Hieroglyphic sign - Thot Sign List

classifier (5 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

—

agression

regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḫsf.n=j ꜣd.w jw msḥ ḫtj=f I have repelled the one who is agressive; the crocodile, he retreats.	Middle Kingdom
	ꜣd.t r=f djdj=f sꜣ=f ḥm-ḫt wꜣ=f r ꜣd If one is aggressive to him, he turns his back, if one retreats he becomes aggressive.	Senwosret III Khakaure

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

—

crocodile

regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḫsf(=j) msḥ I repel the crocodile	Asosi Djedkare
	bss kꜣpw ḫpr sfꜣ.t (but) where the crocodile enters, hatred comes to be.	12th Dynasty
	bꜣ.w pw n sbjk msḥ.w jw bꜣ n nṯr nb m ḥfꜣ.w jw bꜣ n ꜥꜣpp m bꜣẖ.w The souls of Sobek are crocodiles, while the soul of every god is as snakes, while the soul of Apophis is the white of the eye	Sety I Menmaatre
	ḥꜣ=ṯn imy.w mw Back, water creatures!	Nectanebo (II) Snedjemibre-Setepeniniheret
	smꜣ msḥ ḏd-mdw šsp.n mꜥbꜣ ꜣmm ḫꜥ.w ḫfꜥ.n=j ḫmt m ḫfꜥ=j ḫbḫb=j ḫꜥw.w Killing the crocodile. Recitation: the mabA spear was received, the weapon is grasped. I have grasped the harpoon in my grasp, I slay the crocodiles.	Ptolemy XIII
	jr ꜥḏ.t m ꜥfꜥ.w who makes a slaughter among the crocodiles	Cleopatra VII Philopator

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 475
Cauville, Sylvie (2001), Dendara: le fonds hiéroglyphique au temps de Cléopâtre, page 126
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 73

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

—

divinity

cryptographic

Comment Three crocodiles should be read as R8A
Tokens

Token	Source	Date
	qmꜣ psḏ.t m smsw pꜣw.tyw who created the ennead, as eldest of the primeaval ones	Early Roman Empire ("Principate")
	ꜥꜣ šf.yt m-ẖnw psḏ.t pḥrr great of respect within the ennead, he who walks	Early Roman Empire ("Principate")

Bibliography

Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 274

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

—

enemy (in crocodile form)

Ptolemaic

Tokens

Token	Source	Date
	šꜥd šnṯ.yw m ꜥbb=f who cuts down the crocodiles with his harpoon	Cleopatra VII Philopator

Bibliography

Cauville, Sylvie (2001), Dendara: le fonds hiéroglyphique au temps de Cléopâtre, page 126

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

—

greed

regular

Tokens

Token	Source	Date
	jm.y-r pr wr nb=j s jw ḫr.tw n ḥnt O great steward, my lord, men fall to greed	Middle Kingdom
	jr whh m skn ḥr=s as for the one who fails through greed upon it,	12th Dynasty

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

interpretant (1 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

—

Ptolemaic

Tokens

Token	Source	Date
	ṯnr the brave one	Early Roman Empire ("Principate")
	nḫ.t gꜣb.ty nꜥš dnj.wt strong of arms, mighty of shout	Early Roman Empire ("Principate")

Bibliography

Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 276

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

logogram (9 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

gꜣb

arm

cryptographic

Tokens

Token	Source	Date
	nḫ.t gꜣb.ty nꜥš dnj.wt strong of arms, mighty of shout	Early Roman Empire ("Principate")

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

ḫꜥ

to appear

cryptographic

Tokens

Token	Source	Date
	ḫꜥ m hrw who appears during the day	Early Roman Empire ("Principate")

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

ḫꜥ.w

crowns, appearences

Ptolemaic

Tokens

Token	Source	Date
	ḥqꜣ n tꜣ mj-qd=f nswt bj.ty nb tꜣ.wy ꜣwtwgrtr sꜣ-rꜥ nb ḫꜥ.w kysꜣrs ꜥnḫ ḏ.t ruler of the entire land, the king of Upper and Lower Egypt, the lord of the two lands, Autocrator, son of Re, lord of appearances, Caesar, living eternally.	Augustus

Bibliography

Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 276

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

mzḥ > msḥ

crocodile

regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḥms crocodile	Qa-a
	jb.w m-rdj jṯj msḥ Shelter, let not the crocodile grasp.	Middle Kingdom
	j(w)=j r=f m msḥ ḥr mw m ḥfꜣ.w ḥr tꜣ m ḫft.y m ẖr.t-nṯr I am against him like a crocodile in the water, as a snake upon the land, as an enemy in the necropolis.	Senwosret I Kheperkare

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 475
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 73
Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 276

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

lord

cryptographic

Tokens

Token	Source	Date
	jꜣw n=k ḥr.y nṯr.w rmṯ.w ẖnmw-rꜥ nb sḫ[.t] Adorations to you, chief of the gods and men, Khnoum-Re, lord of the fields	Early Roman Empire ("Principate")

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

nṯr

god

Ptolemaic

Tokens

Token	Source	Date
	jꜣw n=k ḥr.y nṯr.w rmṯ.w ẖnmw-rꜥ nb sḫ[.t] Adorations to you, chief of the gods and men, Khnoum-Re, lord of the fields	Early Roman Empire ("Principate")
	jꜣw n=k ḥr.y nṯr.w rmṯ.w ẖnmw-rꜥ nb sḫ[.t] Adorations to you, chief of the gods and men, Khnoum-Re, lord of the fields	Early Roman Empire ("Principate")
	jwn n ꜥnḫ n nṯr.w rmṯ.w nṯr ꜥꜣ ḫnt ḥw.t-jt the wind of life for the gods and people, the great god in front of the house of the father.	Domitian

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

nꜥš

powerful, mighty

cryptographic

Tokens

Token	Source	Date
	nḫ.t gꜣb.ty nꜥš dnj.wt strong of arms, mighty of shout	Early Roman Empire ("Principate")

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

time

Ptolemaic

Comment Usually written with a sun (N5) as a classifier.
Tokens

Token	Source	Date
	snṯr ḥr ḫꜣw.t qbḥ n kꜣ=tn nṯr.w wr.w šꜣꜥ ḫp(r) mr mꜣꜥ.t ḥtp ḥr=s jr tp-nfr m rk=sn Incense is on the altar, a libation for your ka, great gods who where first to come to be, who love truth, who are satisfied because of it, who performed good in their time.	Ptolemy XIII

Bibliography

Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 276

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

sbk

Sobek (divinity)

regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḫpr.w m sbk becoming as Sobek	Middle Kingdom

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 73
Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 276

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

phonemogram (21 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

ḏr

—

cryptographic

Tokens

Token	Source	Date
	tꜣ r-ḏr=f ḥr.tw r bwt=f the entire country is removed from his abomination	Early Roman Empire ("Principate")

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

—

cryptographic

Tokens

Token	Source	Date
	tꜣ r-ḏr=f ḥr.tw r bwt=f the entire country is removed from his abomination	Early Roman Empire ("Principate")
	ꜥꜣ šf.yt m-ẖnw psḏ.t pḥrr great of respect within the ennead, he who walks	Early Roman Empire ("Principate")

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

ḥ

—

cryptographic

Tokens

Token	Source	Date
	tꜣ r-ḏr=f ḥr.tw r bwt=f the entire country is removed from his abomination	Early Roman Empire ("Principate")
	ꜥꜣ šf.yt m-ẖnw psḏ.t pḥrr great of respect within the ennead, he who walks	Early Roman Empire ("Principate")
	n ḥkꜣ ꜥꜣ pḥ.ty for Heka, great of strenght	Trajan

Bibliography

Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 276

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

ḫ

—

Ptolemaic

Tokens

Token	Source	Date
	jꜣw n=k ḥr.y nṯr.w rmṯ.w ẖnmw-rꜥ nb sḫ[.t] Adorations to you, chief of the gods and men, Khnoum-Re, lord of the fields	Early Roman Empire ("Principate")
	ḏd-mdw jyj.n sꜣ rꜥ rdrjnjs ḫr=ṯ n.t wr.t mw.t nṯr Recitation: The son of Re, Hadrian, has come to you, Neith, the great one, the mother of the god,	Hadrian

Bibliography

Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 276

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

ẖ

—

cryptographic

Tokens

Token	Source	Date
	jꜣw n=k ḥr.y nṯr.w rmṯ.w ẖnmw-rꜥ nb sḫ[.t] Adorations to you, chief of the gods and men, Khnoum-Re, lord of the fields	Early Roman Empire ("Principate")
	n ẖnmw šw m mn-s.wt for Khnoum, Shu in Mensut	Trajan

Bibliography

Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 276

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

ḥn

—

Ptolemaic

Tokens

Token	Source	Date
	sṯḥn.n=f ꜣḫ.t m rd he has made the field bright with plants	Augustus

Bibliography

Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 276

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

ḫnt

—

cryptographic

Comment The logographic value appears in New Kingdom Enigmatic writing.
Tokens

Token	Source	Date
	jꜣw n=k ḏḥwty wp rḥ.wy m rn=k p(w)y n kꜣ mꜣꜥ.t ḫnt(.y) ḥsr.t ḥr(.y)-jb ḥ(w).t-jbṯ.t Praise to you Thot, who separates the two rivals, in this name of yours of Bull of Maat, foremost of the Heseret who resides in the House-of-the-Bird-Trap.	18th Dynasty
	jwn n ꜥnḫ n nṯr.w rmṯ.w nṯr ꜥꜣ ḫnt ḥw.t-jt the wind of life for the gods and people, the great god in front of the house of the father.	Domitian

Bibliography

Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 276
Meeks, Dimitri (2004), Les architraves du temple d'Esna: paléographie. Paléographie hiéroglyphique 1, page 105
Roberson, J.A. (2020), Enigmatic writing in the Egyptian New Kingdom II: a lexicon of ancient Egyptian cryptography of the New Kingdom. With contributions by David Klotz. Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde - Beihefte 12 (2), p. 105

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

—

regular

Tokens

Token	Source	Date
	jm.y-r njw.t ṯꜣ.ty ptḥ-ḥtp ḏd=f jt.y nb=j The overseer of the city, the vizier, Ptahhotep, he says: Sovereign, my lord	12th Dynasty
	mr.t=j m ẖ.t n.t jt.y that which I love is in the belly of the sovereign.	Senwosret I Kheperkare
	mr.t=j m ẖ.t n.t jt.y that which I love is in the belly of the sovereign.	Senwosret I Kheperkare
	jt jt.w mw.t mw.wt bꜣ n rꜥ sp-tp father of the fathers, mother of the mothers, the ba of Re of the primival times.	Trajan

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

—

cryptographic

Tokens

Token	Source	Date
	jꜣw n=k ḥr.y nṯr.w rmṯ.w ẖnmw-rꜥ nb sḫ[.t] Adorations to you, chief of the gods and men, Khnoum-Re, lord of the fields	Early Roman Empire ("Principate")

Bibliography

Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 276

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

k(ꜣ)

—

Ptolemaic

Tokens

Token	Source	Date
	n ḥkꜣ ꜥꜣ pḥ.ty for Heka, great of strenght	Trajan

Bibliography

Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 276

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

—

cryptographic

Tokens

Token	Source	Date
	jꜣw n=k ḥr.y nṯr.w rmṯ.w ẖnmw-rꜥ nb sḫ[.t] Adorations to you, chief of the gods and men, Khnoum-Re, lord of the fields	Early Roman Empire ("Principate")
	qmꜣ psḏ.t m smsw pꜣw.tyw who created the ennead, as eldest of the primeaval ones	Early Roman Empire ("Principate")
	ḫꜥ m hrw who appears during the day	Early Roman Empire ("Principate")

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

—

Ptolemaic

Tokens

Token	Source	Date
	jꜣw n=k ḥr.y nṯr.w rmṯ.w ẖnmw-rꜥ nb sḫ[.t] Adorations to you, chief of the gods and men, Khnoum-Re, lord of the fields	Early Roman Empire ("Principate")
	n wsjr nb n tꜣ m ḏꜣḏꜣ.t for Osiris, the lord of the land in the DADA.t	Domitian
	jwn n ꜥnḫ n nṯr.w rmṯ.w nṯr ꜥꜣ ḫnt ḥw.t-jt the wind of life for the gods and people, the great god in front of the house of the father.	Domitian

Bibliography

Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 276

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

—

cryptographic

Tokens

Token	Source	Date
	ꜥꜣ šf.yt m-ẖnw psḏ.t pḥrr great of respect within the ennead, he who walks	Early Roman Empire ("Principate")

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

—

cryptographic

Tokens

Token	Source	Date
	qmꜣ psḏ.t m smsw pꜣw.tyw who created the ennead, as eldest of the primeaval ones	Early Roman Empire ("Principate")

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

—

cryptographic

Tokens

Token	Source	Date
	ṯnr the brave one	Early Roman Empire ("Principate")
	tꜣ r-ḏr=f ḥr.tw r bwt=f the entire country is removed from his abomination	Early Roman Empire ("Principate")
	ꜥꜣ šf.yt m-ẖnw psḏ.t pḥrr great of respect within the ennead, he who walks	Early Roman Empire ("Principate")
	n wsjr nb n tꜣ m ḏꜣḏꜣ.t for Osiris, the lord of the land in the DADA.t	Domitian

Bibliography

Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 276

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

—

Ptolemaic

Tokens

Token	Source	Date
	tꜣ-ṯnn nṯr sḫpr wn.wt nb.w(t) Tatjenen, the god who causes all that is to come to be	Hadrian

Bibliography

Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 276

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

—

cryptographic

Tokens

Token	Source	Date
	ꜥꜣ šf.yt m-ẖnw psḏ.t pḥrr great of respect within the ennead, he who walks	Early Roman Empire ("Principate")

Bibliography

Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 276

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

šm

—

Ptolemaic

Tokens

Token	Source	Date
	ḥtp jb=f n šm ḥr mw=f peaceful is his heart because of the one who traverses upon his water	Trajan

Bibliography

Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 276

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

—

cryptographic

Tokens

Token	Source	Date
	n n.t nb(.t) ḥw.t-mw.t for Neith, the lady of the house of the mother.	Domitian

Bibliography

Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 276

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

tꜣ

—

cryptographic

Tokens

Token	Source	Date
	tꜣ r-ḏr=f ḥr.tw r bwt=f the entire country is removed from his abomination	Early Roman Empire ("Principate")

Bibliography

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

—

Ptolemaic

Tokens

Token	Source	Date
	jꜣw n=k ḥr.y nṯr.w rmṯ.w ẖnmw-rꜥ nb sḫ[.t] Adorations to you, chief of the gods and men, Khnoum-Re, lord of the fields	Early Roman Empire ("Principate")
	n wsjr nb n tꜣ m ḏꜣḏꜣ.t for Osiris, the lord of the land in the DADA.t	Domitian

Bibliography

Kurth, Dieter (2007), Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, volume 1, page 276

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

TSL_3_7115 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	q	cryptographic

qmꜣ psḏ.t m smsw pꜣw.tyw
who created the ennead, as eldest of the primeaval ones

TSL_3_7116 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	nṯr	god	Ptolemaic

jꜣw n=k ḥr.y nṯr.w rmṯ.w ẖnmw-rꜥ nb sḫ[.t]
Adorations to you, chief of the gods and men, Khnoum-Re, lord of the fields

TSL_3_7118 00

Function type	Phonetic value	Use
interpretant	n	Ptolemaic

ṯnr
the brave one

TSL_3_7224 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	enemy (in crocodile form)	Ptolemaic

šꜥd šnṯ.yw m ꜥbb=f
who cuts down the crocodiles with his harpoon

TSL_3_7226 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	crocodile	regular

jr ꜥḏ.t m ꜥfꜥ.w
who makes a slaughter among the crocodiles

TSL_3_7232 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	mzḥ > msḥ	crocodile	regular

ḥms
crocodile

TSL_3_7233 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	greed	regular

jr whh m skn ḥr=s
as for the one who fails through greed upon it,

TSL_3_7234 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	greed	regular

jm.y-r pr wr nb=j s jw ḫr.tw n ḥnt
O great steward, my lord, men fall to greed

TSL_3_7235 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	agression	regular

ꜣd.t r=f djdj=f sꜣ=f ḥm-ḫt wꜣ=f r ꜣd
If one is aggressive to him, he turns his back, if one retreats he becomes aggressive.

TSL_3_7238 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	jt	regular

jm.y-r njw.t ṯꜣ.ty ptḥ-ḥtp ḏd=f jt.y nb=j
The overseer of the city, the vizier, Ptahhotep, he says: Sovereign, my lord

TSL_3_7239 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	crocodile	regular

bss kꜣpw ḫpr sfꜣ.t
(but) where the crocodile enters, hatred comes to be.

TSL_3_7240 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	crocodile	regular

ḫsf(=j) msḥ
I repel the crocodile

TSL_3_7241 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	agression	regular

ḫsf.n=j ꜣd.w jw msḥ ḫtj=f
I have repelled the one who is agressive; the crocodile, he retreats.

TSL_3_7242 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	mzḥ > msḥ	crocodile	regular

jb.w m-rdj jṯj msḥ
Shelter, let not the crocodile grasp.

TSL_3_7243 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	crocodile	regular

bꜣ.w pw n sbjk msḥ.w jw bꜣ n nṯr nb m ḥfꜣ.w jw bꜣ n ꜥꜣpp m bꜣẖ.w
The souls of Sobek are crocodiles, while the soul of every god is as snakes, while the soul of Apophis is the white of the eye

TSL_3_7248 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	crocodile	regular

smꜣ msḥ ḏd-mdw šsp.n mꜥbꜣ ꜣmm ḫꜥ.w ḫfꜥ.n=j ḫmt m ḫfꜥ=j ḫbḫb=j ḫꜥw.w
Killing the crocodile. Recitation: the mabA spear was received, the weapon is grasped. I have grasped the harpoon in my grasp, I slay the crocodiles.

TSL_3_7250 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	mzḥ > msḥ	crocodile	regular

j(w)=j r=f m msḥ ḥr mw m ḥfꜣ.w ḥr tꜣ m ḫft.y m ẖr.t-nṯr
I am against him like a crocodile in the water, as a snake upon the land, as an enemy in the necropolis.

TSL_3_7253 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	sbk	Sobek (divinity)	regular

ḫpr.w m sbk
becoming as Sobek

TSL_3_7256 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ḫnt	cryptographic

jwn n ꜥnḫ n nṯr.w rmṯ.w nṯr ꜥꜣ ḫnt ḥw.t-jt
the wind of life for the gods and people, the great god in front of the house of the father.

TSL_3_7257 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ḥn	Ptolemaic

sṯḥn.n=f ꜣḫ.t m rd
he has made the field bright with plants

TSL_3_7259 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ḫ	Ptolemaic

ḏd-mdw jyj.n sꜣ rꜥ rdrjnjs ḫr=ṯ n.t wr.t mw.t nṯr
Recitation: The son of Re, Hadrian, has come to you, Neith, the great one, the mother of the god,

TSL_3_7334 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	jt	regular

mr.t=j m ẖ.t n.t jt.y
that which I love is in the belly of the sovereign.

TSL_3_14925 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	jt	regular

mr.t=j m ẖ.t n.t jt.y
that which I love is in the belly of the sovereign.

TSL_3_17498 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	n	Ptolemaic

jꜣw n=k ḥr.y nṯr.w rmṯ.w ẖnmw-rꜥ nb sḫ[.t]
Adorations to you, chief of the gods and men, Khnoum-Re, lord of the fields

TSL_3_17499 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	k	cryptographic

jꜣw n=k ḥr.y nṯr.w rmṯ.w ẖnmw-rꜥ nb sḫ[.t]
Adorations to you, chief of the gods and men, Khnoum-Re, lord of the fields

TSL_3_17501 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	nṯr	god	Ptolemaic

jꜣw n=k ḥr.y nṯr.w rmṯ.w ẖnmw-rꜥ nb sḫ[.t]
Adorations to you, chief of the gods and men, Khnoum-Re, lord of the fields

TSL_3_17502 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ẖ	cryptographic

jꜣw n=k ḥr.y nṯr.w rmṯ.w ẖnmw-rꜥ nb sḫ[.t]
Adorations to you, chief of the gods and men, Khnoum-Re, lord of the fields

TSL_3_17504 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	m	cryptographic

jꜣw n=k ḥr.y nṯr.w rmṯ.w ẖnmw-rꜥ nb sḫ[.t]
Adorations to you, chief of the gods and men, Khnoum-Re, lord of the fields

TSL_3_17505 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	nb	lord	cryptographic

jꜣw n=k ḥr.y nṯr.w rmṯ.w ẖnmw-rꜥ nb sḫ[.t]
Adorations to you, chief of the gods and men, Khnoum-Re, lord of the fields

TSL_3_17506 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ḫ	Ptolemaic

jꜣw n=k ḥr.y nṯr.w rmṯ.w ẖnmw-rꜥ nb sḫ[.t]
Adorations to you, chief of the gods and men, Khnoum-Re, lord of the fields

TSL_3_17508 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	r	cryptographic

ṯnr
the brave one

TSL_3_17509 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	tꜣ	cryptographic

tꜣ r-ḏr=f ḥr.tw r bwt=f
the entire country is removed from his abomination

TSL_3_17510 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	r	cryptographic

tꜣ r-ḏr=f ḥr.tw r bwt=f
the entire country is removed from his abomination

TSL_3_17511 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ḏr	cryptographic

tꜣ r-ḏr=f ḥr.tw r bwt=f
the entire country is removed from his abomination

TSL_3_17512 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	f	cryptographic

tꜣ r-ḏr=f ḥr.tw r bwt=f
the entire country is removed from his abomination

TSL_3_17513 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ḥ	cryptographic

tꜣ r-ḏr=f ḥr.tw r bwt=f
the entire country is removed from his abomination

TSL_3_17517 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	m	cryptographic

qmꜣ psḏ.t m smsw pꜣw.tyw
who created the ennead, as eldest of the primeaval ones

TSL_3_17519 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	divinity	cryptographic

qmꜣ psḏ.t m smsw pꜣw.tyw
who created the ennead, as eldest of the primeaval ones

TSL_3_17522 00

Function type	Phonetic value	Use
interpretant	n	Ptolemaic

nḫ.t gꜣb.ty nꜥš dnj.wt
strong of arms, mighty of shout

TSL_3_17524 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	gꜣb	arm	cryptographic

nḫ.t gꜣb.ty nꜥš dnj.wt
strong of arms, mighty of shout

TSL_3_17525 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	nꜥš	powerful, mighty	cryptographic

nḫ.t gꜣb.ty nꜥš dnj.wt
strong of arms, mighty of shout

TSL_3_17526 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	š	cryptographic

ꜥꜣ šf.yt m-ẖnw psḏ.t pḥrr
great of respect within the ennead, he who walks

TSL_3_17527 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	f	cryptographic

ꜥꜣ šf.yt m-ẖnw psḏ.t pḥrr
great of respect within the ennead, he who walks

TSL_3_17528 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	p	cryptographic

ꜥꜣ šf.yt m-ẖnw psḏ.t pḥrr
great of respect within the ennead, he who walks

TSL_3_17529 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	divinity	cryptographic

ꜥꜣ šf.yt m-ẖnw psḏ.t pḥrr
great of respect within the ennead, he who walks

TSL_3_17532 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ḥ	cryptographic

ꜥꜣ šf.yt m-ẖnw psḏ.t pḥrr
great of respect within the ennead, he who walks

TSL_3_17533 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	r	cryptographic

ꜥꜣ šf.yt m-ẖnw psḏ.t pḥrr
great of respect within the ennead, he who walks

TSL_3_17535 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḫꜥ	to appear	cryptographic

ḫꜥ m hrw
who appears during the day

TSL_3_17536 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	m	cryptographic

ḫꜥ m hrw
who appears during the day

TSL_3_17586 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	t	cryptographic

n n.t nb(.t) ḥw.t-mw.t
for Neith, the lady of the house of the mother.

TSL_3_17587 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	w	Ptolemaic

n wsjr nb n tꜣ m ḏꜣḏꜣ.t
for Osiris, the lord of the land in the DADA.t

TSL_3_17588 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	r	cryptographic

n wsjr nb n tꜣ m ḏꜣḏꜣ.t
for Osiris, the lord of the land in the DADA.t

TSL_3_17589 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	n	Ptolemaic

n wsjr nb n tꜣ m ḏꜣḏꜣ.t
for Osiris, the lord of the land in the DADA.t

TSL_3_17593 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	jt	regular

jt jt.w mw.t mw.wt bꜣ n rꜥ sp-tp
father of the fathers, mother of the mothers, the ba of Re of the primival times.

TSL_3_17596 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ẖ	cryptographic

n ẖnmw šw m mn-s.wt
for Khnoum, Shu in Mensut

TSL_3_17597 00

n ẖnmw šw m mn-s.wt
for Khnoum, Shu in Mensut

TSL_3_17598 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ḥ	cryptographic

n ḥkꜣ ꜥꜣ pḥ.ty
for Heka, great of strenght

TSL_3_17599 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	k(ꜣ)	Ptolemaic

n ḥkꜣ ꜥꜣ pḥ.ty
for Heka, great of strenght

TSL_3_17600 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	šm	Ptolemaic

ḥtp jb=f n šm ḥr mw=f
peaceful is his heart because of the one who traverses upon his water

TSL_3_17668 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	s	Ptolemaic

tꜣ-ṯnn nṯr sḫpr wn.wt nb.w(t)
Tatjenen, the god who causes all that is to come to be

TSL_3_17677 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	nṯr	god	Ptolemaic

jwn n ꜥnḫ n nṯr.w rmṯ.w nṯr ꜥꜣ ḫnt ḥw.t-jt
the wind of life for the gods and people, the great god in front of the house of the father.

TSL_3_17678 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	n	Ptolemaic

jwn n ꜥnḫ n nṯr.w rmṯ.w nṯr ꜥꜣ ḫnt ḥw.t-jt
the wind of life for the gods and people, the great god in front of the house of the father.

TSL_3_17679 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	w	Ptolemaic

jꜣw n=k ḥr.y nṯr.w rmṯ.w ẖnmw-rꜥ nb sḫ[.t]
Adorations to you, chief of the gods and men, Khnoum-Re, lord of the fields

TSL_3_22128 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	ḫꜥ.w	crowns, appearences	Ptolemaic

ḥqꜣ n tꜣ mj-qd=f nswt bj.ty nb tꜣ.wy ꜣwtwgrtr sꜣ-rꜥ nb ḫꜥ.w kysꜣrs ꜥnḫ ḏ.t
ruler of the entire land, the king of Upper and Lower Egypt, the lord of the two lands, Autocrator, son of Re, lord of appearances, Caesar, living eternally.

TSL_3_22840 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	rk	time	Ptolemaic

snṯr ḥr ḫꜣw.t qbḥ n kꜣ=tn nṯr.w wr.w šꜣꜥ ḫp(r) mr mꜣꜥ.t ḥtp ḥr=s jr tp-nfr m rk=sn
Incense is on the altar, a libation for your ka, great gods who where first to come to be, who love truth, who are satisfied because of it, who performed good in their time.

TSL_3_24663 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	crocodile	regular

ḥꜣ=ṯn imy.w mw
Back, water creatures!

TSL_3_25253 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ḫnt	cryptographic

jꜣw n=k ḏḥwty wp rḥ.wy m rn=k p(w)y n kꜣ mꜣꜥ.t ḫnt(.y) ḥsr.t ḥr(.y)-jb ḥ(w).t-jbṯ.t
Praise to you Thot, who separates the two rivals, in this name of yours of Bull of Maat, foremost of the Heseret who resides in the House-of-the-Bird-Trap.