| Token | Source | Date |
|
j sr.w ꜥꜣ.w ktt.w pꜥ.wt nb.(w)t rḫ.yt nb.t ḥnmm.t nb(.t)
O nobles, great and small, all patricians, all humankind, all sunfolk
|
Tutankhamun Nebkheperure
|
|
j rmṯ.w nb.w jr.y-pꜥ.t rḫ.yt nb.wt zẖꜣ.ww nb.w n.tj jw=sn r mꜣꜣ n [...] pn
O every man, every patrician and humankind, every scribe who shall look upon this [...].
|
Sety I Menmaatre
|
|
jtn ṯḥn n rḫy.t ꜥnḫ=sn m mꜣꜣ st.wt=f
the sun disk, who sparkles for the people who live through seeing his rays,
|
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
|
|
swr.n=sn sꜣb.w m J(w)nw Ꜣḫ/t Jmnt.t ḫpr.w=sn pw sꜣb Jmntty Njw rn=f tꜣ=sn pw nṯr ꜥꜣ ḫꜣsty ḥr-jb Wꜣḏ-wr Jmnty Sꜣq rḫyt Tꜣ.wy r-ḏr tꜣ rn.w=sn njw.t=sn pw jw=j rḫ=kw st ḏr.ty wjꜣ nṯr m qd pn nty m sšꜥꜥꜥ
after having glorified the Jackal-folk in Heliopolis and the Horizon of the West. Their manifestation is (the image of) a western jackal. Niu is its name, it is their land, the Great God of the desert being in the midst of the sea of the western crocodile, Those who seize the people of the Two Lands to the end of the earth is their name, this is their town. I know them, (namely) the two kites of the god’s barque, in this form, which is in writing.
|
20th Dynasty
|
|
pꜥ.t rḫy.t m iꜣw n ḥr=f
The pat-people and the rekkhyt ("commoners") were in adoration before him
|
Nectanebis (I) Kheperkare
|