Hieroglyphic sign - Thot Sign List

classifier (1 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

—

following

regular

Tokens

Token	Source	Date
	jw šms.n(=j) nb=j ꜥꜣ(.w) šms.n(=j) nb=j nḏs(.w) I followed my lord while he was great, I followed my lord while he was little.	9th/10th Dynasties

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 513

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis

logogram (2 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

šms

to follow, to accompany

regular

Tokens

Token	Source	Date
	šms ḫꜣ-bꜣ=s qbḥ.wt=k mr.t=k the starry sky follows your qbH.wt, whom you love,	Pepi I Merire
	šms=j n=k ṯꜣy.w m h-snḏ n ḫpr(.w)=k ḥnmm.t ḫb n bꜣ.w=k I will follow the males in adoration of your form for you, the sun-folk who dance for your power.	Augustus

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 513

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

šms.w

follower, retainer

regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḥzmn=k m-ꜥb šms.w ḥr May you purify together with the followers of Horus.	Unas
	ḥtp-ḏ-nswt wsjr nb-ḏd.w ḫnt(.j)-jmn.tjw nb-ꜣbḏw m s.wt=f nb(.t) pr.t-ḫrw ḫꜣ t' ḥnq.t ḫꜣ kꜣ ꜣpd ḫꜣ šs mnḫ.t ḫꜣ (j)ḫ.t nb(.t) nfr(.t) wꜥb(.t) n jmꜣḫ.w šms.w Mgg.j ḏd An offering that the king gives and Osiris, Lord of Busiris, Khentamenti, Lord of Abydos on all his places: an invocation offering of a thousand of bread and beer, a thousand of bulls and fowl, a thousand of alabaster vessels and pieces of linen, a thousand of all good and pure things for the dignified follower Megegi, who says:	Intef III Nakhtnebtepnefer
	šms nṯr r nmt.t=f m ḥb=f nfr n jpt Follower of the god at his goings in his good festival of Ipet.	Hatshepsut Maatkare

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 513

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

TSL_1_5852_00

Description: A shepherds crook with a package lashed to it.

Basic Form: tall narrow
Tag: varia, crook, package
Type: simple
Components TSL_1_5688_00

Functions

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	šms.w	follower, retainer	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḥtp-ḏ-nswt wsjr nb-ḏd.w ḫnt(.j)-jmn.tjw nb-ꜣbḏw m s.wt=f nb(.t) pr.t-ḫrw ḫꜣ t' ḥnq.t ḫꜣ kꜣ ꜣpd ḫꜣ šs mnḫ.t ḫꜣ (j)ḫ.t nb(.t) nfr(.t) wꜥb(.t) n jmꜣḫ.w šms.w Mgg.j ḏd An offering that the king gives and Osiris, Lord of Busiris, Khentamenti, Lord of Abydos on all his places: an invocation offering of a thousand of bread and beer, a thousand of bulls and fowl, a thousand of alabaster vessels and pieces of linen, a thousand of all good and pure things for the dignified follower Megegi, who says:	Intef III Nakhtnebtepnefer

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 513

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	šms	to follow, to accompany	regular

Tokens

Token	Source	Date
	šms ḫꜣ-bꜣ=s qbḥ.wt=k mr.t=k the starry sky follows your qbH.wt, whom you love,	Pepi I Merire

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 513

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Tokens

TSL_3_13400 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_14603 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	šms	to follow, to accompany	regular

šms ḫꜣ-bꜣ=s qbḥ.wt=k mr.t=k
the starry sky follows your qbH.wt, whom you love,

TSL_3_18310 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	šms.w	follower, retainer	regular

ḥtp-ḏ-nswt wsjr nb-ḏd.w ḫnt(.j)-jmn.tjw nb-ꜣbḏw m s.wt=f nb(.t) pr.t-ḫrw ḫꜣ t' ḥnq.t ḫꜣ kꜣ ꜣpd ḫꜣ šs mnḫ.t ḫꜣ (j)ḫ.t nb(.t) nfr(.t) wꜥb(.t) n jmꜣḫ.w šms.w Mgg.j ḏd
An offering that the king gives and Osiris, Lord of Busiris, Khentamenti, Lord of Abydos on all his places: an invocation offering of a thousand of bread and beer, a thousand of bulls and fowl, a thousand of alabaster vessels and pieces of linen, a thousand of all good and pure things for the dignified follower Megegi, who says:

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 134, note 1

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 513

Codes

Gardiner T18

Hieroglyphica T18

Jsesh T18

Unicode U+1331E 𓌞

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_5852_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=5852&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau

TSL_1_5852_01

Description: A shepherds crook with a package lashed to it, without a lower tie.

Basic Form: tall narrow
Tag: crook, package, varia
Type: simple

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	following	regular

Tokens

Token	Source	Date
	jw šms.n(=j) nb=j ꜥꜣ(.w) šms.n(=j) nb=j nḏs(.w) I followed my lord while he was great, I followed my lord while he was little.	9th/10th Dynasties

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 513

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	šms.w	follower, retainer	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḥzmn=k m-ꜥb šms.w ḥr May you purify together with the followers of Horus.	Unas
	šms nṯr r nmt.t=f m ḥb=f nfr n jpt Follower of the god at his goings in his good festival of Ipet.	Hatshepsut Maatkare

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 513

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	šms	to follow, to accompany	regular

Tokens

Token	Source	Date
	šms=j n=k ṯꜣy.w m h-snḏ n ḫpr(.w)=k ḥnmm.t ḫb n bꜣ.w=k I will follow the males in adoration of your form for you, the sun-folk who dance for your power.	Augustus

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 513

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Tokens

TSL_3_13401 01

[Source: Jsesh]

TSL_3_22085 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	šms	to follow, to accompany	regular

šms=j n=k ṯꜣy.w m h-snḏ n ḫpr(.w)=k ḥnmm.t ḫb n bꜣ.w=k
I will follow the males in adoration of your form for you, the sun-folk who dance for your power.

TSL_3_22342 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	šms.w	follower, retainer	regular

šms nṯr r nmt.t=f m ḥb=f nfr n jpt
Follower of the god at his goings in his good festival of Ipet.

TSL_3_22441 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	šms.w	follower, retainer	regular

ḥzmn=k m-ꜥb šms.w ḥr
May you purify together with the followers of Horus.

TSL_3_22723 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	following	regular

jw šms.n(=j) nb=j ꜥꜣ(.w) šms.n(=j) nb=j nḏs(.w)
I followed my lord while he was great, I followed my lord while he was little.

Bibliography

Codes

Hieroglyphica T18A

Jsesh T18A

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_5852_01<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=5852&cl=01>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

this token class replaces : TSL_1_5853_00

TSL_3_14603 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	šms	to follow, to accompany	regular

šms ḫꜣ-bꜣ=s qbḥ.wt=k mr.t=k
the starry sky follows your qbH.wt, whom you love,

TSL_3_18310 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	šms.w	follower, retainer	regular

TSL_3_22085 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	šms	to follow, to accompany	regular

šms=j n=k ṯꜣy.w m h-snḏ n ḫpr(.w)=k ḥnmm.t ḫb n bꜣ.w=k
I will follow the males in adoration of your form for you, the sun-folk who dance for your power.

TSL_3_22342 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	šms.w	follower, retainer	regular

šms nṯr r nmt.t=f m ḥb=f nfr n jpt
Follower of the god at his goings in his good festival of Ipet.

TSL_3_22441 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	šms.w	follower, retainer	regular

ḥzmn=k m-ꜥb šms.w ḥr
May you purify together with the followers of Horus.

TSL_3_22723 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	following	regular

jw šms.n(=j) nb=j ꜥꜣ(.w) šms.n(=j) nb=j nḏs(.w)
I followed my lord while he was great, I followed my lord while he was little.

Class	0-II	II-V	PT-VIII	IX-XI	XII	XIII-XVI	XVII-XVIII	XIX-XX	XXI-XXIV	XXV-XVI	XXVII-XXX	Pt. I-VII	Pt. VIII-XV	Rom.

TSL_3_13400 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_13401 01

[Source: Jsesh]