TSL_1_5686
Description: A crook.
Category: Crowns and hairstyles, jewelry, dress, scepters and staves [Gardiner S]
Basic Form: tall narrow
Tag: crook, sceptre
Type: simple


Bibliography
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 128, note 2
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 508
Codes
Gardiner  S38
Hieroglyphica  S38
Jsesh  S38
Unicode  U+132FE 𓋾
Cite as

Please cite as: Sign TSL_1_5686 <http://thotsignlist.org/mysign?id=5686>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, A. Weber
FunctionsTokens
classifier (2 function(s))
Phonetic value Semantic value Use
— ruling regular

Tokens
TokenSourceDate

dj=k jAq wnjs pn psD.wt Htm=f psD.t dj=k aw.t m a wnjs wAH.t tp mH.w Hna Sma.w
May you cause that Unas rules the nine, and that he provides the ennead, may you place the crook which lowers the head of Lower and Upper Egypt in the hand of this Unas.
Unas

sbk n pA jA.t nTr aA HqA tA.wy m pH.ty=f(y) jty tA.wy
Sobek of the mound, the great god, who rules the two land with his strenght, the sovereign of the two lands
Ptolemy VIII Euergetes II
Bibliography
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
— sceptre, crook regular

Tokens
TokenSourceDate

wAs DAm HD mnw aw.t nxAxA
a was-sceptre, a djam-sceptre, a hedj-mace, a menou-mace, a aout-sceptre, a flail,
12th Dynasty
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 508
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

logogram (1 function(s))
Phonetic value Semantic value Use
HqA.t heqat sceptre regular
Comment A symbol of government.
Tokens
TokenSourceDate

Dd-mdw dj.n(=j) n=k HqA.t nxAxA jAw.t=j
Recitation: I have given the Heqat sceptre, the flagellum and my office to you.
Sety I Menmaatre
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 508
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis

phonemogram (3 function(s))
Phonetic value Semantic value Use
awt — regular
Comment Used as substitute for TSL_1_5688 (S39).
Tokens
TokenSourceDate

m jwA.w wnD.w aw.wt xAs.wt
in long horned cattle, short horned cattle and the herds of the deserts.
Hatshepsut Maatkare
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 508
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis
HqA — regular

Tokens
TokenSourceDate

HqA bA.t xrp hz.t km(.t)
ruler of Bat, director of the black water jar
4th Dynasty

jT.t HqA.w njw.wt r Hsb
Taking the rulers of the towns in order to recon.
Kaiuhor Menkauhor

HqA.w Htp.wt zAA.w wAH.yt
who rules over offerings, who guards offerings
Pepi II Neferkare

HqA Tnj m mr.wt qd.w m mr.wt jr.t xt r nfr Dd m r'=f jr m xpS=f
the ruler of Thinis, with a desire to build, with a desire to do good things, who speaks with his mouth and who acts with his strong arm
9th/10th Dynasties

Htp-dj-nsw wsjr nb Dd.w xnt(.y) jmn.tyw nb Ab(D.w) HA.t(y)-a smHr-wa.t(y) HqA Hw.t (j)m(.y)-r(A) jaA.w DAr.j
A royal offering (for) Osiris, Lord Of Djedu, and Khenti-Amentiu, Lord of Abydos, (in favour of) the major, sole companion, estate manager and overseer of the interpreters Djari
Intef II Wahankh

wr.w m ks r r(w).tj pr-nswt HqA-Hw.t(j).w xrp-jAw.tjw wšd.w wr.w tp.j-a.wj Snw.wt tkn.t m aH rx k[?] StA hrw mdw Snw.t wr jd.t
[...] the great ones are bending to the gate of the palace, supervisor of estate personnel, leader of officals, whom the great ones greet, one who is in front of the courtiers who draw nigh to the palace, one who knows [...] the hidden one on the day of the word of the court, great in incense, [...]
Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)

Dd-mdw jn jmn-ra kA mw.t=f dj.n(=j) ns.yt tA.wy HqA.t jdb.wy n sA n X.t(=j) sn-wsr.t dj anx Dd wAs mj ra D.t
Recitation by Amon-Re, bull of his mother. I have given the kingship of the two lands and the rulership of the two riverbanks to the son of my body, Senwosret, given life, stability and dominion, like Re, eternaly.
Senwosret I Kheperkare

kt Hs.wt jr.yt n=j dj.tw sA=j smsw nxt jr.n Xty r HqA jnpw.t
Another favour which was done for me: my eldest son, who Khety made, was placed in order to rule the Anubis nome,
Amenemhat II Nebukaure

n(y)-sw.t bj.ty wsr-mAa.t-ra mr(y)-jmn sA ra ra-ms-s(w)-HqA jwn.w
The king of upper an lower Egypt, Wesermaatre-Meriamon, the son of Ra, Ramses-Heqaiounou
Ramesses III Usermaatre-Meriamun

Ts tw qA Sw.ty HqA wAD.ty
who raises you, high of the double plume, the ruler of the two uraeus snakes
Cleopatra VII Philopator

wnn skr sAq m D.t=f HqA.t Hnw wTs Hm=f m tA
Sokar is gathered in his body, she who rules the Henu-bark, who lifts his majesty in the land.
Cleopatra VII Philopator
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 508
Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis
jAq — regular

Tokens
TokenSourceDate

jAq jr s(y) jTj n=k s(y) m rn=k pw n jAqs nTr
Climb to it, take it for yourself in this name of yours of the divine jAqs-garment.
Unas

jAq jr s(y) jTj n=k s(y) m rn=k pw n jAqs nTr
Climb to it, take it for yourself in this name of yours of the divine jAqs-garment.
Unas
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 508
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): Ph. Seyr
© 2023 - Thot Sign List
Legals