Token | Source | Date |
|

mDH sS nswt mDH mH.yt Hm-nTr sSA.t Xnt.t pr-mDA.t jry-x.t-nswt Hm bA.w p Hm-nTr Hr mH.t(y) Hm-nTr jnpw aD-mr wHa
The architect of the king, the fasioner of Mehyt, the priest of Seshat, formost of the archives of the keeper of the property of the king, the servant of the souls of Pe, the priest of the northern Horus, the priest of Anubis, the administrator of the fishers,
|
Khufu/Cheops
|
|

sw.t nHb-kA.w aSA qAb.w pp.y p(w) sS nTr mDA.t Dd n.tt sxpr jw.tt
He is Nehebkau, many of windings. Pepi is the gods scribe of the book, who says what is and who creates what is not.
|
Pepi I Merire
|
|

jr gr.t zXA.w nb Sd.t(y)=f(y) ab(A) pn rmT.w nb.t spr〈.ty〉=sn jr=f
And as for any scribe who shall read this stela, (and) all people who shall reach it,
|
Senwosret I Kheperkare
|
|

jnk sS jqr wr.t mnx mAa n Hm.t=f
I am a very excellent scribe, truely efficient for his craft,
|
Senwosret I Kheperkare
|
|

Dd-mdw jn s.t jmn.t(y)t jm.y-r pr Hsb jt sS jmn-m-HA.t
Recitation by the western desert: Steward, who recons the grain, the scribe Amenemhat
|
Tuthmosis III Menkheperre (complete reign)
|
|

D=Tn Htp bA n zXA.w-nzw sn.w Hr Snb.t=f Xnm=f Hw.t=f n.t D.t
may you grant that the ba of the royal scribe Senu would rest upon his chest, that he joins his enclosure of eternity
|
Amenhotep III Nebmaatre
|
|

jn sS-qd.wt n jmn pAy mAa-xrw
by the draughtsman of Amon, Pay, true of voice.
|
19th Dynasty
|
|

pr m Hw.t-aA.t n zXA.w-nzw Hr.j-tp zXA.w-Sa.t-nzw jwn.y mAa-xrw
... that come forth from the great mansion for the royal scribe, the chief (lector), the royal secretary, Juny, justified
|
Sety I Menmaatre
|
|

sbk-ra xa m wAs.t dj Htp n sS n(y)-sw.t jmn-ms.wj
Sobek-Re, appearing in Thebes, who gives peace to the royal scribe, Amonmose.
|
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
|
|

sA=f sS jmn-nxt sA=f nb-nfr
His son, the scribe Amonnakht. His son Nebnefer.
|
20th Dynasty
|