono-repeater (1 function(s))
Phonetic value Semantic value Use
sp — regular

Tokens
TokenSourceDate

tm.n ḫpr zp th m ꜥ=f ḏr hꜣ.t r jr.t wpw.(w)t
One by whose hand never happened an occasion of wrongdoing since the appointment to "do missions".
Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)

hnꜥ jb=f ḥr ḏꜥr sp nb mnḫ
... with his heart, seeking every excellent deed,
Tutankhamun Nebkheperure

m sp wꜥ
in a single time
Ramesses III Usermaatre-Meriamun

ḥr-smꜣ-tꜣ.wy nb ḫꜣ-dj nṯr ꜥꜣ ḥr(.y)-jb jwn.t rꜥ pw ḫpr ḏs=f m sp tp(.y)
Harsomtus, lord of +txA-di+l, great god, who resides in Dendera, it is Re who came to be by himself the first time
Cleopatra VII Philopator
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 498
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
© 2025 - Thot Sign List
Legals