TSL_1_5844
TSL_1_5844_00
TSL_1_5844_01
Description: A throwing-stick, or a club used by foreign people.
Category: Warfare, hunting, fishing, butchery [Gardiner T]
Basic Form: tall narrow
Tag: clubthrowing-stick
Type: simple


Bibliography
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 133, note 3
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 513
Codes
Gardiner  T14
Hieroglyphica  T14
Jsesh  T14
Unicode  U+13319 𓌙
Cite as

Please cite as: Sign TSL_1_5844 <http://thotsignlist.org/mysign?id=5844>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, S.D. Schweitzer
classifier (6 function(s))
Phonetic value Semantic value Use
accurate regular
Comment Used as a substitute for TSL_1_2307 (D50), due to the similarity between the two signs. Note that this function is usually written as a dual form.
Tokens
TokenSourceDate

[... j]qr mAa
[...] truly excellent one
Amenhotep III Nebmaatre

mty-mAa-jb wbA-nzw
truly reliable of disposition, royal butler
Siptah Akhenre
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 513
Credits
Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis
foreign regular

Tokens
TokenSourceDate

xsf.n(=j) {n} aAm.w Hr xAs.wt=sn
I repelled the asiatics in their foreign lands
11th Dynasty (after reunification)

rxt aAm aAm.t nHs.y nHs.yt
List of male and female Asiatics, of male and female Nubians.
Tuthmosis III Menkheperre (complete reign)

D=s anx wDA snb n kA n nb.t-pr Hzy n Hnw.t=s tA-xA-rw mAa-xrw
she may give life, prosperity and health, for the spirit of the lady of the house, favoured one of her mistress, Takhuru, justified
Ramesses II Usermaatre-Setepenre

rsw AH.t TArw
south of the field of Sile
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 513
Credits
Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s):
raising, forming regular
Comment Used as substitute for TSL_1_6179 (U39)
Tokens
TokenSourceDate

jnk wn.t Ts jAw mna.t HaA.w
I am truly one who raises the old, a wetnurse of children,
Senwosret I Kheperkare
Bibliography
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 134
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis, T. Kunze
throwing regular

Tokens
TokenSourceDate

qmA=f tfn.t
he throws out Tefnut
18th Dynasty
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 513
Credits
Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s): J. Grotenhuis
throwing stick regular

Tokens
TokenSourceDate

sHr=f Dw.t jm.t-xt ppy mr majA.wt xnt.y xm
he will drive away the evil which is after Pepi, like the trowing sticks of the formost of Letopolis
Pepi I Merire
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 513
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
regular

Tokens
TokenSourceDate

sA-tA THn.t Hr m nb.w-q-Abd
Sata, faienced of face in nb.w-q-Abd
Cleopatra VII Philopator

sA-tA THn.t Hr m nb.w-q-Abd
Sata, faienced of face in nb.w-q-Abd
Cleopatra VII Philopator
Bibliography
Credits
Creator: TSL
Editor(s):

logogram (2 function(s))
Phonetic value Semantic value Use
aAm Asiatic regular

Tokens
TokenSourceDate

sn.t=f zn.t-aAm.t
his sister Zenet-aamet
12th Dynasty
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 513
Credits
Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s):
nHs.y southerner, Nubian regular

Tokens
TokenSourceDate

nHs.y anx 80
Living Nubian: 80
Amenhotep IV / Akhenaten Neferkheperure
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 513
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

phonemogram (4 function(s))
Phonetic value Semantic value Use
qmA regular

Tokens
TokenSourceDate

djdj.t p.t qmA tA TAw nDm n mH.yt
that which the sky gives, that which the earth creates, the sweet air of the north wind,
Middle Kingdom
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 513
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
rs regular
Comment Used as substitute for TSL_1_5831 (T13)
Tokens
TokenSourceDate

rs n Hr.w
Awaken for Horus
Pepi II Neferkare
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 513
Credits
Creator: L. Seelau
Editor(s): L. Seelau, J. Grotenhuis
THn regular

Tokens
TokenSourceDate

jTj n=k wrr.t m Aaa.w wr.w aA.w xnt.yw THnw sbk nb bAXw
Take the Wereret crown from very great foreigners, who are in front of Libya, (as) Sobek, lord of Bakhu.
Unas
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 513
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
tj regular
Comment Used as substitute for sign TSL_1_6163 (U33)
Tokens
TokenSourceDate

Sad SnT.yw m abb=f
who cuts down the crocodiles with his harpoon
Cleopatra VII Philopator
Bibliography
Credits
Creator: TSL
Editor(s):

phono-repeater (5 function(s))
Phonetic value Semantic value Use
Dar regular
Comment Used as substitute for TSL_1_3978 (M3)
Tokens
TokenSourceDate

hna jb=f Hr Dar sp nb mnx
... with his heart, seeking every excellent deed,
Tutankhamun Nebkheperure
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 513
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis
mnj regular
Comment Used as substitute for TSL_1_4948 (P11)
Tokens
TokenSourceDate

pnq=j HwAA m-xt mnj
so that I may pour the putrifaction away after death.
Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 513
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis
qmA regular

Tokens
TokenSourceDate

(j)m(y)-r ab wHm.t Sw.t nSm.t (j)m(y)-r didi.t p.t qmA.t tA wr m jAw.t=f aA m saH=f
overseer of horn, hoof, feather and scale, overseer of that which the sky gives and that which the land creates, one who is great in his office, one who is great in his dignity
Senwosret I Kheperkare

mAA=j nzw m qmA.w=f n raw
I see the king in his form of Re.
Tutankhamun Nebkheperure
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 513
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
sbj regular
Comment Used as substitute for TSL_1_989 (Aa26)
Tokens
TokenSourceDate

sjdd.y sbj Hr nswt
who makes the rebel powerless upon the king
Senwosret I Kheperkare
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 513
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis
Tn regular

Tokens
TokenSourceDate

tw=j sTn.kw r kA.wt
I was honoured more than others
Tutankhamun Nebkheperure
Bibliography
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 134
Credits
Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s): J. Grotenhuis