| Token | Source | Date |
|
snTr xA wAD xA smd.t xA HA.tt xA jrp xA nbs xA
1000 of incense, 1000 of green eye-paint, 1000 of black eye-paint, 1000 of best oil, 1000 of wine, 1000 of zizyphus,
|
Khufu/Cheops
|
|
zwA=k sbq(=j)
You will break my shin!
|
Kaiuhor Menkauhor
|
|
jz r=k Hr Hr wA.t
Go away, face upon the road
|
Unas
|
|
jz r=k Hr Hr wA.t
Go away, face upon the road
|
Unas
|
|
Hp.y dwA-mw.t=f jms.t(y) qbH-sn.w=f sn.w Hr gs sn.w Hr gs
Hapi, Duamutef, Imseti and Qebehsenuef, two on one side, two on the other side
|
Pepi I Merire
|
|
jw bAk.n=(j) wAwA,t(j).w n [Hr(.j)-tp] nb xpr(.w) m spA.t 〈t〉n
I taxed the people of Wawat on behalf of every chief who had arisen in this area
|
1st Intermediate Period
|
|
j anx.w n.tyw wny mrr.y anx msDD xp.t swA.t(j)=sn Hr jz pn
Oh living ones who love life and hate passing away, who will pass by this tomb,
|
11th Dynasty (before reunification)
|
|
wp=f wA.wt mrr.t=f m Htp sp sn.w
may he open the roads that he loves in peace, in peace.
|
Mentuhotep I Tepi-a
|
|
(j)nk wdn m-m sr.w wA(j)-jb A.t sx rA Dd
I am one who is important among the noblemen, with a planning heart in the moment, with striking mouth, who says:
|
Intef II Wahankh
|
|
pH.n=(j) wA.wt Xr.t-nTr
I reached the roads of the necropolis,
|
Intef III Nakhtnebtepnefer
|
|
jnk wa n(.j) nb=f Sw m jzf.t dd(.w) mdw.t r wn=s mAa rx mdw.t stp T(A)z.w mA wA xmt Hn.t(j) rx s.t-rd=f m pr-nswt
I was one unique for his lord, one free from evil, one who presents speech according to its true being, one skilled in speech, with chosen utterances, one who sees far and foresees the future, who knows his rank in the palace.
|
Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
|
|
dwA-nTr jmn
Adorer of the god Amun
|
Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
|
|
Ad.t r=f djdj=f sA=f Hm-xt wA=f r Ad
If one is aggressive to him, he turns his back, if one retreats he becomes aggressive.
|
Senwosret III Khakaure
|
|
dwA ra Htp=f
Worshipping Ra, when he rests
|
19th Dynasty
|