Hieroglyphic sign - Thot Sign List

classifier (5 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

—

baker

regular

Tokens

Token	Source	Date
	rtḥ.ty A baker.	13th Dynasty

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 519

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

—

nose, nostril

regular

Comment Substitute for TSL_1_2009 (D20), due to similarity between the signs in Hieratic.
Tokens

Token	Source	Date
	j jtmw rꜥ jmj n=j ṯꜣw nḏm jmy šr.t=k ꜥnḫ=k jm=f wsr=j jm=f O Atoum-Re, give the sweet wind which is in your nostril to me, so that I may live in it, and that I may be powerful in it.	13th Dynasty

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 519

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

—

prison

regular

Tokens

Token	Source	Date
	pr.t-ḫrw t' n ḫtm.w-bj.tj smr-wꜥ.tj jm.j-r'-jtḥ mꜣꜥ.tj funerary offerings of bread for the chancellor of the king of Lower Egypt, sole companion, overseer of the prison, Maati	1st Intermediate Period

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 519

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

—

pulling, dragging

regular

Tokens

Token	Source	Date
	jtḥ sw dmj pull him (to) the landing place	Unas
	jtḥ(.w) ḥr wnš ꜣṯp(.w) ḥr sṯꜣ.t (it) being dragged away on a sledge, loaded upon a stretcher	Senwosret I Kheperkare

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 143

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis

—

restrain

regular

Tokens

Token	Source	Date
	nn šnꜥ.tw=ṯn m s.t qsn.t ẖr ḥs.wt n.(w)t nṯr.w=ṯn njw.t you shall not be restrained in a painful place under the favour of your city gods	Amenemhat III Nimaatre
	rtḥ.n=k ẖꜣ[k.w-jb] You have restrained the rebels	Sety I Menmaatre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 519

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

logogram (2 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

rtḥ

to restrain

regular

Tokens

Token	Source	Date
	ṯwt wꜥ jm=sn rtḥ=sn n=k jb.w pꜥ.t You are one with them, while they restrain the hearts of the patricians for you.	Senwosret I Kheperkare

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 143

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

rtḥ.ty

baker

regular

Comment Uncertain, a reading of phonogram rtH is just as likely.
Tokens

Token	Source	Date
	rtḥ.ty ḏbꜥ-snb The baker, Djebaseneb	Middle Kingdom

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 519

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

phonemogram (1 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

ḫnr

—

regular

Tokens

Token	Source	Date
	bꜣk=f mꜣꜥ n(.j)-s.t-jb=f jm.j-r'-ḫnr.t n(.t) r'-ꜥꜣ wr mḥ-jb-nswt m [_]t[_] His true and trusted servant, overseer of the enclosure of the great entrance, one who fills the heart of the king with [...].	Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
	ẖnr.w n(.w) ḥw.t-nṯr The musicians of the temple	Hatshepsut Maatkare
	... nb.t jꜣm.t ḫr ḥr-nb wr.t ḫnr.t n ḥw.t-ḥr.w nb.t mḏd.t rnn.wtt mꜣꜥ.t-ḫrw nb.t-jmꜣḫ ... possessing charm with everyone, chief of the harim of Hathor, lady of Durunka, Renenutet, justified, possessor of reverence	Sety I Menmaatre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 519

Credits

Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s): A. Weber, J. Grotenhuis

TSL_3_14837 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	pulling, dragging	regular

jtḥ(.w) ḥr wnš ꜣṯp(.w) ḥr sṯꜣ.t
(it) being dragged away on a sledge, loaded upon a stretcher

TSL_3_18210 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	prison	regular

pr.t-ḫrw t' n ḫtm.w-bj.tj smr-wꜥ.tj jm.j-r'-jtḥ mꜣꜥ.tj
funerary offerings of bread for the chancellor of the king of Lower Egypt, sole companion, overseer of the prison, Maati

TSL_3_18485 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ḫnr	regular

... nb.t jꜣm.t ḫr ḥr-nb wr.t ḫnr.t n ḥw.t-ḥr.w nb.t mḏd.t rnn.wtt mꜣꜥ.t-ḫrw nb.t-jmꜣḫ
... possessing charm with everyone, chief of the harim of Hathor, lady of Durunka, Renenutet, justified, possessor of reverence

TSL_3_18680 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ḫnr	regular

bꜣk=f mꜣꜥ n(.j)-s.t-jb=f jm.j-r'-ḫnr.t n(.t) r'-ꜥꜣ wr mḥ-jb-nswt m [_]t[_]
His true and trusted servant, overseer of the enclosure of the great entrance, one who fills the heart of the king with [...].

TSL_3_19803 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	pulling, dragging	regular

jtḥ sw dmj
pull him (to) the landing place

TSL_3_20279 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	rtḥ.ty	baker	regular

rtḥ.ty ḏbꜥ-snb
The baker, Djebaseneb

TSL_3_20287 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	nose, nostril	regular

j jtmw rꜥ jmj n=j ṯꜣw nḏm jmy šr.t=k ꜥnḫ=k jm=f wsr=j jm=f
O Atoum-Re, give the sweet wind which is in your nostril to me, so that I may live in it, and that I may be powerful in it.

TSL_3_20292 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	restrain	regular

nn šnꜥ.tw=ṯn m s.t qsn.t ẖr ḥs.wt n.(w)t nṯr.w=ṯn njw.t
you shall not be restrained in a painful place under the favour of your city gods

TSL_3_21235 00

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ḫnr	regular

ẖnr.w n(.w) ḥw.t-nṯr
The musicians of the temple

TSL_3_22706 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	rtḥ	to restrain	regular

ṯwt wꜥ jm=sn rtḥ=sn n=k jb.w pꜥ.t
You are one with them, while they restrain the hearts of the patricians for you.

TSL_3_22709 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	restrain	regular

rtḥ.n=k ẖꜣ[k.w-jb]
You have restrained the rebels

TSL_3_22809 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	baker	regular

rtḥ.ty
A baker.

Class	0-II	II-V	PT-VIII	IX-XI	XII	XIII-XVI	XVII-XVIII	XIX-XX	XXI-XXIV	XXV-XVI	XXVII-XXX	Pt. I-VII	Pt. VIII-XV	Rom.

TSL_3_13706 00

[Source: Jsesh]