TSL_1_6101
TSL_1_6101_00
TSL_1_6101_01
TSL_1_6101_02
Description: An adze.
Category: Agriculture, crafts, professions and their tools [Gardiner U]
Basic Form: low broad
Tag: adze
Type: simple


Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 518
Codes
Gardiner  U19
Hieroglyphica  U19
Jsesh  U19
Unicode  U+13347 𓍇
Cite as

Please cite as: Sign TSL_1_6101 <http://thotsignlist.org/mysign?id=6101>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, Ph. Seyr
classifier (3 function(s))
Phonetic value Semantic value Use
carpenting; woodworking regular

Tokens
TokenSourceDate

nb.n=f qs.w=f nḏr.n=f bn.w=f
He casted his points and produced his two barb pairs.
Pepi II Neferkare
Bibliography
Credits
Creator: Ph. Seyr
Editor(s):
claw, nail regular

Tokens
TokenSourceDate

qs.wy=s ꜥn.wt mꜣfd.t
its two harpoon tips are the claws of Mafdet
Pepi I Merire

ꜥ(w)=sn jn(j)=sn n=k ḥ(ꜣ)b.w=k n jbḥ.w=k ḥḏ.w ꜥn.wt=k ꜣtf.tt
their arm, they bring you your catch for your white teeth and your claws of Aftet
Pepi I Merire
Bibliography
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 141
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):
the plough (constellation) regular
Comment Known as the big dipper as well.
Tokens
TokenSourceDate

m msḫ.tjw j.ḫm-sk
in the unperishable Plough
Unas
Bibliography
Credits
Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis

logogram (2 function(s))
Phonetic value Semantic value Use
fnḫ carpenter regular

Tokens
TokenSourceDate

htj ꜥfḏ.t jn fnḫ.w
Boring the chest by the carpenter.
Kaiuhor Menkauhor
Bibliography
Credits
Creator: Ph. Seyr
Editor(s):
nw.t adze regular

Tokens
TokenSourceDate

wrš wnjs sḏr=f sḥtp=f nw.ty m wnw
Unas will spend the day and he will spend the night, while he pacifies the two adzes in Hermopolis.
Unas
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 518
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

phonemogram (2 function(s))
Phonetic value Semantic value Use
n regular
Comment When used in group-writing.
Tokens
TokenSourceDate

nḥtm
Nehetem
Tuthmosis III Menkheperre (complete reign)

pꜣ-rḫ-n-ꜥn ḥw.t-ḥr nb p.t ḥnw.t tꜣ.wy nb.w
Parekhnu, Hathor, Lady of the sky, ruler of the Two-Lands / all the lands.
Ramesses II Usermaatre-Setepenre

ꜥḥꜣ.tj ḥr=j wꜥ m n.w nṯr.w ḏꜣḏꜣ.t smꜣꜥ-ḫrw wsjr r-ḫftꜣ ḫfty.w
May you fight for me, O one amongst these gods of the tribunal who vindicates Osiris over foes.
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 518
Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis
nw regular

Tokens
TokenSourceDate

hy nwḥ=k
make fast, your rope!
Unas

ṯꜣz.wy nw n.w(y) ꜣb.w
These are the two knots of Elephantine
Unas

jw nwꜣ ḫpr
while these came to be
6th Dynasty

djdj mṯꜣm.w n nfr.wt djdj škr.w n mr.wt nswt (j)m(.y)-r nwḏ.w šps.w
who gives garments to the beautiful ones, who gives ornaments to the beloved ones of the king, the overseer of noble ointments,
11th Dynasty (after reunification)
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 518
Credits
Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

© 2024 - Thot Sign List
Legals