| Token | Source | Date |
|
mAA nD.t-Hr jn.w n Hw.wt njw.wt mH.w Sma.w pr-D.t
Seeing the gifts and tribute of the mansions and villages of lower and upper Egypt and the domain of eternity,
|
Asosi Djedkare
|
|
jn.t wnjs THn.t n(.t) jr.t wr.t Hr.t-jb sx.t
so that Unas brings the faience of the great eye, which is in the middle of the field.
|
Unas
|
|
hj n.t hj jn hj wr.t hj wr.t-HkA.w hj nzr.t
O Net crown, o In crown, o great one, o great of magic crown, o royal serpent,
|
Unas
|
|
jn.n n ppy pn t=f j.xm xsD Hnq.t=f j.xm.t awA
This Pepi has been brought his bread, which does not know mold, and his beer, which does not know rot.
|
Pepi I Merire
|
|
m-k jn.n n=k wAD.w
Look, green eye paint was brought to you.
|
Nemtiemsaf I Merenre I
|
|
jn.n=(j) g(A)w.wt m tA-wr
I brought taxes from the Thinite nome.
|
1st Intermediate Period
|
|
jmAx jn-ttj
The revered one Initety
|
1st Intermediate Period
|
|
nHs(.y) jn-jt=f
The Nubian Intef
|
1st Intermediate Period
|
|
jmAx xr nTr aA jn-Hr.t-nxt
The revered one by the Great God Inheretnakht
|
9th/10th Dynasties
|
|
jAm(A) n Ab.t=f Tz m pH.wj pr jtj=f m pH.tj jn-Hr
Kind to his family, raised from the back of his father's house by the power of Onuris.
|
9th/10th Dynasties
|
|
jn.n(=j) mnmn.t=s
I brought its cattle.
|
9th/10th Dynasties
|
|
Xkr.t-nzw wa.t(y)t jn-jt=s ms(.t) mrj
The sole royal ornament Inites born of Meri
|
9th/10th Dynasties
|
|
(j)m(.y)-rA Hm(.w)-nTr jnj
The overseer of priests Ini.
|
11th Dynasty
|
|
jmAx.w smHr wa.ty jn-jt=f
The revered one, the sole friend, Intef.
|
11th Dynasty
|
|
jnj
Jni
|
11th Dynasty
|
|
pr.t-xrw n jn aA ms jkw D=f n Htp.wt m Xr.t-nTr m Xr.t-hrw n.t ra(w)-nb
An invocation offering to Ini the Great, whom Iku has born, which he gave for offerings in the necropolis at the course of every day,
|
Intef III Nakhtnebtepnefer
|
|
jnk mr.y nb=f mAa Hz.y=f n(.j)-s.t-jb=f jmAx(.w) jn-jt=f ms.n Tfj
I am one truly beloved of his Lord, who he praises for his favoured one, the distinguished one, Intef, whom Tjefi brought forth.
|
Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
|
|
m wp.t (j)m(.y)-rA Aaw(.w) jn-jt=f
On behalf of the overseer of the interpreteres Intef.
|
Mentuhotep IV Nebtawyre
|
|
r jn.t mfkA.t bjA r x.wt n(.wt) mSa.w=f
in order to bring turquoise and metal to the possesions of his troops.
|
Amenemhat III Nimaatre
|
|
Dd-mdw jn.n(=j) n=k x.t nb(.t) Hnk.t nb(.t) qbH(.t) wab(.t) jm.t(=j)
Recitation: I have brought all things and all cool and pure offerings, which are with me, to you.
|
Hatshepsut Maatkare
|
|
jnj=f n=k DfD.y wDA.t [m] sTy-nTr Hr Dw pAy=f n msdm.t
He brings the two pupils of the Udjat eye with the incense upon his mountain of black eye paint
|
Ptolemy XIII
|
|
jn=f n=k jq Dd.tw Xr D.t=k
He brings for you, the nome of the annihilated crocodile, stability under your body
|
Cleopatra VII Philopator
|
|
jnj=j n=k pr m nw.w HA.t pr m jtm.w
which I bring to you, which goes forth from the primeaval waters of the beginning, which go forth from Atoum,
|
Cleopatra VII Philopator
|
|
jn=f n=Tn xnp-kA m qrr.t=f r tr=f
He brings the water of the inundation to you from its cavern at its season,
|
Augustus
|