| Token | Source | Date |
|
mḏḥ sš nswt mḏḥ mḥ.yt ḥm-nṯr sšꜣ.t ẖnt.t pr-mḏꜣ.t jry-ḫ.t-nswt ḥm bꜣ.w p ḥm-nṯr ḥr mḥ.t(y) ḥm-nṯr jnpw ꜥḏ-mr wḥꜥ
The architect of the king, the fasioner of Mehyt, the priest of Seshat, formost of the archives of the keeper of the property of the king, the servant of the souls of Pe, the priest of the northern Horus, the priest of Anubis, the administrator of the fishers,
|
Khufu/Cheops
|
|
pp.y pn jr ḫnt jtr.ty ḥms=f s.t n.t ꜥpr.w qd
this Pepi is at the front of the two shrines, may he sit (in) the place of those who are equipped of form.
|
Pepi I Merire
|
|
gwꜣ=k m-ḫnt ḥḥ.w=f
You land in front of his ḥḥ divinities (= supports of the heaven).
|
Pepi II Neferkare
|
|
jr jw.t jr ḫnt.t sn.wt=s
to the iw.t pole, to the formost of its flagpoles.
|
Pepi II Neferkare
|
|
ḫnt=k jr tꜣ-wr
so that you pass through Abydos
|
Pepi II Neferkare
|
|
jsṯ tꜣ pn ẖr s.t ḥr=f ḫnt.t r ꜣbw pḥ.t r tꜣ-wr ṯn(.y)
while this land was under his care, south to Elephantine, north to Thinis of the Thinite nome.
|
Intef II Wahankh
|
|
n ḫb.n=(j) tr ḫnt hrw
I did not deduct (any) time from the day,
|
Intef III Nakhtnebtepnefer
|
|
jr r(')-ꜥꜣ ḥr n.t(j)t jw.t(j)t ḫnt.j jꜣ.wt m pr-nswt nb pꜣ.t ḏr rk tp.jw.w-ꜥ jm.j-jb-n-nswt m ꜥḥ=f m sḥr rḫ.yt ḥr=f jw.w n=f
one who acts as a gate upon all that is and that is not, one foremost of offices in the royal palace, lord of the old time since the time of the ancestors, king's favourite in his palace in keeping the commoners who come to him away from him,
|
Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
|
|
wn=f ḫnt.j
May he be foremost [...]
|
Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
|
|
ḫꜣ m ḫ.t nb(.t) nfr.t m djdj wsjr ḫnt(.y) jmn.tyw
A thousand in every good thing from that which Osiris, formost of the westerners gives,
|
Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
|
|
ḫd.n=j ḫnt.n=j m ẖnw
I went north and I went south from the residence,
|
Senwosret I Kheperkare
|
|
bḥd.t(y) nṯr ꜥꜣ sꜣb šw.t pr m ꜣḫ.t nb p.t nb msn ḫnt(.y) jtr.t šmꜥ.t
He of Behedet, the great god, the many-coloured of plumage, who goes forth in the horizon, the lord of the sky, the lord of Mesen, formost of the shrine row of Upper Egypt.
|
Senwosret I Kheperkare
|
|
ḥtp-ḏ-nswt (n) wsjr nb-dd.w ḫnt(.j)-jmn.tjw nṯr-ꜥꜣ nb-ꜣbḏw m s.wt=f nb.t nfr.t wꜥb(.t)
An offering which the king gives (to) Osiris, lord of Busiris, Khentamenti, great god, lord of Abydos in all his good and pure places
|
Amenemhat II Nebukaure
|
|
jw jr.n=j tꜣš=j ḫnt=j jt.w=j
I have made my border, while I go south (beyond) my fathers.
|
Senwosret III Khakaure
|
|
ṯs tw jr=k wsir ḫnt(.y) jmn.tyw
Raise yourself, Osiris, formost of the westerners!
|
13th Dynasty
|
|
ḥtp-dj-nswt wsr ḫnt.y jmn.tyw nṯr ꜥꜣ nb ꜣbḏw jgꜣj nb wḥꜣ.t dj=sn
An offering that the king gives (to) Osiris, formost of the westerners, the great god, lord of Abidos, and Igai, lord of the Oasis, may they give
|
13th Dynasty
|
|
kfꜥ.n=j wp.t=f m ḥr.t wḥꜣ.t ḥr ḫnt.yt r kšj ḥr šꜥ.t sš.w
I captured his message beyond the oasis, while going south to Kush, upon a document of writings.
|
Kamose
|
|
sꜥḫ.t n=f m nswt ḥr s.t ḥr m-ḫnt ḏsr.w n.w pr-wr
who is caused to appear for him as king on the throne of Horus, in front of the splendour of the Per-wer.
|
Hatshepsut Maatkare
|
|
ḫnt.j-ḥzr.t ḥr.j-jb-ḥw.t-jbṯ.t
chief of Hezret, residing in Hut-jabtjet
|
Tutankhamun Nebkheperure
|
|
ḥtp-dj-nswt wsjr ḫnt(.y) jmn.tyw ḥw.t-hr ḥr(.y)-tp wꜣs.t jnpw jm.y wt nṯr.w nb.w ẖr.t-nṯr
An offering that the king gives of Osiris, formost of the westerners, Hathor, who is upon Thebes, Anubis, who is in the place of embalming, and all the gods of the necropolis.
|
19th Dynasty
|
|
jmn-rꜥ nb ns.wt tꜣ.wy ḫnty jp.t-(sw.t)
Amun-Ra, lord of the thrones of the Two-Lands foremost at the temple of Karnak
|
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
|
|
sꜣ=f mr=f pn-pꜣ-ḫnty mꜣꜥ-ḫrw
his beloved son, Penpakhenty, justified.
|
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
|
|
imn-rꜥ nb ns.wt tꜣ.wy ḫnty
Amon-Ra lord of the Two-Lands thrones, ruler of [Karnak]
|
Philip Arrhidaeus
|