| Token | Source | Date |
|
jtH sw dmj
pull him (to) the landing place
|
Unas
|
|
r jr(j).t wn{x}(m).t tA (p)n n (j)t Sma.w {x} mj-qd=f rs.j r Abw mH.t(y) r wAD.t n rx md.t
,in order to make sust(ena)nce (for th)is land with Upper Egyptian barely entirely, from Abu in the south to Wadjet in the north, (because of my being) knowledgeable of words
|
Intef II Wahankh
|
|
nfr qd sbA.n bjA.t=f mj Xrd xpr m-a jt
one who is good of character, whom his nature has taught, like a child comes to be through the father
|
11th Dynasty (after reunification)
|
|
Hr.w zmA-tA.wj nb.tj zmA-tA.wj Hr.w-nbw q(A)-Sw.tj nswt-bj.tj nb-Hp.t-raw zA-ra mnT.w-Htp.w anx mj ra D.t
Horus Sema-tawi, Two Ladies Sema-tawi, Golden Falcon Qa-shuti, King of Upper and Lower Egypt, 𓍹Nebhepetra𓍺, son of Re, 𓍹Mentuhotep𓍺, living like Re for ever.
|
Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
|
|
smA.n(=j) n=k tA.wj mj wD.t.n bA.w [...] Aw.t-jb nb
For you I united the two lands like that which the powers commanded [...] all joy.
|
Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
|
|
Dd-mdw jn jmn-ra kA mw.t=f dj.n(=j) ns.yt tA.wy HqA.t jdb.wy n sA n X.t(=j) sn-wsr.t dj anx Dd wAs mj ra D.t
Recitation by Amon-Re, bull of his mother. I have given the kingship of the two lands and the rulership of the two riverbanks to the son of my body, Senwosret, given life, stability and dominion, like Re, eternaly.
|
Senwosret I Kheperkare
|
|
pH.n=j Abw mj wDD.tt sn=j tA n nb qbH.w
I reached Elephantine, as commanded, so that I may kiss the earth for the lord of the first cataract.
|
Amenemhat II Nebukaure
|
|
〈d〉=k n=j Ax m p.t wsr m tA mAa-xrw m Xr.t-nTr pr.t-xrw hrw sn(.w)t t'.w Hnq.wt kA.w Apd.w m-mj.tt n ra-nb jmAx.y m Sms(.w) zkr nb-qrs.t [...]
May you give to me dignity in heaven, power on earth, justification in the necropolis, (and) an invocation offering on the day of the Senet-feast of bread, beer, beef, fowl as well as for each day provisions in the fellowship of Sokar, Lord of the funeral, [...]
|
13th Dynasty
|
|
SA=k rnp.wt mj wHm-anx
while you command the years as the frog
|
18th Dynasty
|
|
nxb.t{t} HD.t nxn dj=s anx wAs mj ra
Nekhbet, the white one of Nekhen, she will give life and dominion like Re.
|
Sety I Menmaatre
|
|
Dw.w jn.wt st mj pA snHm.w
the hills and valleys, they are like the locusts
|
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
|
|
jm.y-r n pr-aA n p(A) dmy n TAm.t Hr-DHwty mAa-xrw
the overseer of the farao for the village of Medinet-Habu, Hor-Djehuty, true of voice.
|
Graeco-Roman Period
|
|
pH.ty [n] ra nx.t n Sw Sf snD n pXr=k dj.n=k dmj r Ha.w=k
the powerful one of Re, the strong one of Shu, respected of fear for that which you traverse, after you gave that which is attached to your limbs.
|
Ptolemaic Period
|
|
sA anx wAs nb HA=f mj ra D.t Sny qr.ty Dd kA jmn wDb.w
the protection of all life and dominion is behind him like Re, eternally, which encircles the twin caverns of the nile, enduring of the hidden kA and the riverbanks
|
Cleopatra VII Philopator
|
|
jyj=f n=T mn.w=f r dmj
He comes to you, his ship is towards the harbour
|
Cleopatra VII Philopator
|